Translation of "Cut jobs" in German
Worker
and
social
cooperatives
prefer
to
adjust
their
salary
levels
or
the
number
of
hours
worked,
rather
than
cut
jobs.
Arbeitnehmer-
und
Sozialgenossenschaften
passen
Gehälter
und
Arbeitszeiten
an,
anstatt
Stellen
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
If
you
accept
the
smaller
cost
of
living
increase,
-
we
won't
cut
any
union
jobs.
Akzeptieren
Sie
die
geringere
Teuerungszulage,
streichen
wir
keine
Gewerkschaftsjobs.
OpenSubtitles v2018
Aviation
Industry:
‘EADS
to
cut
thousands
of
jobs’
Luft-
und
Raumfahrt:
„EADS
streicht
Tausende
Arbeitsplätze“
ParaCrawl v7.1
In
total,
we
have
cut
around
100
jobs
in
Europe
since
2012
as
a
result
of
efficiency
gains.
Insgesamt
haben
wir
durch
Effizienzgewinne
seit
2012
in
Europa
ca.
100
Arbeitsplätze
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
this
development,
a
jobs
cut-back
in
Germany
and
Austria
is
unavoidable.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Entwicklung
ist
in
Deutschland
und
Österreich
ein
Arbeitsplatzabbau
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
This
will
cut
240
jobs
in
the
offices
covered
by
this
reorganization.
Dies
wird
geschnitten
240
Arbeitsplätze
in
den
Büros
von
dieser
Reorganisation
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
announced
in
March
that
it
would
cut
another
250
jobs
worldwide.
Oerlikon
Balzers
gab
im
März
bekannt,
weltweit
weitere
250
Stellen
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Nissan
and
Ford
have
already
announced
that
they
will
cut
jobs
and
close
factories.
Nissan
hat
neben
Ford
bereits
angekündigt,
Arbeitsplätze
abzubauen
und
Fabriken
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
established
that
the
Member
States
have
cut
thousands
of
jobs
in
the
customs
services.
Wir
haben
festgestellt,
daß
die
Mitgliedstaaten
etliche
Tausend
Stellen
bei
den
Zollbehörden
abgebaut
haben.
Europarl v8
There
was
no
company
in
the
rotogravure
industry
in
Germany
that
had
not
already
cut
wages
and
jobs.
Es
gebe
kein
Tiefdruckunternehmen
in
Deutschland,
in
dem
nicht
bereits
Lohneinbußen
und
Arbeitsplatzabbau
stattgefunden
hätten.
TildeMODEL v2018
Example
Sentence:
The
company
plans
to
cut
250
jobs
from
offices
across
the
country.
Beispielsatz:
Das
Unternehmen
plant,
250
Arbeitsplätze
in
Büros
im
ganzen
Land
abgeschnitten.
CCAligned v1
Pioneer
also
announced
a
cut
of
10,000
jobs,
representing
27%
of
its
workforce.
Pioneer
kündigte
auch
eine
Kürzung
um
10.000
Arbeitsplätze,
was
27%
seiner
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1