Translation of "Cut the crap" in German
And
let's
cut
the
crap
for
a
second.
Lassen
Sie
uns
für
ein
Sekunde
mit
dem
Unsinn
aufhören.
TED2013 v1.1
Will
you
cut
the
culture
crap
and
get
to
the
hotels?
Wirst
du
mit
dem
Tourismuskram
aufhören
und
die
Hotels
suchen?
OpenSubtitles v2018
Why
do
not
we
cut
the
crap
go?
Warum
hauen
wir
den
Mist
nicht
hin?
OpenSubtitles v2018
Why
don
't
we
cut
the
crap
and
talk
straight?
Warum
hören
wir
nicht
auf
mit
dem
Mist
und
reden
Klartext?
OpenSubtitles v2018
We
can
cut
the
crap.
Dann
können
wir
den
Blödsinn
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
let's
cut
the
crap.
Dann
lass
uns
den
ganzen
Scheiß
abkürzen.
OpenSubtitles v2018
Look,
let's
just
cut
the
crap,
okay?
Okay,
hören
wir
doch
mit
dem
Mist
auf,
ja?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
know...
-
cut
the
crap,
Max.
Tja,
weißt
du,
hör
auf
mit
dem
Quatsch.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
just
cut
the
crap,
will?
Warum
hörst
du
nicht
einfach
mit
dem
Unsinn
auf,
Will?
OpenSubtitles v2018
Cut
the
crap
and
look
at
me!
Hör
auf
mit
dem
Scheiß
und
schau
mich
an!
OpenSubtitles v2018