Translation of "Customer trials" in German
Furthermore,
the
technical
centre
is
available
to
customers
for
mould
proving
and
customer
trials.
Außerdem
steht
das
Technikum
der
Niederlassung
für
Abmusterungen
und
Kundenversuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
new
ENGEL
v-duo
machine
is
available
for
both
development
work
and
customer
trials.
Sie
steht
sowohl
für
Entwicklungsarbeiten
als
auch
für
Kundenversuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
our
customer
trials,
we
have
come
across
excellent
ones.
In
Versuchsläufen
bei
unseren
Kunden
haben
wir
einige
hervorragende
Anwendungen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
This
laboratory
compounder
is
used
primarily
for
the
development
of
formulations
and
for
customer
trials.
Dieser
STS-Compounder
wird
vor
allem
zur
Rezepturentwicklung
und
für
Kundenversuche
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
functioning
as
a
presentation
forum,
it
is
also
a
central
point
of
contact
for
customer
trials
and
practical
training.
Neben
seiner
Funktion
als
Präsentationsforum
ist
dieser
auch
zentrale
Anlaufstelle
für
Kundenversuche
und
praxisnahe
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
The
oven
reduces
energy
consumption
by
around
30%
as
confirmed
by
first
customer
trials.
Der
Ofen
reduziert
den
Energieverbrauch
um
rund
30%,
wie
erste
Kundentests
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
for
both
development
work
and
customer
trials
at
the
ENGEL
premises
in
St.
Valentin.
Sie
steht
bei
ENGEL
in
St.
Valentin
sowohl
für
Entwicklungsarbeiten
als
auch
für
Kundenversuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Customer
trials
have
been
extended,
with
continued
positive
results
and
various
full
functional
and
commercial
customer
approvals.
Die
Kundenversuche
wurde
ausgeweitet,
bei
fortlaufend
positiven
Resultaten
sowie
mehreren
funktionsumfassenden
und
kommerziellen
Kundenfreigaben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
future
the
North
American
market
will
have
four
demonstration
systems
stationed
in
Ipswich
for
customer
trials.
Damit
stehen
dem
amerikanischen
Markt
zukünftig
vier
fix
stationierte
Vorführanlagen
in
Ipswich
für
Kundenversuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
large
manufacturing
cell
has
been
installed
in
the
ENGEL
Technology
Centre
in
Stuttgart
for
customer
trials,
development
work,
application-specific
consulting,
training
and
small-lot
production
–
for
example,
for
initial
sampling.
Im
Technikum
von
ENGEL
in
Stuttgart
wurde
dafür
eine
große
Fertigungszelle
installiert,
die
für
Kundenversuche,
Entwicklungsarbeiten,
die
anwendungstechnische
Beratung,
Schulungen
und
die
Kleinserienfertigung
–
zum
Beispiel
für
Erstbemusterungen
–
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
new
center
will
provide
a
platform
focusing
on
customer
trials,
prototyping,
pilot
manufacturing,
training
and
support
services.
Das
neue
Zentrum
ermöglicht
Kundenversuche,
die
Herstellung
von
Prototypen,
Pilotfertigung,
Training
und
unterstützende
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
lighting
industry,
customer
trials
have
revealed
an
excellent
fit
for
housing
and
modules
of
LEDs
due
to
high
reflectivity
and
highest
temperature
stability.”
Und
in
der
Beleuchtungsindustrie
haben
Kundenversuche
ergeben,
dass
sich
das
Material
aufgrund
seines
hohen
Reflexionsvermögens
und
seiner
enormen
Temperaturstabilität
ideal
für
LED-Gehäuse
und
–Module
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
new
teXcal
trike
technology
(patent
application
is
ongoing)
will
be
available
for
customer
trials
in
a
pilot
plant
at
the
technical
center
of
ANDRITZ
Küsters
in
Krefeld,
Germany,
as
from
the
end
of
this
year.
Die
neue,
zum
Patent
angemeldete
teXcal
trike-Technologie
steht
ab
Ende
dieses
Jahres
im
Technikum
von
ANDRITZ
Küsters
in
Krefeld,
Deutschland,
für
Kundenversuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Customer
trials
have
shown
positive
energy
reduction
and
productivity
benefits,
with
the
outstanding
clarity
levels
remaining
unchanged.
