Translation of "Customer order" in German
We
don't
give
out
the
phone
numbers
till
after
the
customer
signs
the
order.
Wir
geben
die
Telefonnummern
erst
raus,
wenn
der
Kunde
unterschreibt.
OpenSubtitles v2018
A
customer
refused
to
order
lunch.
Ein
Kunde
weigerte
sich,
etwas
zu
bestellen.
OpenSubtitles v2018
In
the
process,
the
customer-specific
order
data
are
entered
before
the
film
strips
are
fed
in.
Dabei
werden
die
kundenspezifischen
Auftragsdaten
vor
dem
Einspeisen
der
Filmstreifen
eingegeben.
EuroPat v2
At
a
false
information
from
the
customer
this
automatic
order
confirmation
is
invalid.
Bei
falschen
Angaben
des
Kunden
ist
diese
automatische
Auftragsbestätigung
nichtig.
ParaCrawl v7.1
Fraction
40-160
mm,but
can
individually
for
a
customer
order
.
Die
Fraktion
40-160
mm,
kann
aber
individuell
für
einen
Kundenauftrag
.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
customer
order,
we
check
the
availability
of
products
ordered.
Nach
Erhalt
der
Kundenbestellung
prüfen
wir
die
Verfügbarkeit
der
bestellten
Produkte.
CCAligned v1
Are
you
a
new
customer
or
order
for
the
first
time
in
our
Online-shop?
Sind
Sie
Neukunde
bzw.
bestellen
Sie
zum
ersten
Mal
in
unserem
Online-Shop?
CCAligned v1
Our
aim
is
that
every
customer
make
order
without
any
after
service
worry.
Unser
Ziel
ist,
dass
jeder
Kunde
eine
Bestellung
ohne
Nachsorge
macht.
CCAligned v1
The
customer
order
represents
an
obligatory
offer.
Die
Kundenbestellung
stellt
ein
verbindliches
Angebot
dar.
CCAligned v1
Having
common
projects
according
to
the
customer
requests
in
order
to
reduce
the
environmental
impact
on
the
user
level.
Unternehmung
der
gemeinsamen
Projekte,
um
die
Umweltauswirkungen
auf
der
Benutzungsebene
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
can
order
goods
at
any
time
of
the
day.
Der
Käufer
kann
die
Ware
zu
jeder
Zeit
des
Tages
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
fraction
of
40-160
mm,but
can
individually
according
to
the
customer`s
order
.
Die
Fraktion
40-160
mm,können
aber
individuell
im
Kundenauftrag
.
ParaCrawl v7.1
We
have
advised
our
customer
to
order
a
new
machine.
Wir
haben
unserem
Kunden
dazu
geraten,
eine
neue
Maschine
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
seller
shall
use
the
data
of
the
customer
solely
in
order
to
process
the
order.
Der
Verkäufer
verwendet
die
Bestandsdaten
des
Kunden
ausschließlich
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
firm
would
keep
no
stocks
and
would
produce
on
an
individual
customer
order
basis.
Das
Unternehmen
würde
keine
Bestände
halten
und
auf
individueller
Kundenauftrag
Basis
erzeugen
würde.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer
cancels
an
order
or
a
part
thereof:
Wenn
der
Kunde
eine
Bestellung
oder
einen
Teil
davon
storniert,
dann:
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
receipt
of
the
customer
order,
an
order
confirmation
will
be
sent.
Unmittelbar
nach
Eingang
der
Bestellung
durch
den
Kunden,
wird
eine
Bestellbestätigung
versendet.
ParaCrawl v7.1
As
an
end
customer
you
can
order
an
account/login
for
the
Inspector
database
here.
Hier
können
Sie
als
Endkunde
ein
Nutzerkonto/Login
für
die
Inspector-Datenbank
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
help
you
quickly
with
questions,
we
use
customer
and
order
data.
Um
Ihnen
bei
Fragen
schnell
zu
helfen,
verwenden
wir
Kunden-
und
Auftragsdaten.
ParaCrawl v7.1
It
will
avoid
the
customer
terminating
the
order
process
just
before
paying.
Dadurch
wird
verhindert,
dass
der
Kunde
den
Bestellprozess
vor
der
Zahlung
abbricht.
ParaCrawl v7.1