Translation of "Cutting line" in German
Guide
plate
71
thus
can
be
positioned
exactly,
in
accordance
with
the
desired
cutting
line.
Die
Führungsplatte
71
kann
so
der
gewünschten
Schnittlinie
entsprechend
präzise
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
The
same
goes
for
the
later
determination
of
the
second
lengthwise
cutting
line.
Dasselbe
gilt
dann
auch
für
das
nachfolgende
Festlegen
der
zweiten
Längs-
Schnittlinie.
EuroPat v2
On
the
other
hand
start
is
made
with
the
vertical
band
saw
from
a
correspondingly
vertically
extending
cutting
line.
Andererseits
wird
mit
der
Vertikalbandsäge
von
einer
entsprechend
vertikal
verlaufenden
Schnittlinie
ausgegangen.
EuroPat v2
In
the
cutting
stamp
and
the
cutting
plate
are
arranged
openings
corresponding
to
the
course
of
the
cutting
line.
Im
Schnittstempel
und
der
Schnittplatte
sind
entsprechend
dem
Verlauf
der
Schnittlinie
Aussparungen
angeordnet.
EuroPat v2
The
wheel
makes
a
cutting
line
in
the
center
of
the
adhesive
strip.
Das
Rad
erzeugt
eine
Schnittlinie
inmitten
des
Klebestreifens.
EuroPat v2
Cutting
line
22,
however,
may
be
completely
covered
by
adhesive
tape
19.
Diese
Schnittlinie
ist
aber
durch
das
Klebeband
19
vollständig
überklebt.
EuroPat v2
On
the
other
hand;
the
cushion
material
is
freely
movable
above
the
cutting
line.
Oberhalb
der
Schnittlinie
ist
das
Polster
dagegen
frei
beweglich.
EuroPat v2
Translation
vector
{x
T,
y
T}
may
shift
the
laser
cutting
line.
Der
Translationsvektor
{X
T,
y
T}
kann
die
Laserschnittlinie
verschieben.
EuroPat v2
Every
point
of
the
laser
cutting
line
undergoes
a
scaling
transformation.
Nun
wird
jeder
Punkt
der
Laserschnittlinie
einer
Skalierungstransformation
unterzogen.
EuroPat v2
The
cutting
line
is
rotated
by
an
angle
?.
Die
Schnittlinie
wird
um
einen
Winkel
?
gedreht.
EuroPat v2
This
enables
do-it-yourselfers
to
position
the
saw
correctly
and
track
the
cutting
line
precisely.
Dadurch
können
Heimwerker
die
Säge
richtig
positionieren
und
die
Schnittlinie
präzise
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Before
cutting,
draw
a
cutting
line
using
a
pencil
and
a
ruler.
Vor
dem
Zuschnitt
mit
Stift
und
Lineal
eine
Schnitt
linie
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Optional
installation
of
central
silencer,
by
cutting
the
original
line.
Fakultative
Installation
des
Mittelschalldämpfers,
welche
den
Schnitt
der
Serienlinie
erfordert.
ParaCrawl v7.1