Translation of "Customer pickup" in German
Shipping
is
handled
by
UPS,
or
by
customer
pickup.
Der
Versand
erfolgt
durch
UPS
oder
Selbstabholung.
ParaCrawl v7.1
Possible
delivery
methods:
Customer
pickup,
shipment
to
Germany,
shipment
frames
for
destination
EU
country
(exept
Switzerland),
shipment
frames
worldwide
e.g.
Switzerland
(outside
EU),
Ornithoptera
etc.
/
big
butterflies
shipment
EU
(exept
Switerland)
Mögliche
Versandmethoden:
Selbstabholung,
Deutschland,
Rahmen
Versand
innerhalb
EU
(außer
Schweiz),
Rahmen
Versand
weltweit
(außer
EU),
Ornithoptera
etc
/
große
Falter
Versand
EU
(außer
Schweiz)
CCAligned v1
Possible
delivery
methods:
Customer
pickup,
shipment
to
Germany,
shipment
frames
for
destination
EU
country
(exept
Switzerland),
Ornithoptera
etc.
/
big
butterflies
shipment
EU
(exept
Switerland)
Mögliche
Versandmethoden:
Selbstabholung,
Deutschland,
Rahmen
Versand
innerhalb
EU
(außer
Schweiz),
Ornithoptera
etc
/
große
Falter
Versand
EU
(außer
Schweiz)
CCAligned v1
The
following
methods
of
delivery
are
available:
delivery
via
post,
to
a
delivery
address
designated
by
the
customer,
pickup
from
the
box
office,
or
Print@Home.
Es
sind
folgende
Versandarten
möglich:
Zustellung
per
Post,
an
eine
von
dem
Kunden
bezeichnete
Versandadresse,
Abholung
an
der
Abendkasse
oder
Print@Home.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
customer
pickup,
the
products
are
immediately
loaded
by
our
coworkers,
otherwise
they
will
be
delivered
on
a
later
date.
Bei
Selbstabholung
wird
die
Ware
von
unseren
Mitarbeitern
sofort
verladen,
Zustellware
wird
zur
späteren
Auslieferung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Should
you
purchase
only
a
gift
voucher
and
no
other
products,
please
choose
"Customer
pickup"
under
delivery
method
in
order
to
allow
the
system
to
calculate
a
"zero"
postage
cost
prior
checking
out.
Sollten
Sie
nur
einen
Gutschein
bei
uns
erwerben
und
keine
Produkte,
fallen
natürlich
keine
Versandkosten
an.
Bitte
wählen
Sie
"Selbstabholung"
unter
Versandmethode
beim
check
out.
CCAligned v1
I
personally
use
a
set
of
custom
wound
Rumpel
pickups,
and
they
have
been
amazing.
Ich
persönlich
benutze
eine
Reihe
von
benutzerdefinierten
Wunde
Rumpel
Pickups,
und
sie
haben
erstaunliche.
ParaCrawl v7.1
The
Rockfield
SWC
('Select
Wound
Custom')
pickups
are
based
on
old
design
documents,
test
reports
and
data
sheets
from
famous
vintage
pickups.
Die
Rockfield
SWC
('Select
Wound
Custom')
Tonabnehmer
basieren
auf
alten
Design
Dokumenten,
Testberichten
und
Datenblättern
berühmter
Vintage
Pickups.
ParaCrawl v7.1
The
highly
dynamic
Custom
Alnico
pickups
with
open
nickel-plated
nickel
silver
caps
round
out
the
overall
picture,
so
well-known
musicians
such
as
Ron
Wood,
Robbie
McIntosh,
Carl
Carlton,
Mike
Campbell
and
German
acts
such
as
the
Peter
Maffay
band,
Wir-Sind-Helden
And
many
others
are
among
the
satisfied
Duesenberg
customers.
Die
äußerst
dynamischen
Custom
Alnico
Pickups
mit
oben
offenen,
vernickelten
Neusilber-Kappen
runden
das
Gesamtbild,
sodass
namhafte
Musiker
wie
Ron
Wood,
Robbie
McIntosh,
Carl
Carlton,
Mike
Campbell
und
auch
deutsche
Acts
wie
die
Peter-Maffay-Band,
Wir-Sind-Helden
und
viele
andere
zu
den
zufriedenen
Duesenberg
Kunden
zählen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
offices
of
car
rental
companies
at
Los
Angeles
International
Airport
are
located
outside
the
Terminals,
although
companies
often
offer
complimentary
minibuses
to
take
customers
to
the
pickup
points.
Die
Büros
der
Autovermietung
am
Los
Angeles
International
Airport
befinden
sich
außerhalb
der
Terminals,
aber
die
meisten
Mietwagenfirmen
stellen
Ihren
Kunden
Kleinbusse
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
zu
den
Büros
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
allow
the
admin
to
specify
the
branches
for
the
customers
to
pickup
purchased
products,
the
admin
can
specify
the
working
hours,
working
days
and
urgent
vacations
.
