Translation of "Cut-in speed" in German
When
a
specified
cut-in
speed
is
reached,
the
full
excitation
current
is
then
started.
Beim
Erreichen
einer
vorgegebenen
Einschaltdrehzahl
wird
dann
der
volle
Erregerstrom
eingeschaltet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
boundary
condition
is
a
cut-in
wind
speed.
In
einer
Ausgestaltung
ist
die
Randbedingung
eine
Einschaltwindgeschwindigkeit.
EuroPat v2
For
example,
Panda
is
known
for
its
fast
performance
while
TunnelBear
may
cut
your
speed
in
half.
Zum
Beispiel
ist
Panda
für
seine
schnelle
Leistung
bekannt,
während
TunnelBear
Ihre
Geschwindigkeit
halbieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cut-in
speed
of
the
rotor
for
spark
ignition
is
between
about
400-700
rpm
with
a
typical
rise
time
of
about
3
microseconds.
Die
Einschaltdrehzahl
des
Rotors
für
die
Entladung
liegt
zwischen
etwa
400-700
U/min
mit
einer
typischen
Anstiegszeit
von
etwa
3
Millisekunden.
EuroPat v2
As
regards
wind
speeds
below
the
cut-in
speed
v
K,
the
rotor
power
output
merely
covers
power
losses
of
the
drive
train
and
intrinsic
needs.
Bei
Windgeschwindigkeiten,
die
unterhalb
der
Einschaltwindgeschwindigkeit
v
E
liegen,
deckt
die
durch
den
Rotor
erzeugte
Leistung
lediglich
die
benötigte
Verlustleistung
des
Triebstrangs
sowie
den
Eigenbedarf
ab.
EuroPat v2
The
cut-in
wind
speed
is
the
wind
speed
at
which
the
wind
turbine
is
connected
to
the
grid
and
set
into
the
power
output
mode.
Die
Einschaltwindgeschwindigkeit
ist
diejenige
Windgeschwindigkeit,
bei
der
die
Windenergieanlage
auf
das
Netz
aufgeschaltet
und
in
den
Produktionsbetrieb
versetzt
wird.
EuroPat v2
When
determining
the
cut-in
wind
speed,
it
is
desirable
to
start
the
power
output
of
the
wind
turbine
as
soon
as
this
is
possible
under
economic
aspects.
Bei
der
Festlegung
der
Einschaltwindgeschwindigkeit
ist
es
das
Ziel,
den
Produktionsbetrieb
der
Windenergieanlage
aufzunehmen,
sobald
dies
wirtschaftlich
möglich
ist.
EuroPat v2
The
fastest
cut
speeds
in
its
class
produce
more
finished
parts
per
hour.
Die
höchsten
Schnittgeschwindigkeiten
ihrer
Klasse
bedeuten
mehr
fertige
Teile
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Other
adjustable
properties
are,
for
example,
the
feed
rate
or
the
cutting
speed
in
a
slicer.
Andere
einstellbare
Eigenschaften
sind
beispielsweise
der
Vorschub
oder
die
Schneidgeschwindigkeit
in
einem
Slicer.
EuroPat v2
Since
the
tool
moves
down
in
cutting
speed,
the
Z-max
will
nearly
always
be
too
big.
Z-Max
ist
normalerweise
zu
groß
angegeben,
da
sich
das
Werkzeug
mit
Schnittgeschwindigkeit
abwärts
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
provision
of
milling
cutters
having
lamellar
teeth
consisting
of
replaceable
carbide
cutting
plates
or
reversible
ceramic
cutting
plates,
the
trend
in
the
design
of
milling
machines
is
toward
higher
cutting
speeds
in
order
to
reduce
the
milling
times
whereas
the
proportion
of
non-productive
times
in
the
total
time
required
to
machine
a
workpiece
progressively
in
creases.
Die
Entwicklung
der
Fräsmaschinen
geht
durch
den
Einsatz
von
Fräswerkzeugen,
die
mit
beschichteten
Hartmetall-Schneidplatten
und
Keramik-Wendeplatten
bestückt
sind,
in
Richtung
steigender
Schnittgeschwindigkeiten,
um
die
Fräszeiten
zu
reduzieren,
womit
der
Anteil
der
Nebenzeiten
an
der
Gesamtbearbeitungszeit
eines
Werkstückes
immer
größer
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
temperature
of
the
cutting
tool
5,
and
in
particular
the
temperature
of
its
lower
end
6,
may
be
all
the
higher
the
higher
the
cutting
speed,
in
order
to
permit
a
required
heat
energy
transfer
to
the
plastic
4
respectively
to
be
cut.
