Translation of "Customer warehouse" in German

In the SAP NetWeaver Business Warehouse Customer Survey, author Kurt Schlegel, a vice president of Gartner Research, found that clients successfully using a third-party front end to SAP BW don't need to switch to Business Objects.
Kurt Schlegel, Vice President von Gartner Research und Autor des "SAP NetWeaver Business Warehouse Customer Survey" zeigt, dass Unternehmen, die erfolgreich Frontends von Drittanbietern in SAP BW-Umgebungen einsetzen wollen, nicht auf Business Objects angewiesen sind.
ParaCrawl v7.1
In the context of the Hungarian regulation, call-off stock is thus basically the stock of a seller from another Member State stored at the Hungarian customer (in the warehouse owned or rented by the customer), where the goods are used from the stock and supplied at the customer’s discretion, and the seller remains the owner of the goods stored at the customer until they are needed.
Aus ungarischer Perspektive ist daher der Konsignationsbestand nichts anderes als der Warenbestand eines Zulieferers aus einem anderen Mitgliedstaat, der beim ungarischen Kunden (im eigenen oder gemieteten Lager) gelagert wird, wobei die Konsignationsentnahme und dadurch die Warenlieferung nach der Entscheidung des Abnehmers erfolgt, und das Eigentumsrecht an der beim Kunden gelagerten Ware bis zum Zeitpunkt der Entnahme beim Zulieferer bleibt.
ParaCrawl v7.1
In the SAP NetWeaver Business Warehouse Customer Survey, author Kurt Schlegel, a vice president of Gartner Research, found that clients successfully using a third-party front end to SAP BW don’t need to switch to Business Objects.
Kurt Schlegel, Vice President von Gartner Research und Autor des “SAP NetWeaver Business Warehouse Customer Survey” zeigt, dass Unternehmen, die erfolgreich Frontends von Drittanbietern in SAP BW-Umgebungen einsetzen wollen, nicht auf Business Objects angewiesen sind.
ParaCrawl v7.1
A-class, multi-customer shared warehouse is located in Mszczonów, 45 km to Warsaw and fulfils all demands of a modern logistics facility for highly complex supply chain services.
Das erstklassige, auf mehrere Kunden ausgerichtete Lager befindet sich in Mszczonów, 45 Kilometer von Warschau entfernt, und erfüllt alle Ansprüche einer modernen, logistischen Einrichtung für Dienstleistungen einer hochkomplexen Zulieferkette.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure our sound proofing acoustic foam come to customer warehouse in good condition, we specially choose high quality exporting package like paper carton.
Um sicherzustellen, dass unsere Schalldämmung Akustikschaum zu Kunden Lager in gutem Zustand kommen, wählen wir besonders hochwertige Export-Paket wie Papierkarton.
CCAligned v1
Based on a call sales order, you can, e.g., provide parts for withdrawal on the consignment area of the customer (warehouse transfer).
So können Sie z.B. Teile auf Grund eines Abrufauftrags auf dem Konsignationslager des Kunden zur Entnahme bereitstellen (Umlagerung).
ParaCrawl v7.1
In the context of the Hungarian regulation, call-off stock is thus basically the stock of a seller from another Member State stored at the Hungarian customer (in the warehouse owned or rented by the customer), where the goods are used from the stock and supplied at the customer's discretion, and the seller remains the owner of the goods stored at the customer until they are needed.
Aus ungarischer Perspektive ist daher der Konsignationsbestand nichts anderes als der Warenbestand eines Zulieferers aus einem anderen Mitgliedstaat, der beim ungarischen Kunden (im eigenen oder gemieteten Lager) gelagert wird, wobei die Konsignationsentnahme und dadurch die Warenlieferung nach der Entscheidung des Abnehmers erfolgt, und das Eigentumsrecht an der beim Kunden gelagerten Ware bis zum Zeitpunkt der Entnahme beim Zulieferer bleibt.
ParaCrawl v7.1
Today, 27 years after the company was founded, the European headquarter of the Japanese group has around 80 employees and supports renowned companies in the electronics industry in the areas of sales, service, spare parts warehouse, customer process support and logistics / order processing.
Heute, 27 Jahre nach Unternehmensgründung, zählt die europäische Zentrale des japanischen Mutter-Konzerns rund 80 Mitarbeiter und unterstützt namhafte Unternehmen aus der Elektronikbranche in den Bereichen: Sales, Service, Ersatzteillager, Customer Process Support und Logistik/Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
There are a wide range of expansion options for the future: INH@site provides the basis for connecting the customer warehouse management system, for example, which can trigger an automated order process and also avoid gray inventories in production.
Die Erweiterungsmöglichkeiten für die Zukunft sind vielfältig: So bietet INH@site zum Beispiel die Basis für die Ankopplung einer Lagerverwaltung des Kunden, die einen automatisierten Bestellvorgang auslösen und zusätzlich Graubestände in der Produktion vermeiden kann.
ParaCrawl v7.1
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
Die Durchfuhrwaren dürfen ausschließlich in Freizonen, Freilagern und Zolllagern gelagert werden.
DGT v2019
The products in transit must only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
Die Durchfuhrwaren dürfen ausschließlich in Freizonen, Freilagern und Zolllagern gelagert werden.
DGT v2019
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses;
Durchfuhrwaren dürfen ausschließlich in Freizonen, Freilagern und Zolllagern gelagert werden.
DGT v2019
Goods placed under the customs warehousing procedure may be temporarily removed from the customs warehouse.
Die in das Zolllager übergeführten Waren können vorübergehend aus dem Zolllager entfernt werden.
DGT v2019
Member States’ statistics on customs warehouses and free zones are not the subject of harmonised provisions.
Statistiken der Mitgliedstaaten über Zolllager und Freizonen unterliegen keinen harmonisierten Vorschriften.
DGT v2019
We had a customs warehouse at the airport staked out.
Wir hatten ein Lager am Flughafen umstellt.
OpenSubtitles v2018
Transit control and control of customs warehouses and free zones were also covered.
Transitkontrollen und Kontrollen der Zolllager und Zollfreizonen wurden ebenfalls behandelt.
EUbookshop v2
We follow our customers and maintain warehouses in global key locations:
Wir folgen unseren Kunden und unterhalten Warenhäuser an den wichtigsten Orten:
CCAligned v1
As a full-service-provider we take care of our customers warehouse requirements.
Als Komplettanbieter nehmen wir unseren Kunden gerne kundenspezifische Lager- und Logistikaufgaben ab.
CCAligned v1
Cargo handling goes via the customs warehouse.
Der Frachtumschlag erfolgt über das Zolllager.
ParaCrawl v7.1
We stock large volumes of strategic raw materials in the customs warehouse of our partner METLOCK.
Wir lagern große Mengen Strategischer Rohstoffe im Zolllager unseres Partners METLOCK ein.
ParaCrawl v7.1
We have our own open customs warehouse (OCW) in Hamburg, Germany .
Wir verfügen über eigenes offenes Zolllager ( OZL ) in Hamburg.
CCAligned v1
Coldstore Hamm is a operator of cold storage and customs warehouses in Germany.
Coldstore Hamm ist ein Betreiber von Tiefkühl- und Zolllagern in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Intermediate storage is just as implicit for us as is operating open customs warehouses.
Die terminorientierte Zwischenlagerung ist für uns genauso selbstverständlich wie das Führen offener Zolllager.
ParaCrawl v7.1
Storage in a customs warehouse shall be deemed to be importing.
Die Einlagerung in ein Zolllager gilt als Einfuhr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases