Translation of "Cut-away view" in German
Turbine
24
is
shown
in
a
perspective,
partially
cut-away
view.
Die
Turbine
24
ist
teilweise
geschnitten
und
in
perspektivischer
Darstellung
gezeigt.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
partially
cut-away
view
of
a
hand-held
transmitter
1
for
infrared
beams,
which
can
be
activated
manually
via
a
single
transmitting
key
2.
Figur
3
zeigt
eine
teilweise
aufgeschnittene
Ansicht
eines
Handsenders
1
für
Infrarot-Strahlen,
der
über
eine
einzige
Sendetaste
2
manuell
aktivierbar
ist.
EuroPat v2
The
sole
FIGURE
of
the
drawing
is
a
partially
cut-away
view
showing
a
longitudinal
section
through
a
linear
potentiometer
according
to
the
invention.
Die
einzige
Figur
der
Zeichnung
zeigt
in
einer
teilweise
gebrochenen
Darstellung
einen
Längsschnitt
durch
einen
linearen
Wegaufnehmer.
EuroPat v2
The
threaded
shaft
7
of
the
spindle
shown
in
the
cut-away
view
has
a
bore
25
which
receives
the
threaded
sleeve
26
for
the
auxiliary
spindle
27.
Der
in
dem
Ausschnitt
dargestellte
Gewindeschaft
7
der
Spindel
ist
mit
einer
Bohrung
25
versehen,
die
die
Gewindebüchse
26
für
die
Hilfsspindel
27
aufnimmt.
EuroPat v2
FIGS.
1
and
2
shows
a
first
preferred
embodiment
of
a
movement
device
as
claimed
in
the
invention
in
a
simplified,
partially
cut-away
view
from
forward.
Die
Figuren
1
und
2
zeigen
eine
erste
bevorzugte
Ausführungsart
einer
erfindungsgemässen
Bewegungsvorrichtung
in
einer
vereinfachten,
teilweise
geschnittenen
Ansicht
von
vorne.
EuroPat v2