Dabei
kann
die
Temperatur
des
Schneidwerkzeugs
5
und
besonders
die
Temperatur
dessen
unteren
Endes
6
um
so
höher
sein,
je
höher
die
Schnittgeschwindigkeit
ist,
um
eine
erforderliche
Wärmeenergieübertragung
auf
den
jeweils
zu
schneidenden
Kunststoff
4
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Since
the
cutting
speeds
in
the
peripheral
region
of
the
drill
bit
are
markedly
higher
than
in
the
center
region,
in
particular
the
cutting-edge
regions
at
the
periphery
of
the
cutting
plate
are
subjected
to
increased
wear.
Da
die
Schnittgeschwindigkeiten
im
Umfangsbereich
der
Bohrer
deutlich
größer
sind
als
im
Zentrumsbereich
sind
insbesondere
die
Schneidkantenbereiche
am
Umfang
der
Schneidplatte
einem
verstärkten
Verschleiß
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
these
conventional
drills
having
constant
clearance
angles
and
wedge
angles
over
the
length
of
the
end
cutting
edges,
the
end
of
the
tool
life
is
determined
by
the
maximum
permissible
width
of
the
wear
mark
at
the
peripheral
region
of
the
cutting
plate.
The
maximum
permissible
width
of
the
wear
mark,
on
account
of
the
higher
cutting
speed
in
this
region,
is
reached
much
earlier
than
in
the
center
region.
Bei
diesen
herkömmlichen
Bohrern
mit
über
die
Länge
der
stirnseitigen
Schneidkanten
gleichbleibenden
Freiwinkeln
und
Keilwinkeln
wird
das
Standzeitende
durch
das
Erreichen
der
maximal
zulässigen
Verschleißmarkenbreite
am
Umfangsbereich
der
Schneidplatte
bestimmt,
die
aufgrund
der
höheren
Schnittgeschwindigkeit
in
diesem
Bereich
viel
früher
erreicht
wird,
als
im
Zentrumsbereich
der
an
sich
noch
weiterverwendbar
wäre.
EuroPat v2
Since
the
cutting
speed
in
the
center
of
the
drill
bit
is
0,
optimum
material
removal
is
normally
no
longer
effected
by
the
rotary
movement
of
the
drill.
Da
die
Schnittgeschwindigkeit
im
Zentrum
des
Bohrers
0
ist
erfolgt
durch
die
Drehbewegung
des
Bohrers
normalerweise
kein
optimaler
Materialabtrag
mehr.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
increasingly
higher
demands
are
made
of
tools
with
wear-protective
coating
in
machining
with
respect
to
the
attainable
cutting
speed
in
order
to
arrive
thereby
at
higher
throughputs
or
at
greater
efficiency.
So
werden
beispielsweise
beim
Zerspanen
an
Verschleissschutz-beschichtete
Werkzeuge
immer
höhere
Anforderungen
bezüglich
der
erzielbaren
Schneidgeschwindigkeit
gestellt,
um
dadurch
zu
höheren
Durchsätzen
bzw.
zu
einer
höheren
Effizienz
zu
gelangen.
EuroPat v2
Rotation
about
B
is
necessary
to
generate
the
cutting
speed
in
the
discontinuous
profile
methods
and
in
the
other
methods
with
a
rotating
tool
without
a
reciprocating
cutting
motion
such
as
that
which
occurs
in
gear
shaping,
for
example.
Eine
Drehung
um
B
ist
bei
den
diskontinuierlichen
Profilverfahren
und
bei
den
übrigen
Verfahren
mit
rotierendem
Werkzeug
ohne
Hubbewegung,
wie
sie
zum
Beispiel
beim
Stoßen
auftritt,
zur
Erzeugung
der
Schnittgeschwindigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
The
radial
position
of
the
tool
10'
relative
to
the
crankshaft
22
is
such
that
first
the
cutting
plate
1
comes
into
the
working
position
in
which
it
engages
the
pin
23
of
the
crankshaft.
As
shown,
the
cutting
edge
1
has
already
passed
through
the
working
range
and
the
third
cutting
edge
is
presently
engaging
the
crank
pin
23.