Kundenversuche
zeigten
positives
Absenken
des
Energieverbrauchs
und
Vorteile
bei
der
Produktivität,
wobei
das
herausragende
Niveau
der
Transparenz
unverändert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
spinning
center
is
the
most
modern
in
the
world
and
draws
on
its
leading
expertise
to
provide
services
including
on-site
spinning
trials,
customer
training
and
technology
trials
for
customers
both
in
China
and
in
the
surrounding
markets.
Das
weltweit
modernste
Spinnzentrum
bietet
mit
seinem
führenden
Know-how
Dienstleistungen
wie
Kundenspinnversuche,
Kunden-schulungen
und
Technologieversuche
auch
für
die
Kunden
in
China
und
in
den
umliegenden
Märkten
an.
ParaCrawl v7.1
That's
why
Henkel
recently
opened
its
new
Composite
Lab
in
Heidelberg,
Germany,
a
test
center
for
customer
trials
using
HP-RTM
equipment.
Aus
diesem
Grund
hat
Henkel
mit
seinem
neuen
Komposit-Labor
in
Heidelberg
kürzlich
ein
Testzentrum
für
Kundenversuche
auf
HP-RTM-Anlagen
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
A
pilot
line
including
Isoweb
TT
card
will
be
available
for
customer
trials
from
March
2013
in
the
ANDRITZ
Perfojet
technical
center.
Eine
Pilotlinie
inklusive
Isoweb-TT-Krempel
steht
für
Kundenversuche
ab
März
2013
im
Technikum
von
ANDRITZ
Perfojet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
First
customer
trials
and
test
persons
love
the
lightness
and
durability
of
the
new
material
and
are
convinced
that
it
is
an
added
value
to
consumers.
Erste
Kundenversuche
und
Testpersonen
loben
bereits
die
Leichtigkeit
und
Beständigkeit
des
neuen
Materials
und
sind
davon
überzeugt,
mit
dieser
neuen
Generation
einen
komfortablen
Zusatznutzen
für
Konsumenten
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
large
and
well-stocked
spares
store
and
a
Tech
Center
for
application-specific
customer
trials
are
available
at
the
Chesterfield
site.
In
Chesterfield
stehen
ein
umfangreiches,
gut
sortiertes
Ersatzteillager
sowie
ein
Tech
Center
für
anwendungsspezifische
Kundenversuche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
customer
trials
and
for
product
developments
a
laboratory
unit
as
well
as
a
pilot
line
with
1m
working
width
are
available.
Für
Kundenversuche
und
für
Produktentwicklungen
stehen
eine
Laborinstallation
sowie
eine
Pilotanlage
mit
einer
Arbeitsbreite
von
1m
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Close
to
its
customers,
the
company
is
able
to
offer
a
full
range
of
services
including
pilot
plant
and
test
stands
for
customer
test
trials.
Das
Unternehmen
ist
nahe
bei
seinen
Kunden
und
bietet
diesen
ein
komplettes
Produktspektrum
an,
inklusive
einer
Pilotanlage
und
Prüfstände
für
Kundenversuche.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Neumag
not
only
has
technology
locations
in
Germany,
Italy
and
Austria,
but
also
runs
pilot
installations
for
customer
trials
and
application
development
all
over
the
world.
Oerlikon
Neumag
verfügt
nicht
nur
über
Technologie-Standorte
in
Deutschland,
Italien
und
Österreich,
das
Unternehmen
betreibt
auch
weltweit
Pilotanlagen
für
Kundentests
und
zur
Anwendungsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
Erema
North
America
has
added
an
INTAREMA
TVEplus
with
Laserfilter
to
its
Technical
Centre
for
customer
trials
especially
for
the
recycling
of
post-consumer
materials
with
a
high
degree
of
contamination.
Aus
diesem
Grund
hat
Erema
North
America
sein
Technical
Centre
für
Kundenversuche
um
eine
INTAREMA
TVEplus
mit
Laserfilter
erweitert,
die
speziell
für
das
Recycling
von
Post
Consumer
Materialien
mit
hohem
Verschmutzungsgrad
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1