Translation of "Cutesy" in German

It's a little too cutesy for me.
Es ist ein wenig zu süßlich für mich.
OpenSubtitles v2018
Oh, man, now she's writing cutesy things with the ribbon.
Oh, Mann, jetzt schreibt sie schon kitschige Dinge mit ihrem Band.
OpenSubtitles v2018
All that cutesy, lovey-dovey crap, that's not them.
Der ganze kitschige, verliebt spielende Mist, das sind sie nicht.
OpenSubtitles v2018
It's true visitors may enjoy the cutesy elements or flash presentations.
Es ist zutreffende Besucher kann die cutesy Elemente oder die grellen Darstellungen genießen.
ParaCrawl v7.1
Cutesy Pie is a Microgaming powered slot with 3 reels and 1 lines.
Cutesy Pie ist ein Microgaming Spielautomat mit 3 Walzen und 1 Gewinnlinien.
ParaCrawl v7.1
Cutesy Pie is a three reel, one payline and three coin slot machine.
Cutesy Kuchen ist eine drei Haspel, ein payline und drei Münzschacht-Maschine.
ParaCrawl v7.1
And it had one of those cutesy-pie mom, dad, and kid stick-figure sticker on the back window.
Und er hatte einen dieser kitschigen Mutter, Vater und Kind Strichmännchen Aufkleber auf der Heckscheibe.
OpenSubtitles v2018
Well, sorry you got stuck with another cutesy dress, pal.
Tut mir leid, dass die dich wieder in ein niedliches Kleid gesteckt haben.
OpenSubtitles v2018
And here I thought the Croatia Project was just a cutesy name for a future pub crawl.
Ich dachte, das Kroatienprojekt war nur ein kitschiger Name für eine bevorstehende Kneipentour.
OpenSubtitles v2018
For example, they choose cutesy stars and flowers on a site selling accounting services.
Z.B. wählen sie cutesy Sterne und Blumen auf einem Aufstellungsort, der Buchhaltungdienstleistungen verkauft.
ParaCrawl v7.1
Sugar Breath sounds quite cutesy and innocent, but don't let the name fool you.
Sugar Breath klingt ziemlich niedlich und unschuldig, aber lass Dich von dem Namen nicht täuschen.
ParaCrawl v7.1
You are playing Cutesy Makeover .
Du spielst jetzt Cutesy Makeover .
ParaCrawl v7.1
It’s an incredibly cutesy game that features huge, colorful candy and adorable animals.
Es ist ein unglaublich niedlichen Spiel, das große, bunte Bonbons und liebenswert -tiere kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sugar Breath sounds quite cutesy and innocent, but don’t let the name fool you.
Sugar Breath klingt ziemlich niedlich und unschuldig, aber lass Dich von dem Namen nicht täuschen.
ParaCrawl v7.1
I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the Grammys looked like they just stepped out of a My Little Pony fever dream.
Ich denke, es ist seltsam, dass Sie süßlich nicht mögen, wenn man bedenkt, dass die Hälfte Ihrer Kunden bei dem Grammys aussahen, als wären sie gerade einem "Mein kleines Pony" -Fiebertraum entsprungen.
OpenSubtitles v2018