At
the
same
time,
the
crankshaft
22
is
rotated
with
a
speed
sufficient
for
producing
the
required
cutting
speed
in
the
direction
of
the
arrow
26.
Die
radiale
Position
des
Werkzeugs
10?
zur
Kurbelwelle
22
ist
hierbei
so,
daß
als
erstes
die
Schneidplatte
mit
dem
Bezugszeichen
1
in
Arbeitsposition
kommt
und
den
Bereich
des
Zapfens
23
bearbeitet,
während
sich
hierzu
die
Kurbelwelle
22
mit
ausreichender
Geschwindigkeit
zur
Erzeugung
der
notwendigen
Schnittgeschwindigkeit
in
Richtung
des
Pfeils
26
dreht.
EuroPat v2
The
cutting
depth
is
produced
using
one
or
more
blades
that
rotate
at
a
high
cutting
speed
in
a
single
work
cycle.
Die
Einschnitttiefe
wird
durch
ein
oder
mehrere,
mit
hoher
Schnittgeschwindigkeit
umlaufende
Messer,
in
einem
Arbeitsgang
hergestellt.
EuroPat v2
The
pilot
drill
24
can
rotate
“more
quickly”
and
thus
be
operated
at
a
favourable
cutting
speed
in
spite
of
its
smaller
diameter
D.
Der
Pilotbohrer
24
kann
"schneller"
rotieren
und
somit
trotz
seines
geringeren
Durchmessers
D
P
mit
einer
günstigen
Schnittgeschwindigkeit
betrieben
werden.
EuroPat v2
With
the
fastest
cut
speeds
in
this
class,
rapid
pierce,
and
minimal
secondary
operations,
you
will
be
more
productive.
Mit
den
höchsten
Schnittgeschwindigkeiten
in
dieser
Klasse,
schnellem
Lochstechen
und
minimaler
Nacharbeit
können
Sie
Ihre
Produktivität
steigern.
ParaCrawl v7.1
A
lowered
process
temperature
reduces
the
risk
of
melting
resin
and
allows
an
increase
in
cutting
speed
in
comparison
to
PCD
tools
without
through
coolant
channels.
Die
geringe
Schnitttemperatur
senkt
das
Aufschmelzrisiko
und
erlaubt
eine
deutliche
Erhöhung
der
Schnittgeschwindigkeit
im
Vergleich
zu
PKD-Werkzeugen
ohne
Innenkühlung.
ParaCrawl v7.1
As
the
temperature
of
the
blade
increases
with
the
cutting
speed,
any
increase
in
cutting
speed
also
translates
to
an
increase
in
tool
wear
and,
therefore,
a
shorter
service
life
.
Da
jedoch
bei
steigender
Geschwindigkeit
auch
die
Temperatur
an
der
Schneide
ansteigt,
bedeutet
eine
Erhöhung
der
Schnittgeschwindigkeit
gleichzeitig
auch
einen
höheren
Werkzeugverschleiß
und
damit
eine
Verringerung
der
Standzeit
.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
thus
based
on
the
object
of
avoiding
the
mentioned
disadvantages
and
to
create
a
laser
cutting
system,
which
makes
it
possible
for
a
user
with
relatively
small
effort
to
attain
cutting
surfaces,
which
are
as
even
as
possible
at
a
relatively
high
average
cutting
speed,
in
particular
in
cases,
in
which
a
workpiece
is
to
be
cut
at
a
variable
cutting
speed,
for
example
in
response
to
the
cutting
along
cutting
lines
having
large
changes
in
direction
or
with
a
plurality
of
changes
in
direction,
respectively.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
die
erwähnten
Nachteile
zu
vermeiden
und
eine
Laserschneidanlage
zu
schaffen,
welche
es
einem
Benutzer
mit
relativ
geringem
Aufwand
ermöglicht,
bei
einer
relativ
hohen
durchschnittlichen
Schneidgeschwindigkeit
möglichst
gleichmässige
Schnittflächen
zu
erzielen,
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
ein
Werkstück
mit
einer
variablen
Schneidgeschwindigkeit
geschnitten
werden
soll,
beispielsweise
beim
Schneiden
längs
Schneidlinien
mit
grossen
Richtungswechseln
bzw.
mit
einer
Vielzahl
von
Richtungswechseln.
EuroPat v2