Translation of "Customer service issues" in German
Many
have
complained
in
the
past
over
lack
of
payments
and
customer
service
issues.
Viele
haben
sich
beschwert,
in
der
Vergangenheit
über
fehlende
Zahlungen
und
Kunden-service-Probleme.
ParaCrawl v7.1
Efficiency:
Customer
service
resolves
customer
issues
upon
first
contact.
Effizienz:
Der
Kundendienst
löst
das
Kundenanliegen
beim
Erstkontakt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
shipping,
payment,
delivery
confirmation
and
any
customer
service
issues.
Das
umfasst
Versand,
Bezahlung,
Bestätigung
und
Lieferungsbestätigung
und
andere
Kunden
Service-Daten.
ParaCrawl v7.1
To
resolve
any
disputes,
communicate
with
you
regarding
customer
service
and
support
issues,
and
to
respond
to
questions
or
comments
and
help
resolve
any
problems.
Um
Streitigkeiten
zu
lösen,
mit
Ihnen
über
Kundendienst-
und
Supportfragen
zu
kommunizieren,
Fragen
oder
Kommentare
zu
beantworten
und
Ihnen
bei
der
Lösung
von
Problemen
zu
helfen.
CCAligned v1
Q4
saw
effects
from
a
competitive
Christmas
season,
tough
comps
versus
another
strong
quarter
in
Q4
2017,
less
visitor
roaming
and
our
continued
retention
focus
in
the
prolongation
cycles
of
customers
affected
by
customer
service
and
network
issues
in
the
past.
Q4
war
gekennzeichnet
durch
ein
wettbewerbsintensives
Weihnachtsgeschäft,
den
harten
Vergleich
zu
einem
starken
Vorjahresquartal,
geringere
Einnahmen
aus
Besucher-Roaming
und
unseren
Fokus
auf
Kundenbindung
bei
der
Vertragsverlängerung
von
Kunden,
die
in
der
Vergangenheit
von
Problemen
im
Kundenservice
bzw.
im
Netz
betroffen
waren.
ParaCrawl v7.1
This
app
allows
your
customers
to
easily
get
in
touch
with
your
store
to
handle
questions
and
customer
service
issues
by
way
of
text
messaging.
Diese
app
ermöglicht
es
Ihren
Kunden
auf
einfache
Weise
in
Kontakt
mit
Ihrem
Geschäft,
Fragen
zu
behandeln
und
Kunden-service-Probleme,
die
durch
text-messaging.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
Secure
Messaging
Centre
to
address
the
consequences
of
intrusion
into
your
account
such
as
payments
you
did
not
authorise,
or
to
obtain
customer
service
for
other
issues.
Sie
können
den
Bereich
"Meine
Nachrichten"
außerdem
nutzen,
um
auf
die
Folgen
eines
unberechtigten
Kontozugriffs,
etwa
nicht
von
Ihnen
autorisierte
Zahlungen,
einzugehen
oder
um
den
Kundendienst
für
andere
Probleme
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
transactions
between
players
and
these
organizations
led
to
a
poor
player
experience
and
countless
customer-service
issues
involving
scams
and
item/account
theft,
to
name
a
few.
Viele
der
Transaktionen
zwischen
Spielern
und
diesen
Organisationen
führten
zu
einem
unbefriedigenden
Spielerlebnis
und
zu
unzähligen
Problemen
im
Bereich
Kundensupport,
unter
anderem
durch
Betrug
und
Gegenstands-
oder
Accountdiebstähle.
ParaCrawl v7.1
ARPU-accretive
effects
from
the
new
O2
portfolio
were
partially
offset
by
legacy
base
effects,
including
the
ongoing
effects
from
renewal
cycles
of
customers
affected
by
customer
service
or
network
issues
during
integration
period.
