Translation of "Cutting disc" in German
The
upper
parts
of
the
bogies
were
cut
with
my
Proxxon
cutting
disc
and
filed.
Die
oberen
Teile
der
Drehgestelle
wurden
mit
der
Proxxon
Trennscheibe
abgeschnitten
und
gefeilt.
ParaCrawl v7.1
Three
small
knives
on
a
cutting
disc
rotate
and
cut
as
with
a
razor
blade.
Drei
kleine
Messer
an
einer
Schneidscheibe
rotieren
und
schneiden
wie
mit
einer
Rasierklinge.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
water
is
supplied
to
the
cutting
disc
via
flexible
adjustable
hoses.
Das
Kühlwasser
wird
über
flexibel
einstellbare
Schlauchleitungen
an
die
Trennscheibe
herangeführt.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
disc
6
is
driven
rotatingly
about
a
rotational
axis
8
.
Die
Trennscheibe
6
ist
um
eine
Drehachse
8
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
This
facilitates,
on
the
one
hand,
the
setting
of
the
cutting
tool
on
the
cutting
disc.
Dies
erleichtert
einerseits
das
Aufsetzen
des
Schneidwerkzeugs
auf
die
Schneidscheibe.
EuroPat v2
The
blades
of
the
cutting
disc
are
formed
by
separate
metal
inserts.
Die
Klingen
der
Schneidscheibe
bilden
separate
Einsätze
aus
Metall.
EuroPat v2
On
the
outer
edge,
segments
of
a
defined
diamond
concentration
are
soldered
onto
the
cutting
disc.
Am
äußeren
Rand
der
Trennscheibe
befinden
sich
aufge-lötete
Segmente
mit
einer
definierten
Diamantkonzentration.
ParaCrawl v7.1
Fast,
long-life
universal
cutting
disc,
suitable
for
concrete
and
stone.
Schnelle,
langlebige
Universal-Trennscheibe,
geeignet
für
Beton
und
Stein.
ParaCrawl v7.1
With
a
Dremel
and
a
cutting
disc,
I
have
slightly
modified
it
at
the
bottom.
Mit
Dremel
und
Trennscheibe
habe
ich
diese
an
der
Unterseite
etwas
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
disc
is
driven
by
means
of
a
flange
motor
via
poly-V-belt.
Die
Schneidscheibe
wird
mit
einem
Flanschmotor
über
einen
Poly-V-Riemen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
panel
material
continuously
leaving
the
mould
is
cut
according
to
the
planned
size
with
a
cutting
disc.
Zu
der
vorgesehenen
Grösse
wird
das
kontinuierlich
austretende
Plattenmaterial
mit
Hilfe
einer
Trennscheibe
zugeschnitten.
EuroPat v2
Product
no.:
72-349046
Fast,
long-life
universal
cutting
disc,
suitable
for
concrete
and
stone.
Artikel-Nr.:
72-349046
Schnelle,
langlebige
Universal-Trennscheibe,
geeignet
für
Beton
und
Stein.
ParaCrawl v7.1
The
drive
motor
2
drives
a
work
tool
6
which,
in
the
embodiment
shown,
is
a
cutting
disc
7
.
Der
Antriebsmotor
2
treibt
ein
Arbeitswerkzeug
6
an,
welches
im
Ausführungsbeispiel
eine
Trennscheibe
7
ist.
EuroPat v2
The
cutting
disc
7
is
covered
by
a
protective
hood
8
which
includes
an
adjusting
knob
9
.
Die
Trennscheibe
7
wird
von
einer
Schutzhaube
8
übergriffen,
die
einen
Verstellknauf
9
aufweist.
EuroPat v2