Dieses
Plugin
ermöglicht
den
Admin
an
die
Zweige
für
die
Kunden
zur
Abholung
gekauft-Produkte,
der
Admin
kann
die
Arbeitszeit
angeben.,
Arbeitstage
und
dringend
Urlaub
.
ParaCrawl v7.1
Yes,
some,
especially
corporate
customers
prefer
regular
pickup
and
delivery,
in
predetermined
days.
Ja,
vor
allem
manche
Firmenkunden
bevorzugen
eine
regelmäßige
Abholung
und
Lieferung
an
bestimmten
im
Voraus
festgelegten
Tagen.
CCAligned v1
Accordingly,
the
Gibson
Collector's
Choice
#30
features
the
luminous
"Appraisal
Burst"
that
gives
the
Riegelahorn
top
a
three-dimensional
appearance,
while
the
typical
mahogany
construction
combined
with
the
Gibson
Custom
Bucker
pickups
promises
authentic
vintage
sounds.
Dementsprechend
zeigt
sich
die
Gibson
Collector's
Choice
#30
im
leuchtenden
"Appraisal
Burst",
durch
das
die
dreidimensional
erscheinende
Maserung
der
Riegelahorn-Decke
scheint,
während
die
typische
Mahagoni-Konstruktion
in
Verbindung
mit
den
Gibson
Custom
Bucker
Pickups
authentische
Vintage
Sounds
verspricht.
ParaCrawl v7.1
"Post
Luxembourg"
runs
a
network
with
33
KePol
modular
systems
in
order
to
offer
its
customers
parcel
pickup
and
dropoff
that
are
free
from
the
restrictions
of
post
office
opening
hours.
Das
luxemburgische
Postunternehmen
„Post
Luxembourg"
betreibt
ein
Netzwerk
mit
33
KePol-Modulsystemen,
um
seinen
Kunden
eine
von
den
Öffnungszeiten
der
Postfiliale
unabhängige
Paketaufgabe
und
-abholung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
world
where
aged
nickel
hardware,
time-tested
woods
and
classic
aesthetics
are
fused
with
modern
features
including
a
compound
radius
fingerboard,
TonePros
hardware,
ToneStyler
tone
controls
and
custom
wound
Fralin
pickups.
Es
ist
eine
Welt,
wo
gealterte
Nickel
Hardware,
durch
die
Zeit
bewährte
Hölzer
und
klassische
Ästhetik
mit
modernen
Funktionen,
einschließlich
einer
variabler
Radius
Griffbrett,
TonePros
Hardware,
ToneStyler-Klangregler
und
Custom
gespulte
Fralin
Pickups
verschmolzen
sind.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
world
where
aged
nickel
hardware,
time-tested
woods
and
classic
aesthetics
are
fused
with
modern
features
including
a
compound
radius
fingerboard,
TonePros
hardware,
ToneStyler
tone
controls
and
custom
wound
Fralin
pickups.
Es
ist
eine
Welt,
wo
gealterte
Nickel
Hardware,
durch
die
Zeit
bewährte
Hölzer
und
klassische
Ästhetik
mit
modernen
Funktionen,
einschließlich
einer
variabler
Radius
Griffbrett,
TonePros
Hardware,
ToneStyler-Klangregler
und
Custom
gespulte
Fralin
Pickups
verschmolzen
sind.
ParaCrawl v7.1
Kinman
offers
a
wide
range
of
pickups
customized
to
the
sound
of
a
specific
period
and
also
to
the
position
the
pickup
is
going
to
be
mounted
at.
Die
Kinman-Tonabnehmer
umfassen
eine
Bandbreite
verschiedener
Tonabnehmer,
die
nicht
nur
auf
die
Sounds
bestimmter
Perioden
sondern
auch
auf
die
Montageposition
des
Pickups
auf
der
Gitarre
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
get
as
close
as
possible
to
the
59
Les
Paul
with
the
serial
number
90291,
Gibson
equips
the
Collector's
Choice
#30
1959
Les
Paul
"Gabby"
with
two
Gibson
Custom
Bucker
Pickups
.
Um
auch
klanglich
so
nahe
wie
möglich
an
die
59er
Les
Paul
mit
der
Seriennummer
90291
zu
gelangen,
stattet
Gibson
die
Collector's
Choice
#30
1959
Les
Paul
"Gabby"
mit
zwei
Gibson
Custom
Bucker
Pickups
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Music
Man
Silhouette
Special
in
Vintage
Sunburst
was
manufactured
in
the
USA
and
is
stocked
with
DiMarzio
Custom
Wound
Pickups.
Die
in
den
USA
gefertigte
Music
Man
Silhouette
Special
in
Vintage
Sunburst
ist
mit
DiMarzio
Custom
wound
Pickups
bestückt.
ParaCrawl v7.1