Translation of "Cut down costs" in German
If
you
would
like
to
deal
with
as
much
of
it
as
possible
yourself
in
order
to
cut
down
external
costs:
Wenn
Sie
möglichst
viel
selbst
erledigen
möchten,
um
externe
Kosten
zu
sparen:
CCAligned v1
Would
you
say
that
an
interpreter
helps
cut
down
costs?
Können
Dolmetschende
dazu
beitragen,
Kosten
zu
sparen?
CCAligned v1
Cut
down
the
warehousing
costs
and
simplify
the
purchase!
Verringern
Sie
die
Kosten
Ihres
Lagers
und
vereinfachen
Sie
den
Einkauf!
CCAligned v1
Cut
down
on
costs
by
implementing
processes
that
are
quicker
and
more
efficient.
Kosten
senken
durch
schnellere
und
effizientere
Prozesse.
CCAligned v1
Cut
down
backup
administration
costs
and
save
much
time
for
enterprises.
Kann
die
Kosten
für
die
Backup-Verwaltung
reduzieren
und
viel
Zeit
für
Unternehmen
sparen.
CCAligned v1
You
can
cut
down
on
costs
by
using
grants
and
rebates.
Sie
können
Kosten
senken,
indem
Sie
Zuschüsse
und
Rabatte.
ParaCrawl v7.1
We
choose
10G
QSFP+
DACs
to
cut
down
the
overall
costs.
Wir
wählen
10G
QSFP+
DACs,
um
die
Gesamtkosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
I
have
2
more
tips
that
can
help
cut
down
costs
and
be
eco-friendly.
Ich
habe
2
weitere
Tipps,
die
helfen,
Kosten
zu
senken
und
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
us
to
cut
down
the
costs
of
the
European
institutions
and
avoid
wasting
time
and
money.
Dies
wird
es
uns
ermöglichen,
die
Kosten
der
europäischen
Institutionen
zu
senken
und
die
Verschwendung
von
Zeit
und
Geld
zu
vermeiden.
Europarl v8
On
account
of
this
obligation,
the
importance
of
providing
public
services
and
the
well
being
of
the
user
are
being
subordinated
to
attempts
to
cut
down
on
labour
costs.
Durch
diese
Verpflichtung
werden
das
Interesse
an
der
öffentlichen
Dienstleistung
und
das
Wohlbefinden
der
Benutzer
dem
Bestreben
untergeordnet,
bei
den
Arbeitskosten
zu
sparen.
Europarl v8
Considering
these
discrepancies
the
Commission
advocates
in
its
proposal
that
a
single
National
Agency
per
country
should
be
designated
to
increase
critical
mass
and
cut
down
on
management
costs.
In
Anbetracht
dieser
Differenzen
plädiert
die
Kommission
in
ihrem
Vorschlag
dafür,
dass
eine
einzige
nationale
Agentur
pro
Land
benannt
wird,
damit
die
kritische
Masse
erhöht
und
die
Verwaltungskosten
gesenkt
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
order
to
reduce
the
number
of
parts
of
a
track
link
member,
to
cut
down
costs,
to
increase
operational
reliability,
to
reduce
maintenance
expenditure
and
to
simplify
handling,
instead
of
the
rubber-coated
track
pivot
pin,
proposed
is
the
rubber-lined
bush
in
accordance
with
the
invention
which
in
the
longitudinal
direction
has
at
least
one
dividing
gap
and
into
which
the
track
pivot
pin
is
inserted.
Um
die
Anzahl
von
Teilen
eines
Kettengliedes
zu
reduzieren,
Kosten
zu
mindern,
die
Betriebssicherheit
zu
erhöhen,
den
Wartungsaufwand
zu
verringern
und
die
Handhabung
zu
vereinfachen,
wird
anstelle
des
gummierten
Kettenbolzens
die
erfindungsgemäße,
gummierte
Buchse
vorgeschlagen,
die
in
Längsrichtung
wenigstens
eine
Teilfuge
aufweist
und
in
die
der
Kettenbolzen
eingeschoben
wird.
EuroPat v2