Translation of "Customs clearance process" in German
For
example,
we
need
your
Personal
Data
to
perform
the
customs
clearance
process.
So
benötigen
wir
beispielsweise
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
die
Durchführung
der
Zollabfertigung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
AEO-certified
companies
are
no
longer
required
to
undergo
many
time-consuming
inspections
during
the
customs
clearance
process.
So
müssen
Unternehmen
mit
AEO-Zertifikat
viele
zeitaufwändige
Prüfungen
bei
der
Zollabfertigung
nicht
mehr
durchführen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
brought
to
the
attention
of
the
Commission’s
services
that
the
terminology
‘thickness
of
a
bag’
could
cause
confusion
during
the
customs
clearance
process.
Die
Kommissionsdienststellen
erhielten
davon
Kenntnis,
dass
die
Formulierung
bezüglich
der
„Dicke“
eines
Beutels
bei
der
zollrechtlichen
Abfertigung
zu
Missverständnissen
führen
könnte.
DGT v2019
Traders
who
are
authorised
to
use
these
procedures
benefit
from
an
accelerated
customs
clearance
process,
with
the
result
that
they
have
the
goods
at
their
disposal
more
quickly.
Wirtschaftsbeteiligte,
denen
eine
Bewilligung
zur
Inanspruchnahme
dieser
Verfahren
erteilt
wurde,
gelangen
in
den
Genuss
einer
beschleunigten
Zollabfertigung,
sodass
sie
rascher
über
die
eingeführten
Waren
verfügen
können.
TildeMODEL v2018
See
how
you
can
create
a
smoother
customs
clearance
process,
be
efficient,
and
enjoy
flexibility
when
you
submit
your
customs
documents
online.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Zollabfertigung
reibungsloser
gestalten,
effizient
sind
und
Ihre
Zolldokumente
flexibel
online
einreichen
können.
ParaCrawl v7.1
For
a
smoother
customs
clearance
process,
transmit
your
customs
documentation
electronically
with
FedEx
Electronic
Trade
Documents.
Um
eine
reibungslose
Zollabfertigung
zu
gewährleisten,
können
Sie
Ihre
Zolldokumente
mit
FedEx
Electronic
Trade
Documents
elektronisch
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Customs
clearance
is
processed
in
the
central,
north-western,
and
southern
districts
of
Russia.
Die
Zollabfertigung
erfolgt
in
der
Zentral-,
Nordwest-
und
Südregion
Russlands.
CCAligned v1
On
each
customs
clearance
before
processing
Weis
drew
up
movement
certificates
and
presented
them
for
endorsement
to
the
Zollamt.
Bei
der
Abfertigung
vor
der
Veredelung
erstellte
die
Klägerin
jeweils
Warenverkehrsbescheinigungen,
die
dem
Zollamt
zur
Bestätigung
vorgelegt
wurden.
EUbookshop v2
Estimated
delivery
times
are
to
only
be
used
as
a
reference,
commences
from
the
date
of
dispatch
and
we
are
not
responsible
for
any
delays
caused
by
destination
customs
clearance
processes.
Die
geschätzten
Lieferzeiten
sind
nur
als
Richtwerte
anzusehen,
beginnend
mit
dem
Versanddatum
und
wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Verzögerungen,
die
durch
die
Zollabfertigung
im
Zielland
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
also
applies
to
all
of
the
services
pre
and
post-transport,
like
for
example,
customs
clearance,
processing,
preparation
and
display
construction
for
the
supplied
goods.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
sämtliche
dem
Transport
vor-
und
nachgelagerten
Dienstleistungen,
wie
beispielsweise
Verzollung,
Veredelung,
Aufbereitung
oder
Displaybau
für
die
angelieferten
Waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
shipments
abroad,
Floragard
shall
only
pay
customs
charges,
taxes
and
other
duties,
as
well
as
costs
for
customs
clearance
and
processing
at
the
borders
of
transit
countries
or
of
the
destination
country,
if
Floragard
has
expressly
agreed
to
do
so
in
writing.
Bei
Auslandsverladungen
werden
Zoll,
Steuern
und
andere
Abgaben
sowie
Kosten
für
die
Verzollung
und
Abfertigung
an
den
Grenzen,
im
Durchfuhrland
oder
im
Bestimmungsland
nur
übernommen,
wenn
dieses
von
Floragard
ausdrücklich
schriftlich
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1