Translation of "Customer plant" in German

Comments: The customer projects the plant with the modbus interface.
Applikations Datenblatt Erläuterung: Der Kunde projektierte mit der Modbusschnittstelle der Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Our customer has a plant in Russia where insulation material is made from cellulose.
Unser Kunde betreibt in Russland Anlagen, in denen Dämmstoffe aus Zellulose lagern.
ParaCrawl v7.1
Moreover, customer and plant-specific layer structures are also possible – our technicians will find the right solution for you.
Darüber hinaus sind auch kunden- und anlagenspezifische Aufbauten möglich - unsere Techniker finden die passende Lösung.
ParaCrawl v7.1
At the request of the customer, the new plant is located in the direct vicinity of their production facility.
Das neue Werk befindet sich auf Wunsch des Kunden in dessen unmittelbarer Nachbarschaft zur Produktionsstätte.
ParaCrawl v7.1
In addition their production is oriented to the customer, plant producer, and focused on a permanent basis to new products that automate processes in the nursery.
Darüber hinaus orientiert sich ihre Produktion an den Kunden, Pflanze-Produzent, und konzentrierte sich auf dauerhaft zu neuen Produkten, die Automatisierung von Prozessen in der Baumschule.
ParaCrawl v7.1
The hardware technical staff supports the Customer from the plant infrastructure analysis to the activation and maintenance of the system.
Die Hardware-Unterstuetzung ist als Kunden-Support gedacht und umfasst die Beratung bei der Anlagen- und Infrastrukturplanung, die Aktivierung der Systemkomponenten bis hin zur Wartung nach der Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
According to customers' requests, we can send our technician to customer' plant for machine training or customers can come to our plant for machine training if needed.
Je nach Kundenwunsch können wir unseren Techniker zur Maschinenschulung in die Kundenanlage schicken oder die Kunden können bei Bedarf zur Maschinenschulung in unsere Anlage kommen.
ParaCrawl v7.1
It can be created for a customer, a plant or a plant section, the complexity and the scope of a project completely depending on the planning job.
Es kann für einen Kunden, für eine Anlage oder für ein Anlagenteil erstellt werden, wobei die Komplexität und der Umfang eines Projektes ganz von der Planungsaufgabe abhängen.
ParaCrawl v7.1
After a successfully completed testing period in mid-October, the Ledinek company handed over to the Chinese customer the manufacturing plant for glue lam beams.
Mitte Oktober hat Firma Ledinek nach erfolgreich abgeschlossener Probebetrieb die Linie zur Leimbinderfertigung an den chinesischen Kunden Firma Lvjia übergeben.
ParaCrawl v7.1
Upon request, the SFT is also in a position to organize customer- and plant-specific courses at the Institute's site or locally at the customer's place, with simultaneous interpretation into the relevant national language.
Auf Anfrage ist die SFT auch in der Lage, kunden- und anlagenspezifische Kurse am Sitz der Schule oder vor Ort, mit simultaner Übersetzung in die jeweilige Landessprache, zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
If you insert too many plants, you won't see your fish, said a customer at the plant sales display.
Wenn man zu viele Pflanzen einsetzt, sieht man die Fische nicht, sagte einst ein Kunde an der Pflanzenanlage.
ParaCrawl v7.1
With different housing concepts, tailor-made catalysts or elements are created which fit perfectly into a customer plant construction or as a replacement in existing engine sites.
Mit unterschiedlichen Gehäusekonzepten entstehen maßgefertigte Katalysatoren oder Elemente, die sich perfekt in den Anlagenbau des Kunden oder als Ersatz in bestehende Motorenanlagen einfügen.
ParaCrawl v7.1
But with Profi-Pflanzen.de that's no longer the case since every order is processed straight away and the customer receives the plant he wants quickly.
Mit Profi-Pflanzen.de fällt das weg, weil jeder Auftrag sofort erledigt wird und der Kunde seine Wunsch-Pflanzen kurzfristig erhält.
ParaCrawl v7.1
This is useful, for example, if a customer sells a plant or machine to another customer and this customer also makes a maintenance agreement with your company.
Dies ist z.B. dann hilfreich, wenn eine Maschine oder Anlage von einem Kunden an einen anderen Kunden verkauft wurde und dieser Kunde ebenfalls einen Wartungsvertrag mit Ihrem Unternehmen abschließt.
ParaCrawl v7.1
The challenge we had to meet at the said customer plant was that slag intermingled with iron pieces hit the magnetic belt with high momentum.
Die Herausforderung beim Kunden bestand darin, dass mit Eisenteilen durchsetzte Schlacke mit hoher Wucht gegen das Magnetband geschleudert wird.
ParaCrawl v7.1
Information from ERP, for example order header data, can be automatically transferred to CRM and be linked to the corresponding objects - customer, project, plant.
So lassen sich Informationen aus dem ERP, zum Beispiel die Auftragskopfdaten, automatisch in das CRM übertragen und dort mit den entsprechenden Objekten – Kunde, Projekt, Anlage – verlinken.
ParaCrawl v7.1
The customer base in plant, bottling technology and the printing industry is expanding continuously, so that the first contacts were made to other European countries and Japan.
Der Kundenkreis im Anlagenbau, Abfülltechnik und der Druckindustrie erweitert sich permanent, so dass erste Kontakte ins europäische Ausland und nach Japan geknüpft werden.
ParaCrawl v7.1
The customizing of the BLS software, that is the configuration of the flexible BLS system according to the present customer plant situation, as well as the comprehensive testing were carried out at Berthold’s site.
Das Customizing der BLS Software, sprich die Konfiguration des flexiblen BLS Systems entsprechend der vorhandenen Werkssituation beim Kunden, sowie der ausgiebige Test erfolgten im Hause Berthold.
ParaCrawl v7.1

Related phrases