Translation of "Customs clearing" in German
The
key
measure
of
support
is
the
opportunity
for
the
simplified
customs
clearing
of
products.
Die
Hauptunterstützungsmaßnahme
ist
die
Möglichkeit
der
vereinfachten
Zollabfertigung
der
Produktion.
CCAligned v1
Please
let
us
know
how
you
plan
to
organise
clearing
customs.
Bitte
beschreiben
Sie
uns,
wie
Sie
Ihre
Zollabfertigung
organisieren.
ParaCrawl v7.1
We
keep
the
overview
for
you
over
all
questions
of
customs
clearing
and
the
exicsting
import
/
export
regulations:
Wir
behalten
für
Sie
den
Überblick
bei
allen
Fragen
der
Zollabfertigung
und
den
bestehenen
Einfuhrbestimmungen:
CCAligned v1
We
ensure
the
fastest
customs
clearing.
Wir
sorgen
für
schnellste
Zollabwicklung.
CCAligned v1
If
the
shipping
address
is
located
outside
of
the
EU,
our
connection
to
the
ATLAS
system
guarantees
an
automatic
customs
clearing
.
Liegt
die
Lieferadresse
außerhalb
der
EU,
garantiert
unsere
Anbindung
an
das
ATLAS-System
eine
automatische
Zollabwicklung.
ParaCrawl v7.1
There
the
logistics
service
provider
mainly
handles
warehousing
and
customs
clearing
as
well
as
land
transportation
and
sea
freight
transports
for
its
customers.
Dort
übernimmt
der
Logistikdienstleister
für
seine
Kunden
hauptsächlich
Warehousing
und
Zollabwicklung
sowie
Inlands-
und
Seefrachttransporte.
ParaCrawl v7.1
The
related
company
also
performed
all
import
functions
in
respect
of
the
goods
entering
into
free
circulation
in
the
Community,
i.e.
it
undertook
the
customs
clearing
of
the
goods
into
the
Community
and
incurred
any
costs
for
transporting
the
goods
to
the
independent
buyer
in
the
Community
as
well
as
any
warehousing
in
the
Community
where
applicable.
Das
verbundene
Unternehmen
nahm
darüber
hinaus
alle
mit
der
Einfuhr
der
Waren
in
den
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
verbundenen
Aufgaben
wahr,
d.
h.
es
führte
die
Verzollung
bei
der
Einfuhr
der
Waren
in
die
Gemeinschaft
durch
und
übernahm
alle
Kosten
für
den
Transport
der
Ware
zu
dem
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
sowie
gegebenenfalls
etwaige
Lagerkosten
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
External
trade
statistics
are
usually
recorded
on
the
basis
of
customs
declarations
submitted
by
the
declarant
when
clearing
customs.
Die
Erfassung
der
außenhandelsstatistischen
Daten
der
Europäischen
Union
erfolgt
in
der
Regel
anhand
der
Zollanmeldungen,
die
vom
Anmelder
bei
der
Zollabfertigung
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
Kaiser
is
connected
to
the
"ATLAS"
system
of
the
German
customs
administration,
which
enables
customs
declarations
and
clearing
to
be
done
more
simply
and
quickly
by
electronic
means.
Kaiser
ist
an
das
System
"ATLAS"
der
deutschen
Zollverwaltung
angeschlossen,
um
vereinfacht
und
beschleunigt
Zollanmeldungen
und
Zollabfertigung
auf
elektronischem
Wege
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
As
Authorized
Sales
and
Service
Center
for
Germany,
Austria
and
Switzerland,
Atlas
Air
Service
provides
all
services
at
three
business
sites
in
Germany
(Bremen,
Paderborn,
Augsburg)
ranging
from
advice,
sales
and
acceptance
to
customs
clearing,
airworthiness
certification
and
maintenance
of
Embraer
Executive
Jets.
Als
autorisierter
Vertriebs-
und
Servicepartner
für
Deutschland,
Österreich
und
Schweiz
bietet
Atlas
Air
Service
an
3
Standorten
in
Deutschland
(Bremen,
Paderborn,
Augsburg)
alle
Serviceleistungen
von
Beratung,
Verkauf,
Abnahme
bis
zur
Verzollung,
Verkehrszulassung
und
Instandhaltung
der
Embraer
Executive
Jets.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
established
about
twenty
years
ago
and
settled
itself
in
customs
clearing,
warehousing
and
removals
among
transportation
industry
of
Egypt.
Das
Unternehmen
wurde
vor
etwa
zwanzig
Jahren
gegründet
und
ließ
sich
in
den
Bereichen
Zollabfertigung,
Lagerhaltung
und
Umzüge
in
der
ägyptischen
Transportindustrie
nieder.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
local
animal
shelters
in
Kuwait
are
willing
to
assist
in
clearing
customs
with
your
animal(s)
for
a
moderate
fee.
Viele
der
lokalen
Tierheimen
in
Kuwait
sind
bereit,
in
Zollabfertigung
mit
Ihrem
Tier
(en)
unterstützen
für
eine
moderate
Gebühr.
ParaCrawl v7.1