Translation of "Cut the deal" in German
I'll
cut
you
the
same
deal
as
I
cut
the
others.
Ich
biete
dir
dasselbe
wie
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
cut
the
deal
last
night.
Ja,
ich
hab
den
Deal
gestern
Abend
gemacht.
OpenSubtitles v2018
We
could
cut
the
henchmen
a
deal,
if
they
finger
Crane.
Wir
könnten
mit
den
Komplizen
einen
Deal
abschließen,
wenn
sie
auf
Crane
zeigen.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
she
would
have
accepted
is
being
cut
in
on
the
deal,
period.
Das
Einzige,
was
sie
akzeptiert
hätte,
wäre,
an
dem
Deal
beteiligt
zu
werden,
Punkt.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
people
there
to
pick
him
up,
which
leaves
you
plenty
of
time
to
cut
the
first
deal.
Wir
werden
ihn
abholen
lassen,
was
Ihnen
viel
Zeit
gibt,
den
ersten
Deal
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
He
finally
reduced
the
possibilities
to
several
cans
since
he
figured
that
pills
probably
wouldn't
cut
the
deal.
Er
reduzierte
die
Möglichkeiten
schließlich
auf
ein
paar
Sprühflaschen,
da
Pillen
in
diesem
Fall
wahrscheinlich
nichts
bringen
würden.
ParaCrawl v7.1
If
there
was
a
Pontoon,
the
cards
are
shuffled
and
cut
before
the
next
deal.
Wenn
ein
Spieler
einen
Pontoon
hatte,
dann
werden
die
Karten
neu
gemischt
und
vor
dem
nächsten
Geben
abgehoben.
ParaCrawl v7.1
Some
play
that
the
cards
are
cut
before
the
deal
to
decide
who
will
start
-
lower
card
begins.
Einige
lassen
vor
dem
Austeilen
abheben
und
bestimmen
so
den
Spieler,
der
anfängt
–
die
niedrigere
Karte
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
player
cutting
the
lower
card
deals
and
has
the
first
box
or
crib.
Der
Spieler,
der
die
niedrigere
Karte
abhebt
gibt
und
hat
die
erste
Box
oder
Krippe.
ParaCrawl v7.1
As
regards,
in
particular,
cross-cutting
measures,
the
Communication
deals
with
questions
relating
to
energy
crops
and
measures
to
encourage
the
supply
of
such
crops
in
the
framework
of
the
reformed
CAP.
Was
insbesondere
die
übergreifenden
Maßnahmen
anbelangt,
so
sind
in
der
Mitteilung
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Energiepflanzen
und
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Versorgung
mit
diesen
Pflanzen
im
Rahmen
der
reformierten
GAP
behandelt.
TildeMODEL v2018
Again
and
again
he
becomes
a
mediator,
whether
he
is
questioning
the
coerciveness
of
the
violent
machismo
of
Mediterranean
societies,
focusing
on
the
marginalisation
of
Kurdish
minorities,
or,
as
in
the
last
part
of
the
trilogy
The
Cut
(2014),
dealing
with
the
Armenian
genocide.
Immer
wieder
macht
sie
ihn
zum
Mittler,
egal
ob
er
die
Zwangsläufigkeit
des
gewalttätigen
Machismo
südländischer
Gesellschaften
in
Frage
stellt,
ausgegrenzte
kurdische
Minderheiten
einbezieht
oder
in
The
Cut
(2014),
dem
letzten
Teil
der
Trilogie,
den
armenischen
Völkermord
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
cards
were
cut,
the
dealer
deals
the
cards
in
two
rounds
-
a
packet
of
three
cards
each
followed
by
a
packet
of
two
cards
each.
Wenn
abgehoben
wurde,
gibt
der
Geber
die
Karten
in
zwei
Runden
–
zunächst
bekommt
jeder
drei
Karten
und
danach
jeder
zwei
Karten.
ParaCrawl v7.1