Translation of "Cutter film" in German

A first or second film section cut by the film cutter is then drawn over the stack of objects.
Ein von der Folientrenneinrichtung abgetrennter erster oder zweiter Folienabschnitt wird dann über den Gutstapel übergezogen.
EuroPat v2
It is within the scope of the invention that the film drive mechanism is above the film cutter.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Folienantriebseinrichtung oberhalb der Folientrenneinrichtung angeordnet ist.
EuroPat v2
As for the RW 1410, the RW 1610 is equipped with a high grip film cutter.
Ebenso wie der RW 1410 ist der RW 1610 mit einem Folienschneider mit Klemmvorrichtung ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The figures also show that the film feed head 3 has a film cutter in the form of a film cutting blade 19 with which a first section can be cut from the first film 4 or a second section can be cut from the second film 5 .
Den Figuren ist weiterhin entnehmbar, dass der Folienzuführkopf 3 eine Folientrenneinrichtung in Form eines Folienmessers 19 aufweist, mit dem ein erster Folienabschnitt von der ersten Folie 4 oder ein zweiter Folienabschnitt von der zweiten Folie 5 abgetrennt werden kann.
EuroPat v2
A further search found the car laminator, card cutter, holographic film, printer, digital camera, computers and other equipment, which, as the police decided, was intended for the manufacture of fake driver’s license.
Eine weitere Suche fand das Auto Laminator-Karte Cutter, holografische Folie, Drucker, Digitalkamera, Computer und andere Geräte, die, wie die Polizei entschieden, für die Herstellung von gefälschten Führerschein bestimmt war.
ParaCrawl v7.1
The RW 1600 C features the well known 750 mm aluminium pre-stretchers with cone-shaped outer ends, automatic film cutter and storage for up to 6 spare film rolls.
Effiziente, kostengünstige Folienwicklung: Der RW 1600 C ist mit den bewährten 750 mm langen Aluminium-Vorstreckern mit konischen Enden, automatischen Folienschneidern und einem Magazin für bis zu 6 Folienrollen ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
According to one particularly preferred embodiment of the invention, the rotatable support has a film cutter for separating the film section stored in the film storer.
Nach besonders bevorzugter Ausführungsform der Erfindung weist die Manipuliereinrichtung eine Folientrenneinrichtung zum Abtrennen des im Folienspeicher gespeicherten Folienabschnittes auf.
EuroPat v2
It is within the scope of the invention that the film cutter, as a component of the rotatable support, rotates together with the rotatable support relative to the base.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Folientrenneinrichtung als Bestandteil der Manipuliereinrichtung mitsamt der Manipuliereinrichtung relativ zur Zuführkopfbasis drehbar ist.
EuroPat v2
The rotatable support 7 is also equipped with a film cutter in the form of a blade 12 that can cut a section 13 that may be tubular from the film 2 .
Weiterhin ist die Manipuliereinrichtung 7 mit einer Folientrenneinrichtung in Form eines Follenmessers 12 ausgestattet, mit dem ein Folienabschnitt 13 bzw. Folienschlauchabschnitt von der Folie 2 abgetrennt werden kann.
EuroPat v2
A single film cutter is advantageously provided for cutting first film sections from the first film as well as cutting second film sections from the second film.
Zweckmäßigerweise ist eine einzige Folientrenneinrichtung sowohl zum Abtrennen von ersten Folienabschnitten von der ersten Folie als auch zum Abtrennen von zweiten Folienabschnitten von der zweiten Folie vorgesehen.
EuroPat v2
The new design of the RW 1410 has a wrapping table with 4 belts, stronger frame and high grip film cutter for optimal results.
Der neue RW 1410 umfasst einen Drehtisch mit vier Antriebsriemen, einen Rahmen in verstärkter Ausführung und einen Folienschneider mit Klemmvorrichtung für optimale Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Once the correct amount of film layers are applied, the film is firmly held and cut by the hydraulic film cutter.
Sobald die gewünschte Anzahl an Folienlagen auf dem Ballen abgelegt ist, wird die Folie durch den hydraulischen Folienschneider festgehalten und durchtrennt.
ParaCrawl v7.1
Jan Höhe was born in 1965 in Cologne, and since 1989 has been working as a freelance cutter, cameraman and film director.
