Translation of "Customer value creation" in German
They
undermine
customer-oriented
value
creation
and
cannot
control
permanent
change
effectively.
Sie
verhindern
die
kundenorientierte
Wertschöpfung
und
sind
nicht
geeignet
permanenten
Wandel
wirksam
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
allow
customer-oriented
value
creation
and
cannot
efficiently
control
permanent
change.
Sie
verhindern
die
kundenorientierte
Wertschöpfung
und
sind
nicht
geeignet
permanten
Wandel
wirksam
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
We
provide
executives
and
decision-makers
with
a
holistic
view
of
their
business
environment,
their
company,
customer
value
and
value
creation.
Wir
ermöglichen
Führungskräften
und
EntscheiderInnen
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
ihr
Geschäftsumfeld,
auf
ihr
Unternehmen,
auf
Kundenwert
und
Wertschöpfung.
CCAligned v1
Our
passionate
employees
throughout
the
world
are
achieving
outstanding
results
through
consistent
customer
value-creation
and
process
excellence.
Unsere
engagierten
Mitarbeiter
auf
der
ganzen
Welt
erreichen
herausragende
Ergebnisse
durch
konsistente
Prozessexzellenz
und
Schöpfung
von
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Strives
for
perfection,
the
good
faith
for
this,
the
customer
is
supreme,
for
customer
creation
value.
Streben
nach
Perfektion,
der
gute
Glaube
dafür,
der
Kunde
ist
der
höchste,
für
die
Schaffung
von
Kunden
Wert.
ParaCrawl v7.1
We
map
our
customers’
value
creation
processes
in
our
system.
In
unserer
Systematik
bilden
wir
die
Wertschöpfungs-
prozesse
unserer
Kunden
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
Process
Cranes
are
designed
to
meet
individual
requirements
and
are
integrated
into
our
customers’
specific
value
creation
processes.
Unsere
Prozesskrane
sind
Individualisten,
die
in
die
spezifischen
Wertschöpfungsprozesse
unseres
Kunden
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
GEA
brand
stands
for
partnership
with
our
customers
in
value
creation,
the
innovative
strength
and
global
technological
leadership.
Die
Marke
GEA
steht
heute
schon
für
die
Partnerschaft
mit
den
Kunden
in
der
Wertschöpfung,
für
die
Innovationskraft
und
die
globale
Technologieführerschaft.
ParaCrawl v7.1
Using
a
special
ideation
format
with
select
coworkers
and
external
sources
of
inspiration
(customers,
value
creation
partners,
digital
disruptors,
entrepreneurs,
etc.),
we
work
together
with
you
to
establish
your
worst
imaginable
competitor’s
business
logic.
In
einem
besonderen
Ideation-Format
im
Kreis
von
ausgewählten
Kollegen
und
unter
Einbindung
externer
Impulsgeber
(Kunden,
Wertschöpfungspartner,
digitalen
Disruptoren,
Entrepreneuren,
etc.)
erarbeiten
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
die
Geschäftslogiken
Ihres
am
schlimmsten
vorstellbaren
Wettbewerbers.
CCAligned v1
At
the
Voith
Paper
Innovation
Center,
the
objective
is
giving
customers
value
creation
and
the
technological
and
competitive
edge
in
a
cost-effective
way,
as
Fröhlich
emphasizes:
“We
support
our
customers
with
a
wide
range
of
expertise
to
create
customized
solutions
and
to
help
prepare
the
industry
for
the
next
industrial
age.”
Im
Voith
Paper
Innovation
Center
besteht
das
Ziel
darin,
Kunden
auf
kostengünstige
Weise
Wertschöpfung
zu
ermöglichen
und
ihnen
einen
Vorteil
in
Sachen
Technik
und
Wettbewerb
zu
verschaffen,
wie
Fröhlich
betont:
„Wir
unterstützen
die
Kunden
mit
umfangreichem
Fachwissen,
um
kundenspezifische
Lösungen
zu
schaffen
und
unseren
Beitrag
zu
leisten,
die
Branche
auf
das
nächste
Industriezeitalter
vorzubereiten.“
ParaCrawl v7.1
By
consistently
orienting
the
business
processes
towards
the
corporate
target
groups
and
thus
fulfilling
the
customers’
needs
we
improve
our
customers’
value
creation
chain
and
make
room
for
customer
oriented
innovations.
Durch
konsequente
Ausrichtung
der
Geschäftsprozesse
an
den
Unternehmenszielgruppenund
damit
der
Erfüllung
der
Kundenbedürfnisse
verbessern
wir
die
Wertschöpfungskette
unserer
Kunden
und
machen
Platz
für
kundenorientierte
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
us
to
make
a
significant
contribution
to
our
customers'
value
creation.
Dabei
ist
es
uns
wichtig
mit
passgenauen
Unterstützungsleistungen
einen
nennenswerten
Beitrag
zur
Wertschöpfung
unserer
Kunden
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
A
flagship
product
is
the
Industry
4.0
platform,
which
is
synonymous
with
intelligent
production
and
has
been
broken
down
by
Weinig
to
meet
the
requirements
of
window
manufacturers,
particularly
in
small
businesses,
thus
increasing
customers'
capacity
for
value
creation.
Pate
steht
dabei
die
Plattform
Industrie
4.0
als
Synonym
für
intelligente
Fertigung,
die
Weinig
auf
die
Anforderungen
des
Fensterbauers
-
insbesondere
im
Handwerk
-
herunter
bricht
und
damit
die
Wertschöpfung
seiner
Kunden
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
motivation
is
to
see
the
big
picture
of
our
customers’
value
creation
and
optimise
it.
Dabei
geht
es
uns
primär
darum,
die
gesamte
Wertschöpfung
unserer
Kunden
in
den
Blick
zu
nehmen
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
regulatory
and
economic
policy
authority
of
the
electrical
and
electronics
industry
and
actively
contribute
to
the
further
development
of
the
economic
and
socio-political
framework
in
Germany
and
Europe.We
offer
our
member
companies
the
forum
for
their
opinion-forming,
as
well
as
a
competent
representation
of
interests
towards
politics,
society,
customers
and
value-creation
partners.
Wir
sind
die
ordnungs-
und
wirtschaftspolitische
Instanz
der
Elektrotechnik-
und
Elektronikindustrie
und
tragen
engagiert
zur
Weiterentwicklung
des
wirtschafts-
und
gesellschaftspolitischen
Rahmens
in
Deutschland
und
Europa
bei.Wir
bieten
unseren
Mitgliedsunternehmen
das
Forum
für
Ihre
Meinungsbildung
sowie
eine
kompetente
Interessenvertretung
gegenüber
Politik,
Gesellschaft,
Kunden
und
Wertschöpfungspartnern.
ParaCrawl v7.1