Der
positive
ARPU-Beitrag
des
O2-Portfolios
wurde
teilweise
durch
Effekte
aus
dem
Altkundengeschäft
ausgeglichen,
worin
laufende
Effekte
aus
den
Erneuerungszyklen
bei
Kunden,
die
von
Kundendienst-
oder
Netzwerkproblemen
während
der
Integrationszeit
betroffen
waren,
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
everything
in
one
place
—
a
simple,
customizable
dashboard
that
can
tell
you
a
customer's
previous
history
with
you,
the
status
of
their
orders,
any
outstanding
customer
service
issues,
and
more.
Alles
wird
an
einer
Stelle
angezeigt:
in
einem
einfachen,
individuell
anpassbaren
Dashboard,
dem
Sie
die
Vorgeschichte
eines
Kunden
mit
Ihrem
Unternehmen,
den
Status
seiner
Bestellungen,
möglicherweise
offene
Probleme
mit
dem
Kundenservice
und
vieles
mehr
entnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
you
need
to
read
the
many
posted
online
reviews
closely
and
examine
if
any
claims
of
being
scammed
actually
entail
being
ripped-off
or
if
they
are
mere
customer
service
issues.
Mit
anderen
Worten,
müssen
Sie
die
vielen
online
gestellt
Bewertungen
eng
lesen
und
prüfen,
ob
irgendwelche
Ansprüche
tatsächlich
sein
abgerissene
mit
sich
bringen
scammed
oder
wenn
sie
nur
den
Kundendienst
betreffen.
ParaCrawl v7.1
ARPU-accretive
effects
in
the
first
quarter
of
the
year
from
the
new
O2
portfolio
were
partially
offset
by
legacy
base
effects
including
the
ongoing
effects
from
renewal
cycles
of
customers
affected
by
customer
service
or
network
issues
during
integration
period.
Im
durchschnittlichen
Erlös
pro
Kunde
(ARPU)
wurde
der
positive
ARPU-Beitrag
des
O2-Portfolios
im
ersten
Quartal
des
Jahres
teilweise
durch
Effekte
aus
fortlaufenden
Verschiebungen
innerhalb
der
Kundenbasis
ausgeglichen,
worin
ebenfalls
laufende
Effekte
aus
den
Verlängerungszyklen
bei
Kunden,
die
von
Kundendienst-
oder
Netzwerkproblemen
während
der
Integrationszeit
betroffen
waren,
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Q4
saw
effects
from
a
competitive
Christmas
season,
tough
comps
versus
another
strong
quarter
in
Q4
2017,
less
visitor
roaming
and
our
continued
retention
focus
in
the
prolongation
cycles
of
customers
having
been
affected
by
customer
service
and
network
issues
in
the
past.
Darüber
war
Q4
gekennzeichnet
durch
ein
wettbewerbsintensives
Weihnachtsgeschäft,
einen
harten
Vergleich
zu
einem
starken
Vorjahresquartal
in
2017,
geringere
Einnahmen
aus
Besucher-Roaming
und
unseren
Fokus
auf
Kundenbindung
bei
der
Vertragsverlängerung
von
Kunden,
die
in
der
Vergangenheit
von
Problemen
im
Kundenservice
bzw.
im
Netz
betroffen
waren.
ParaCrawl v7.1
While
you
won't
be
dealing
with
customer
service
issues,
your
name
will
still
be
known,
and
that
means
your
reputation
is
at
stake.
Während
Sie
sich
nicht
mit
dem
Kundendienst
Fragen
zu
tun
haben,
wird
Ihr
Name
noch
bekannt
sein,
und
das
bedeutet,
Ihr
Ruf
steht
auf
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Companies
then
use
these
chatbots
to
send
order
confirmations,
shipping
and
delivery
notifications,
and
resolve
customer
service
issues.
Unternehmen
nutzen
diese
Chatbots,
um
Auftragsbestätigungen,
Versand-
und
Zustellbenachrichtigungen
zu
versenden
oder
Anliegen
im
Kundenservice
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1