Translation of "Cut a dash" in German
Cut
a
dash
in
this
family
fun
with
Sally’s
Salon!
Machen
Sie
eine
schneidige
Figur
in
diesem
Familienspaß
mit
Sally’s
Salon!
ParaCrawl v7.1
You
always
cut
a
dash
with
an
AquaClic
shower
head,
regardless
of
whether
you
treat
yourself
or
someone
else.
Mit
einem
AquaClic-Duschkopf
als
Mitbringsel
machen
Sie
immer
eine
gute
Figur,
egal,
ob
Sie
sich
selbst
oder
andere
damit
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Through
its
clear
design,
its
high
quality,
trend-oriented
surface
coating
and
the
polished
sections
of
its
spokes,
the
ROMA
has
been
designed
to
cut
a
very
attractive
dash.
Durch
das
klare
Design,
die
edle
trendorientierte
Oberflächenbeschichtung
sowie
die
polierten
Anteile
der
Speichen
zeigt
sich
das
ROMA
bestens
gerüstet,
um
eine
absolut
attraktive
Figur
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Gerco
and
Ben
Schröder
(NED)
took
on
the
“Twentse
Ros
Albergen”
national
event
in
Geesteren
(NED)
over
the
Easter
weekend
(14-16/04/2017)
and
cut
a
convincing
dash
with
their
GLOCK
horses.
Gerco
und
Ben
Schröder
(NED)
nahmen
am
Osterwochenende
(14.-16.04.2017)
das
nationale
Event
„Twentse
Ros
Albergen“
in
Geesteren
(NED)
in
Angriff
und
konnten
sich
mit
den
GLOCK
Pferden
bestens
in
Szene
setzen.
ParaCrawl v7.1
20
years
ago,
the
Audi
A8
cut
a
dash
in
the
German
premium
class
and
firmly
established
the
company
there.
Vor
20
Jahren
gelang
dem
Audi
A8
zum
ersten
Mal
das
Kunststück,
die
deutsche
Oberklasse
mächtig
durcheinanderzuwirbeln
und
Audi
einen
festen
Platz
in
diesem
Segment
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
With
their
nine-foot
ash
pole
lances,
red
and
white
pennants,
and
topped
off
with
gleaming
brass
classical
helmets
they
cut
quite
a
dash
on
the
battlefield.
Mit
ihren
neun
Fuß
langen
Lanzen,
an
den
rote
und
weiße
Wimpel
befestigt
waren,
sowie
mit
den
glänzenden
klassischen
Helmen
gekrönt,
machten
sie
nicht
nur
auf
dem
Schlachtfeld
eine
gute
Figur.
ParaCrawl v7.1
Gerco
and
Ben
Schröder
(NED)
took
on
the
"Twentse
Ros
Albergen"
national
event
in
Geesteren
(NED)
over
the
Easter
weekend
(14-16/04/2017)
and
cut
a
convincing
dash
with
their
GLOCK
horses.It
was
already
on
Friday
that
Gerco
rode
both
of
his
protégés,
GLOCK's
Dobelensky
and
GLOCK's
Zaranza,
penalty-free
over
the
1.30
m
course.
Gerco
und
Ben
Schröder
(NED)
nahmen
am
Osterwochenende
(14.-16.04.2017)
das
nationale
Event
"Twentse
Ros
Albergen"
in
Geesteren
(NED)
in
Angriff
und
konnten
sich
mit
den
GLOCK
Pferden
bestens
in
Szene
setzen.Bereits
am
Freitag
pilotierte
Gerco
seine
beiden
Schützlinge,
GLOCK's
Dobelensky
und
GLOCK's
Zaranza,
fehlerfrei
über
den
1,30
m
hohen
Parcours.
ParaCrawl v7.1
Here
as
well
there
are
indications
of
a
change
in
thinking:
clothing
needs
to
cut
a
dash
in
real
life
and
not
just
look
good
on
social
networks.
Auch
hier
gebe
es
Anzeichen
von
Umdenken:
Kleidung
müsse
in
der
Realität
eine
gute
Figur
machen
und
nicht
nur
in
den
Sozialen
Netzwerken
gut
aussehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
intention
of
cutting
a
dash
in
the
taverns
with
your
unzains,
and
of
strutting
about
the
streets
of
Paris
in
a
caparison
of
gold
brocade,
with
a
lackey,
~cum
meo
laquasio~.
Es
handelt
sich
nicht
darum,
mir
mit
Euern
Unzen
in
den
Weinschenken
einen
schönen
Tag
zu
machen,
und
in
den
Straßen
von
Paris
mit
meinem
Lakeien,
cum
meo
laquasio,
auf
goldbrokatener
Pferdedecke
spazieren
zu
reiten.
Books v1
In
their
own
eyes
at
least,
they
cut
a
dashing
figure
in
the
neighborhood
as
observers
of
the
scene
whose
well-crafted
writings
exhibited
a
certain
political
edge.
In
ihren
eigenen
Augen
mindestens,
schnitten
es
eine
schneidige
Abbildung
in
der
Nachbarschaft
als
Beobachter
der
Szene,
deren
well-crafted
Schreiben
einen
bestimmten
politischen
Rand
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
'524'
of
acrylic
glass
by
Franco
Albini
and
Franca
Helg
(1962,
estimate
€
4.000
-
6.000)
cuts
quite
a
dash
as
a
table
light
as
well
as
a
ceiling
light.
Die
Leuchte
'524'
aus
Acrylglac
von
Franco
Albini
und
Franca
Helg
(1962,
€
4.000
-
6.000)
macht
sowohl
als
Tisch-
als
auch
als
Hängelampe
eine
gute
Figur.
ParaCrawl v7.1
The
Swarovski
rifle
scope
X5(i)
would
also
cut
a
dashing
figure
in
the
long-range
sports
segment
for
distances
beyond
1000
m.
Das
Swarovski
Zielfernrohr
X5(i)
würde
auch
im
sportlichen
Long
Range-Bereich
mit
Schussdistanzen
jenseits
der
1.000
m
eine
gute
Figur
machen,
wobei
auch
hier
das
von
uns
genutzte
4W-Absehen
gut
passen
würde.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
strengthened
collar
and
ribbed
cuffs,
Pierrette
fits
perfectly
at
all
times
and
ensures
that
you
always
cut
a
dashing
figure.
Und
dank
verstärktem
Kragen
und
Ärmelbündchen
aus
formstabilem
Rippenstrick
sitzt
Pierrette
stets
perfekt,
und
Sie
machen
bei
jedem
Anlass
eine
gute
Figur.
ParaCrawl v7.1