Translation of "Cut-off machine" in German

And a cut-off machine can be an ideal companion on those jobs.
Und eine Trennmaschine kann ein idealer Begleiter für diese Aufgaben sein.
ParaCrawl v7.1
The Secotom precision cut-off machine is one of the components in the Struers Hot Cell System.
Die Secotom Präzisionstrennmaschine ist Teil des Hot Cell Systems von Struers.
ParaCrawl v7.1
The air purification unit 71 is partially formed on a tank housing 25 of the cut-off machine 1 .
Die Luftreinigungseinheit 71 ist teilweise an einem Tankgehäuse 25 des Trennschleifers 1 angeformt.
EuroPat v2
The work apparatus can, however, also be a cut-off machine or a similar handheld work apparatus.
Das Arbeitsgerät kann jedoch auch ein Trennschleifer oder dgl. handgeführtes Arbeitsgerät sein.
EuroPat v2
The cut-off machine is driven by an internal combustion engine.
Der Trennschleifer ist von einem Verbrennungsmotor angetrieben.
EuroPat v2
The cover 48 has raised portions 49 which serve as supporting leg for the cut-off machine 1 .
Die Abdeckung 48 besitzt Erhöhungen 49, die als Standfuß für den Trennschleifer 1 dienen.
EuroPat v2
The cut-off machine 1 has a housing 2 in which an internal combustion engine 12 is arranged.
Der Trennschleifer 1 besitzt ein Gehäuse 2, in dem ein Verbrennungsmotor 12 angeordnet ist.
EuroPat v2
Also, further electrical components of the cut-off machine 1 can be controlled by the electronic control unit 78 .
Auch weitere elektrische Komponenten des Trennschleifers 1 können von der Steuereinrichtung 78 gesteuert werden.
EuroPat v2
The cut-off machine 1 has a housing 2 on which a handle 3 is secured.
Der Trennschleifer 1 besitzt ein Gehäuse 2, an dem ein Handgriff 3 festgelegt ist.
EuroPat v2
The cut-off machine 1 has a housing 2 whose configuration will be explained in more detail in the following.
Der Trennschleifer 1 besitzt ein Gehäuse 2, dessen Aufbau im Folgenden noch näher erläutert wird.
EuroPat v2
The tank housing 25 is separated from a motor unit 24 of the cut-off machine 1 by a vibration gap 60 .
Das Tankgehäuse 25 ist von einer Motoreinheit 24 des Trennschleifers 1 über einen Schwingspalt 60 getrennt.
EuroPat v2
For supplying the internal combustion engine with fuel, a tank housing of the cut-off machine is embodied with a fuel tank.
Zur Versorgung des Verbrennungsmotors mit Kraftstoff ist in einem Tankgehäuse des Trennschleifers ein Kraftstofftank ausgebildet.
EuroPat v2
In the same year Accutom-5, a precision cut-off machine is launched, setting new standards in precision cutting.
Im gleichen Jahr wird Accutom-5 eingeführt, eine Präzisionstrennmaschine die einen neuen Standard im Präzisionstrennen vorgibt.
ParaCrawl v7.1
This can be displayed via an indicator 39 or can be transmitted as a control signal to the filter-attaching machine, in order for a specific time to eject the cigarettes produced out of the production cycle or to cut off the machine as a whole.
Dieses ist über eine Anzeige 39 darstellbar oder kann als Steuersignal an die Filteransetzmaschine gegeben werden, um für eine bestimmte Zeitdauer die hergestellten Cigaretten aus dem Produktionslauf auszustoßen oder die Maschine insgesamt abzuschalten.
EuroPat v2
If you want to know more about the products in Cut Off Machine, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Cut Off Machine.
Wenn Sie mehr über die Produkte in Maschine abschneiden wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Maschine abschneiden zu sehen.
CCAligned v1
If the same profile is run at different lengths, the cut-off machine automatically cuts off any desired variant and does so without material loss.
Wird das gleiche Profil in verschiedenen Längen gefahren, schert die Trennmaschine automatisch in jeder gewünschten Variante ab, und zwar ohne Materialverlust.
ParaCrawl v7.1
With our roll forming systems for rack posts and rack supports, you achieve maximum production speeds, because the entire process chain from the strip feeding system to the pre-punching system to the roll forming machine and cut-off machine are optimally designed for your individual requirements.
Mit unseren Profilieranlagen für Regalpfosten und Regalstützen erreichen Sie maximale Produktionsgeschwindigkeiten, weil die gesamte Prozesskette von der Bandanlage über die Vorstanzanlage bis zur Profiliermaschine und Trennmaschine optimal auf Ihre individuellen Anforderungen ausgelegt ist.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to an electric motor as a drive motor in a work apparatus, especially in a handheld work apparatus such as an electric chain saw, an electric hedge trimmer, an electric brushcutter, an electric blower, an electric cut-off machine or the like.
Die Erfindung betrifft einen Elektromotor als Antriebsmotor in einem Arbeitsgerät, insbesondere in einem handgeführten Arbeitsgerät wie einer elektrischen Motorkettensäge, einer elektrischen Heckenschere, einem elektrischen Freischneider, einem elektrischen Blasgerät, einem elektrischen Trennschleifer oder dgl..
EuroPat v2
The work apparatus 99 shown is by way of example and could also be an electric chainsaw, an electric trimmer, an electric blower, an electric cut-off machine or the like.
Das gezeigte Arbeitsgerät 99 ist beispielhaft und könnte auch eine elektrische Motorkettensäge, ein elektrischer Freischneider, ein elektrisches Blasgerät, ein elektrischer Trennschleifer oder dgl. sein.
EuroPat v2
The invention relates to a portable, handheld work apparatus such as a trimmer, a cut-off machine, a chain saw or the like, having a motor (5, 33) to drive a rotating, exchangeable work tool (13).
Die Erfindung betrifft ein tragbares, handgeführtes Arbeitsgerät wie ein Freischneidegerät, einen Trennschleifer, eine Motorkettensäge oder dgl., mit einem Motor (5, 33) zum Antrieb eines rotierenden, auswechselbaren Arbeitswerkzeugs (13).
EuroPat v2
Instead of a chain saw 1, a different handheld work apparatus, such as a cut-off machine, a brushcutter, a hedge trimmer, a blower or the like, can be provided.
Anstatt einer Motorsäge 1 kann auch ein anderes handgeführtes Arbeitsgerät wie beispielsweise ein Trennschleifer, ein Freischneider, eine Heckenschere, ein Blasgerät oder dgl. vorgesehen sein.
EuroPat v2
The invention can however also be used in connection with other hand-held power tools, for example, a trimmer, a cut-off machine or the like.
Die vorliegende Erfindung kann jedoch auch bei einem anderen handgeführten Arbeitsgerät wie beispielsweise einem Freischneider, einem Trennschleifer oder dergleichen zum Einsatz kommen.
EuroPat v2

Related phrases