Jan Höhe wurde 1965 in Köln geboren und arbeitet seit 1989 selbständig als Cutter, Kameramann und Regisseur.
ParaCrawl v7.1
The RW 1610 is equipped as standard with a high grip film cutter and film roll holder for 2 rolls and can be operated via the 3 levers cable control (M), joystick (J) or computer control box (C).
Der RW 1610 ist serienmäßig mit einem Folienschneider mit Klemmvorrichtung und einem Folienmagazin für zwei Rollen ausgerüstet. Gesteuert wird der RW 1610 entweder über eine Bowdenzug-Fernbetätigung mit drei Hebeln (M), einem Joystick (J) oder eine elektronische Bedienbox (C).
ParaCrawl v7.1
The integrated Tesa Powerbond® also enables uncomplicated mounting: The cling film cutter can be easily mounted to the wall or the inside of a cabinet door – no drilling required.
Das integrierte Tesa Powerbond® ermöglicht zudem eine unkomplizierte Montage: Ohne Bohren lässt sich der Folienschneider schnell an der Wand oder an der Innenseite der Schranktür befestigen.
ParaCrawl v7.1
Practical, clever, elegant: Smart cling film cutter by Emsa Crumpled foils and loose rolls are now a thing of the past: The Smart cling film cutter with its attractive stainless steel front fits into any kitchen and provides smooth and perfectly cut aluminium foil and cling film.
Praktisch, clever, elegant: Smart Folienschneider von Emsa Zerknitterte Folien und lose Rollen gehören der Vergangenheit an: Der Smart Folienschneider mit attraktiver Edelstahlfront passt in jede Küche und sorgt für einen glatten, perfekten Schnitt von Alu- und Frischhaltefolie.
ParaCrawl v7.1
Crumpled foils and loose rolls are now a thing of the past: The Smart cling film cutter with its attractive stainless steel front fits into any kitchen and provides smooth and perfectly cut aluminium foil and cling film.
Zerknitterte Folien und lose Rollen gehören der Vergangenheit an: Der Smart Folienschneider mit attraktiver Edelstahlfront passt in jede Küche und sorgt für einen glatten, perfekten Schnitt von Alu- und Frischhaltefolie.
ParaCrawl v7.1
Large companies like Iglo GmbH have been working for years with metal detectable safety knives (industrial knives, box cutters and film cutters) from MARTOR.
Große Firmen wie die Iglo GmbH arbeiten schon seit Jahren mit den metalldetektierbaren Sicherheitsmessern (Universalmessern, Kartonöffnern und Folienschneidern) von MARTOR.
ParaCrawl v7.1
The film is caught on its full width, clamped into a solid string, and cut by the well known “scissors-type” film cutters.
Die Folie wird auf volle Breite gehalten, in einen festen Strang zusammengedrückt und durch den bewährten Scheren-Folienschneider durchgetrennt.
ParaCrawl v7.1
After wrapping the bale, the film is cut by the vertical film cutters and is gently unloaded.
Nach dem Einstretchen des Ballens wird die Folie durch Vertikale Folienschneider durchtrennt und der Ballen schonend auf dem Boden abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The production programme includes machine-side and other granulators, edge strip shredders, feeding equipment for edge strips, film cutters, extraction and dust removal equipment, including accessories.
Zum Produktionsprogramm gehören Beistellmühlen, Schneidmühlen, Randstreifenzerkleinerer, Einzugsapparate für Randstreifen, Folienschneider, Absaug- und Entstaubungsanlagen inkl. Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The two vertical film cutters hydraulically rise from the lower part of the bale chamber then cut and firmly hold the film.
Die beiden vertikalen Folienschneider werden hydraulisch aus dem unteren Bereich der Presskammer hochgefahren, dann durchtrennen sie die Folie und halten sie fest.
ParaCrawl v7.1
In addition to this there are also MARTOR safety knives which can be used specially as film cutters, cardboard knives or bag openers because of their special handle and blade properties.
Daneben gibt es MARTOR-Sicherheitsmesser, die aufgrund ihrer Griff- und Klingeneigenschaften speziell als Folienschneider, Kartonmesser oder Sacköffner verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
These productions often look for and find actors, cutters, film composers and so on through our community.
Für diese Produktionen werden oft Schauspieler, Cutter, Filmkomponisten usw. über unsere Community gesucht und gefunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases