Translation of "Customer premises" in German
Photo
shooting
can
be
made
in
our
studio
as
well
as
at
the
customer
premises.
Schießen
kann
bei
uns
im
Studio
und
den
Kunden
vor
Ort
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
All
this
can
be
performed
also
at
the
customer
premises
All
dies
kann
auch
vor
Ort
beim
Kunden
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
send
the
CD
/
DVD
Express
Production
directly
to
your
customer
from
our
premises?
Sie
wollen
die
CD
Express
/
DVD
Express
Produktion
von
uns
direkt
zu
Ihrem
Kunden
senden?
ParaCrawl v7.1
For
applications
where
there
is
a
tight
space
and
power
constraints
at
the
customer
premises,
a
semi-passive
solution
is
desired.
Für
Anwendungen
mit
engen
Raumverhältnissen
und
Stromeinschränkungen
am
Kundenstandort
empfiehlt
sich
eine
semi-passive
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Branch
Intelligent
Management
Enable
remote
network
management
of
Customer
Premises
Equipment
(CPE)
in
the
WAN.
Branch
Intelligent
Management
Ermöglichen
Sie
das
Remote-Netzwerkmanagement
von
CPE-Geräten
(Customer
Premises
Equipment)
im
WAN.
ParaCrawl v7.1
Providers
of
gambling
services
with
physical
premises,
such
as
casinos
and
gaming
houses,
should
ensure
that
customer
due
diligence,
if
it
is
taken
at
the
point
of
entry
to
the
premises,
can
be
linked
to
the
transactions
conducted
by
the
customer
on
those
premises.
Anbieter
von
Glücksspieldienstleistungen
mit
physischen
Räumlichkeiten
wie
Kasinos
und
Spielbanken
sollten
sicherstellen,
dass
zwischen
den
Kundendaten,
die
in
Erfüllung
der
Sorgfaltspflichten
gegenüber
Kunden
bei
Betreten
der
Räumlichkeiten
erhoben
wurden,
und
den
von
diesen
Kunden
in
diesen
Räumlichkeiten
vollzogenen
Transaktionen
eine
Zuordnung
möglich
ist.
DGT v2019
Bitstream
access
(provision
of
DSL
services
by
the
incumbent
operator)
refers
to
the
situation
where
the
incumbent
installs
a
high-speed
access
link
to
the
customer
premises
and
then
makes
this
access
link
available
to
third
parties,
to
enable
them
to
provide
high-speed
services
to
customers.
Bitstromzugang
(Bereitstellung
von
DSL-Diensten
durch
den
etablierten
Betreiber)
liegt
vor,
wenn
der
etablierte
Betreiber
einen
Hochgeschwindigkeitszugang
zum
Kunden
installiert
und
diese
Verbindung
dann
Dritten
für
die
Bereitstellung
von
Hochgeschwindigkeitsdiensten
zur
Verfügung
stellt.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
the
situation
where
the
trader
provides
services
and
those
services
are
received
by
the
customer
in
the
premises
of
or
at
a
location
chosen
by
the
trader
and
different
from
the
Member
State
of
which
the
customer
is
a
national
or
in
which
the
customer
has
his
or
her
place
of
residence
or
place
of
establishment,
the
application
of
different
general
conditions
of
access
for
reasons
related
to
such
criteria
should
not
be
justified
either.
In
dem
Fall
schließlich,
in
dem
der
Anbieter
Dienste
bereitstellt
und
diese
Dienste
vom
Kunden
in
den
Räumlichkeiten
des
Anbieters
oder
an
einem
vom
Anbieter
gewählten
Standort
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
demjenigen,
deren
Staatsangehörigkeit
der
Kunde
besitzt
oder
in
dem
er
seinen
Wohnsitz
oder
Ort
der
Niederlassung
hat,
entgegengenommen
werden,
sollte
die
Anwendung
unterschiedlicher
allgemeiner
Geschäftsbedingungen
für
den
Zugang
aus
Gründen,
die
sich
auf
diese
Kriterien
beziehen,
ebenfalls
nicht
als
gerechtfertigt
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
grants
alternative
operators
access
to
end
users
and
enables
companies,
to
a
large
extent,
to
control
the
access
connection
and
Customer
Premises
Equipment.
Außerdem
gibt
die
Technik
alternativen
Betreibern
Zugang
zu
den
Endnutzern
und
erlaubt
den
Unternehmen
eine
weitgehende
Steuerung
der
Anschlussleitung
und
der
Ausrüstung
am
Kundenstandort.
TildeMODEL v2018
The
cause
can
be
the
queuing
of
the
data
packets
originating
in
the
terminal,
into
a
traffic
stream
in
a
Customer
Premises
Network
(CPN)
located
before
the
ATM
network,
or
statistical
multiplexing
in
the
ATM
network
itself.
Ursache
dafür
können
die
Einreihung
der
vom
Endgerät
stammenden
Datenpakete
in
einen
Verkehrsstrom
in
einem
dem
ATM-Netz
vorgelagerten
"Customer
Premises
Network"
(CPN)
oder
die
statistische
Multiplexierung
im
ATM-Netz
selber
sein.
EuroPat v2