Translation of "Cutting fluid" in German
Using
such
cutting
fluid,
however,
is
associated
with
several
disadvantages.
Der
Einsatz
einer
solchen
Schneidflüssigkeit
ist
aber
mit
mehreren
Nachteilen
verbunden.
EuroPat v2
Let
us
show
you
what
the
right
cutting
fluid
can
do
for
you.
Gerne
zeigen
wir
Ihnen,
was
mit
dem
richtigen
Kühlschmierstoff
möglich
ist.
CCAligned v1
Emulsion
or
oil
can
be
used
as
cutting
fluid
for
grinding.
Zur
Schleifbearbeitung
kann
Emulsion
oder
Öl
als
Kühlschmierstoff
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
cutting
fluid
used,
moisture
is
also
absorbed
from
the
air.
Je
nach
verwendeter
Schneidflüssigkeit
wird
außerdem
Feuchtigkeit
aus
der
Luft
absorbiert.
EuroPat v2
Due
to
the
optimal
flow
of
cutting
fluid,
glass
cutting
and
breaking
is
significantly
easier.
Durch
die
optimale
Strömung
von
Schneidflüssigkeit
ist
Glas
Schneiden-
und
Brechen
erheblich
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Air
Nozzles
can
be
used
to
blow
the
cutting
fluid
back
into
the
machine
as
the
shafts
exit
Luftdüsen
können
die
Schneidflüssigkeit
zurück
in
die
Maschine
blasen
wenn
die
Achsen
rauskommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
a
need
for
a
deburring
system
that
is
able
to
operate
without
the
use
of
cutting
fluid.
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis
an
einer
Entgratvorrichtung,
die
ohne
Verwendung
einer
Schneidflüssigkeit
arbeiten
kann.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
that
a
high
proportion
of
abraded
material
and
used
cutting
fluid
remains
in
the
recovered
abrasive
grains.
Nachteiligerweise
bleibt
ein
hoher
Anteil
an
Abrieb
sowie
gebrauchte
Schneidflüssigkeit
in
den
wiedergewonnenen
Schleifkörnern.
EuroPat v2
The
hotter
the
cutting
zone
is,
the
more
unsuitable
the
use
of
cutting
fluid
becomes.
Je
heißer
die
Schnittzone
ist,
desto
weniger
eignet
sich
der
Einsatz
von
Kühlschmierstoff.
CCAligned v1
In
general,
the
pressure
of
the
cutting
fluid
is
low
for
as
long
as
air
is
being
forced
out
of
the
outlet
nozzle.
Der
Druck
der
Schneidflüssigkeit
ist
nämlich
niedrig,
solange
aus
der
Auslassdüse
Luft
herausgedrückt
wird.
EuroPat v2
A
boron
and
biocide-free
cutting
fluid,
optimised
for
ferrous
alloys
–
but
it’s
also
useful
for
some
aluminium
applications.
Ein
bor-
und
biozidfreier
Kühlschmierstoff
optimiert
für
Eisenlegierungen,
aber
auch
für
bestimmte
Aluminiumbearbeitungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Provided
with
a
Toplife
cutting
wheel
and
·
2-valve
oil
technology,
which
ensures
an
optimal
flow
of
cutting
fluid.
Mit
einem
Toplife
Schneidrad
und
·
2-Ventil-Öl-Technologie,
die
einen
optimalen
Austausch
von
Schneidflüssigkeit
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
As
large
a
tool
as
possible
and
great
amounts
of
cutting
fluid
should
be
used.
So
groß
sollte
ein
Werkzeug
wie
die
möglichen
und
großen
Mengen
Schneidflüssigkeit
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1