Translation of "Cut to size" in German

Sponges can be cut to size if needed.
Bei Bedarf kann der Schwamm auf die passende Größe zugeschnitten werden.
EMEA v3

Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes:
Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen:
DGT v2019

This hollow plastic profile is stretched and then cut to size at predetermined lengths, or vice versa.
Dieses Kunststoffhohlprofil wird gereckt und dann in vorgegebenen Längen abgelängt oder umgekehrt.
EuroPat v2

Moreover, any shaped parts can be cut to size according to the laser cutting process.
Zusätzlich können beliebige Formteile nach dem Laserschneidverfahren zugeschnitten werden.
EuroPat v2

This means that the sheets can be cut to size with much less precision.
Das heisst, dass die Bleche wesentlich weniger genau zugeschnitten werden müssen.
EuroPat v2

Cigarette paper, cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes :
Zigarettenpapier, zugeschnitten, auch in Päckchen oder Hülsen: in Rollen:
EUbookshop v2

The attachment member 9 is cut to size as a disc with a diameter of 27 mm.
Das Verankerungselement 9 ist als Rondelle mit einem Durchmesser von 27 mm zugeschnitten.
EuroPat v2

This fleece was cut to a size of 6×6 mm.
Dieses Vlies wurde auf die Größe 6 x 6 mm zugeschnitten.
EuroPat v2

They are cut to size on site and connected by vulcanisation.
Sie werden an der Baustelle zugeschnitten und durch Vulkanisieren miteinander verbunden.
EuroPat v2

The X-cubes are cut to size only after said cutting operations.
Erst nach den erwähnten Schnittoperationen werden die X-Cubes abgelängt.
EuroPat v2

They are then cut to size prior to use in the solar module 1 .
Sie werden dann vor dem Einsatz im Solarmodul 1 passend zugeschnitten.
EuroPat v2