Translation of "Customer shall" in German

The customer shall actively support us in implementing these measures.
Der Besteller wird uns bei der Durchführung dieser Maßnahmen aktiv unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The customer shall preserve the ownership or co-ownership of RecoScript in this case without compensation.
Der Kunde verwahrt das Eigentum bzw. Miteigentum von RecoScript in diesem Fall unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
The customer shall pay discount charges and other expenses even without an express agreement.
Diskont- und andere Spesen trägt der Besteller auch ohne ausdrückliche Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Other agreements between the customer and SHAG shall remain reserved.
Vorbehalten bleiben anders lautende Vereinbarungen zwischen dem Kunden und der SHAG.
ParaCrawl v7.1
If the necessary preconditions are met the Customer shall also be liable under criminal law.
Falls die erforderlichen Voraussetzungen gegeben sein sollten, haftet der Kunde auch strafrechtlich.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall keep the sole property or co-property for the supplier.
Der Kunde verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für HERION.
ParaCrawl v7.1
The customer shall pay for an order in the following manner:
Der Kunde kann seine Bestellung wie folgt bezahlen:
CCAligned v1
Other legal claims and rights of the customer shall remain reserved.
Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Kunden bleiben vorbehalten.
CCAligned v1
Other claims by the Customer shall not exist.
Andere Ansprüche des Kunden bestehen nicht.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall bear the shipping costs, which will be charged separately.
Der Kunde trägt die Versandkosten, die gesondert berechnet werden.
ParaCrawl v7.1
The customer shall be liable to us for the correct observation of these regulations.
Der Kunde haftet für die ordnungsgemäße Beachtung dieser Bedingungen uns gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The customer´s order shall be decisive for the scope of the obligation to deliver.
Für den Umfang der Lieferverpflichtung ist der Auftrag des Bestellers maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The customer shall bear the direct costs for returning the goods.
Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
ParaCrawl v7.1
6.2The customer shall be obliged to inspect the goods immediately after receipt.
6.2Der Kunde hat die Ware unverzüglich nach Übernahme zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The Customer solely shall be responsible for their accuracy.
Für deren Richtigkeit ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall be obliged to surrender the goods.
Der Kunde ist zur Herausgabe verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship.
Die gesammelten Kundendaten werden nach Beendigung der Bestellung oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In the case of minor defects, the customer shall have no right of withdrawal.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall be notified of the cause of delay in an appropriate manner.
Der Kunde wird vom Eintritt der Störung in angemessener Weise unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall be obliged to surrender.
Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The customer shall then hold the resultant sole or partial property for us.
Der Kunde verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall bear the costs of installation.
Den Aufwand der Installation trägt der Kunde.
ParaCrawl v7.1
Customer shall provide Norwegian Holidays relevant information for the implementation of the package tour.
Der Kunde stellt Norwegian Holidays wichtige Informationen zur Durchführung der Pauschalreise zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From the moment of placing an order, the Customer shall be legally bound by the order.
Ab dem Zeitpunkt der Auftragserteilung ist der Kunde an den Auftrag gebunden.
ParaCrawl v7.1
The customer shall have the right to sell the delivered goods in the course of ordinary business operations.
Der Besteller ist berechtigt, die gelieferten Waren im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The customer shall bear the costs of disassembly and collection.
Der Besteller hat die Kosten der Demontage und Abholung zu tragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases