Translation of "Customs operations" in German
Capacity
to
conduct
joint
customs
operations
will
be
increased.
Die
Kapazität
für
die
Durchführung
gemeinsamer
Operationen
der
Zollbehörden
wird
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
Further
joint
customs
surveillance
operations
will
be
organised
this
year.
Weitere
gemeinsame
Zollkontrollaktionen
sollen
in
diesem
Jahr
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
the
report
on
joint
customs
surveillance
operations
carried
out
in
1998.
Der
Rat
nahm
den
Bericht
über
die
1998
durchgeführten
gemeinsamen
Zollkontrollaktionen
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Joint
customs
surveillance
operations
central
authorities
responsible
for
law
and
order
and
security.
Gemeinsame
Zollkontrollaktionen
tralen
Stellen
für
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit.
EUbookshop v2
We
carry
out
all
customs
clearance
operations
in
the
European
Union.
Wir
können
alle
Zollabfertigungen
in
EU
übernehmen.
CCAligned v1
Customs
operations
are
an
integral
part
of
international
transport.
Die
Zollabfertigung
ist
ein
fester
Bestandteil
des
internationalen
Verkehrs.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
pay
customs
operations
with
a
credit
card.
Jetzt
können
Sie
Zolloperationen
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen.
CCAligned v1
Optimized
flow
of
customs
operations
being
essential
to
this
process,
CONEX
was
adopted
as
the
company’s
custom
solution.
Da
die
Fliessfähigkeit
der
Zollabfertigung
wesentlich
ist,
wurde
Conex
als
Zolllösung
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Any
additional
charges
for
customs
clearance
operations
will
be
exclusively
at
the
expense
of
the
consignee
of
the
shipment.
Alle
zusätzlichen
Kosten
für
Zollabfertigungen
gehen
ausschließlich
zu
Lasten
des
Empfängers
der
Sendung.
ParaCrawl v7.1
Contracting
Parties
shall
arrange
to
the
fullest
extent
possible
for
Customs
operations
concerning
perishable
goods
at
Customs
offices
to
be
facilitated.
Die
Vertragsparteien
werden
soweit
wie
möglich
die
Zollabfertigung
leicht
verderblicher
Waren
bei
den
Zollstellen
erleichtern.
DGT v2019
The
following
illustrates
some
important
changes
affecting
customs
operations.
Im
folgenden
werden
einige
einschneidende
Veränderungen
beleuchtet,
die
sich
auf
die
Tätigkeit
des
Zoll
auswirken.
TildeMODEL v2018
Set
up
short-duration
joint
customs
and
police
operations
and/or
multidisciplinary
joint
teams
(continuous)
Organisation
kurzer
gemeinsamer
Zoll-
und
Polizeieinsätze
und/oder
gemeinsamer
multidisziplinärer
Teams
(bereits
begonnen)
TildeMODEL v2018
The
further
development
of
a
permanent
Operational
Co-ordination
Unit
to
support
Joint
Customs
Operations
is
under
discussion.
Über
den
weiteren
Ausbau
einer
ständigen
operativen
Koordinationsstelle
zur
Unterstützung
der
gemeinsamen
Zollaktionen
wird
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
Council
gave
its
agreement
to
a
programme
of
joint
customs
operations
for
2001
involving
the
following
projects:
Der
Rat
billigte
ein
Programm
für
gemeinsame
Zollaktionen
im
Jahr
2001,
das
folgende
Vorhaben
umfasst:
TildeMODEL v2018
Joint
customs
operations
can
significantly
improve
the
effectiveness
of
the
national
authorities
by
targeting
checks
at
European
level.
Gemeinsame
Zollaktionen
können
die
Effizienz
der
nationalen
Behörden
durch
Kontrollen
auf
europäischer
Ebene
deutlich
verbessern.
EUbookshop v2
The
logistic
centre
of
the
company
offers
full
warehousing
and
value
added
services
together
with
customs
operations
and
extra
insurance
policies.
Das
Logistikzentrum
des
Unternehmens
bietet
umfassende
Warehousing-
und
Mehrwertdienste
zusammen
mit
Zollabfertigung
und
zusätzlichen
Versicherungspolicen.
ParaCrawl v7.1
The
group
adopts
action
plans,
projects
etc.
and
proposals
for
Joint
Customs
Operations
(JCO).
Sie
verabschiedet
Aktionspläne,
Programme
usw.,
und
unterbreitet
Vorschläge
für
gemeinsame
Zollaktionen
(GZA).
ParaCrawl v7.1
The
contract
previews
also
the
management
from
GEFCO
of
all
the
customs
operations.
Der
Vertrag
sieht
auch
die
Verwaltung
von
GEFCO
von
all
vorher
die
zoll
Operationen.
ParaCrawl v7.1