Translation of "Cuts both ways" in German
I
think
that
video
cuts
both
ways,
don't
you?
Ich
denke,
dieses
Video
schadet
beiden
Seiten,
finden
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
This
logic
cuts
both
ways.
Diese
Logik
schneidet
in
beide
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Ageism
cuts
both
ways.
Altersdiskriminierung
gilt
in
beide
Richtungen.
TED2020 v1
We've
use
that
sword
on
Jim,
it
cuts
both
ways.
Wenn
wir
dieses
Schwert
an
Jim
anwenden,
wird
es
in
beide
Richtungen
schneiden.
OpenSubtitles v2018
But
coalitions
do
not
hold
together
forever,
and
the
pain
of
sanctions
often
cuts
both
ways,
affecting
buyers
as
well
as
sellers.
Doch
Koalitionen
halten
nicht
ewig
und
die
schmerzhaften
Einschnitte
der
Sanktionen
sind
oft
auf
zwei
Seiten
spürbar,
sowohl
bei
Käufern
als
auch
bei
Verkäufern.
News-Commentary v14
If
that
means
“helping”
someone
cast
a
ballot,
or
contesting
a
hanging
chad…
it
cuts
both
ways,
no
party
has
clean
hands
in
this.
Wenn
das
bedeutet,
“helfen”
jemand
einen
Stimmzettel,
Anfechtung
oder
einen
hängenden
chad…
es
schneidet
in
beide
Richtungen,
keine
Partei
hat
saubere
Hände
in
diese.
ParaCrawl v7.1