Translation of "Cut by" in German
The
European
Union
has
proposed
to
cut
energy
consumption
by
20%.
Die
Europäische
Union
beabsichtigt,
den
Stromverbrauch
um
20
%
zu
verringern.
Europarl v8
Emissions
should
be
cut
by
at
least
80%
by
2050.
Die
Emissionen
könnten
bis
2050
um
mindestens
80
%
verringert
werden.
Europarl v8
It
was
cut
almost
by
half.
Diese
Rubrik
wurde
um
fast
die
Hälfte
gekürzt.
Europarl v8
Those
jobs
have
now
been
cut
by
more
than
two
thirds,
however.
Diese
Stellen
sind
nun
aber
um
mehr
als
zwei
Drittel
gekürzt
worden.
Europarl v8
Child
mortality
has
been
cut
by
many
percentage
points.
Die
Kindersterblichkeit
sank
um
mehrere
Prozente.
Europarl v8
We
have
cut
the
bill
by
24%,
which
is
good.
Wir
haben
die
Rechnung
um
24
%
gekürzt,
das
ist
gut.
Europarl v8
The
city
was
literally
cut
in
two
by
this
important
railway
influence.
Tatsächlich
wird
die
Stadt
durch
den
Einfluss
der
Eisenbahntrassen
gänzlich
zweigeteilt.
Wikipedia v1.0
Already
in
1853,
the
park
was
irrevocably
cut
and
destroyed
by
the
Marne-Rhine
Canal.
Allerdings
wurde
bereits
1853
die
Parkanlage
durch
den
Marne-Rhein-Kanal
unwiderruflich
zerschnitten
und
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
facade
is
cut
through
by
three
symmetrically
located
gates.
Die
Fassade
wird
von
drei,
symmetrisch
angeordneten
Toren
durchschnitten.
Wikipedia v1.0
The
neighborhood
was
cut
in
two
by
the
highway.
Das
Wohnviertel
wurde
von
der
Autobahn
in
zwei
Hälften
geteilt.
Tatoeba v2021-03-10
The
new
law
is
expected
to
cut
air
pollution
by
60%.
Vom
neuen
Gesetz
wird
eine
Senkung
der
Luftverschmutzung
um
60%
erwartet.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
wages
were
cut
by
half.
Daher
wurden
die
Löhne
um
die
Hälfte
gekürzt.
News-Commentary v14
Bread
subsidies
have
already
been
cut
by
13%.
Die
Brotsubventionen
wurden
bereits
um
13%
gekürzt.
News-Commentary v14