Translation of "Customs matters" in German
Police
and
customs
matters
must
naturally
be
interstate.
Die
Zusammenarbeit
von
Polizei
und
Zoll
muß
natürlich
zwischenstaatlich
sein.
Europarl v8
The
exclusion
of
tax,
customs
and
administrative
matters
follows
logically
from
that.
Der
Ausschluss
von
Steuer-,
Zoll
und
Verwaltungsrechtssachen
ergibt
sich
hieraus.
TildeMODEL v2018
The
exclusion
of
tax,
customs
and
administrative
matters
follows
logically.
Der
Ausschluss
von
Steuer-,
Zoll
und
Verwaltungsrechtssachen
ergibt
sich
hieraus.
TildeMODEL v2018
The
exclusion
of
tax
and
customs
matters
is
self-evident.
Der
Ausschluss
von
Steuer-
und
Zollsachen
ergibt
sich
eigentlich
hieraus
von
selbst.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
apply,
in
particular,
to
revenue,
customs
or
administrative
matters.
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten.
DGT v2019
Mutual
assistance
in
customs
matters
is
covered
by
a
separate
protocol.
Die
gemeinsame
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
wird
in
einem
gesonderten
Protokoll
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
Parties
shall
provide
mutual
administrative
assistance
in
customs
matters
in
accordance
with
the
provisions
of
Protocol
II.
Im
Einklang
mit
Protokoll
Nr.
II
leisten
die
Vertragsparteien
einander
Amtshilfe
in
Zollsachen.
TildeMODEL v2018
Assistance
in
customs
matters,
as
provided
for
in
the
protocol,
will
apply
to
the
administrative
authorities
of
the
Contracting
Parties.
Die
Amtshilfe
im
Zollbereich
im
Sinne
dieses
Protokolls
betrifft
die
Verwaltungsbehörden
der
Vertragsparteien.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
apply
in
particular
to
revenue,
customs
or
administrative
matters.
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018