Translation of "Cutting pliers" in German

You can create Doy-bag with or without the rotating cutting pliers of packaging.
Sie können DoyBag mit oder ohne den rotierenden Schneiden Zangen der Verpackung.
CCAligned v1
The cutting edges of pliers must have clearance not exceeding 0.1 millimeter.
Die Schneidkanten der Zange muss Freiraum nicht mehr als 0,1 Millimeter haben übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Worked with cutting pliers knee 2 front and behind.
Mit einer Zange Knie 2 vor und hinter gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Pavel Šilhán explains by citing an example: "Let us take cutting pliers.
Pavel Šilhán erläutert an einem Beispiel: "Nehmen wir eine Schneidzange.
ParaCrawl v7.1
Cut it to size with diagonal cutting pliers.
Mit diagonalen Schnitt Zangen auf Größe geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Pliers are generally differentiated between three types: cutting pliers, gripping pliers and universal pliers.
Grundsätzlich werden bei Zangen drei Typen unterschieden: schneidende Zangen, Greifzangen und kombinierte Zangen.
ParaCrawl v7.1
One of the spring can be removed very easily by nipping the spring with a side cutting pliers.
Eine der beiden Rückholfedern kann sehr leicht durch Abzwicken mit einem Seitenschneider entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
Cutting device in pliers design (Patent EP 1 459 825, Patent US 7,284,330).
Trennvorrichtung als Presszange ausgebildet (Patent EP 1 459 825, Patent US 7,284,330).
ParaCrawl v7.1
In these embodiments, the part of the film tube strapped by the clip may be easily cut off at a defined location by means of cutting pliers or scissors to open the tube.
Der von der Klammer zusammengeschnürte Teil des Folienschlauches läßt sich somit auf einfache Weise mit einem Seitenschneider oder einer Schere zum Öffnen des Schlauches an einer definierten Stelle abschneiden.
EuroPat v2
For convenient handling, the ring 20 is provided with notches 23 in the area of the spacers 22, which notches may be engaged by a pair of scissors or cutting pliers when cutting the tube 11 open, thereby avoiding the danger of the scissors or pliers slipping.
Zur bequemen Handhabung sind in dem Ring 20 im Bereich der Abstandshalter 22 Kerben 23 vorgesehen, an denen mit einer Schere oder einem Seitenschneider angesetzt werden kann, um den Folienschlauch aufzuschneiden, ohne daß die Gefahr eines Abrutschens besteht.
EuroPat v2
Until now it has been conventional to wind the wires on the connection pins of electric coils and the like manually and with the aid of tweezers or pincers. The excess pieces of remaining wire are severed off by means of diagonal-nosed cutting pliers.
Bislang ist es üblich, von Hand und unter Zuhilfenahme einer Pinzette die Drähte an die Anschlussstifte, z. B. für elektrische Spulen und dergl. anzuwickeln und die überstehenden Drahtreste mittels eines Seitenschneiders abzutrennen.
EuroPat v2
This is followed by a third region, in which the two jaws form cutting edges 22, so that here a type of diagonal cutting pliers is formed.
Daran anschließend ist ein dritter Bereich vorhanden, in dem die beiden Maulbacken Schneidkanten 22 bilden, so daß hier eine Art Seitenschneider gebildet ist.
EuroPat v2
Additionally to the mentioned cutting element, the pliers or a head part might have another cutting element that is used by an activation separate from the activation of the first cutting element. The different cutting elements might be used for providing cuts or carvings of different depths for the same cable or for a plurality of cables.
Ebenfalls möglich ist, dass mindestens eine weitere separat betätigbare Schneideinrichtung an der Zange oder einem Kopfteil vorgesehen ist, wobei die unterschiedlichen Schneideinrichtungen zur Einbringung von Umfangseinschnitten unterschiedlicher Tiefe für dasselbe Kabel oder für unterschiedliche Kabel Einsatz finden können.
EuroPat v2
Today, over 1,000 employees in Germany manufacture around 40,000 pliers (such as combination pliers, cutting pliers, stripping tools, crimping pliers, water pump pliers, gripping pliers, etc.) for a wide variety of applications every day and export them to over 100 countries.
Heute fertigen über 1.000 Mitarbeiter täglich in Deutschland rund 40.000 Zangen (wie z.B. Kombizangen, schneidende Zangen, Abisolierwerkzeuge, Crimpzange n, Wasserpumpenzangen, Greifzangen usw.) für die verschiedensten Einsatzgebiete und exportiert sie in über 100 Länder.
ParaCrawl v7.1
Diagonal cutters are the most popular cutting pliers and are offered in a large variety of lengths, shapes and cutting edges for different materials.
Seitenschneider sind die gebräuchlichsten schneidenden Zangen und werden in vielen verschiedenen Längen sowie für die unterschiedlichsten Materialien angeboten.
ParaCrawl v7.1
The offer includes both precision cutting pliers for electronics as well as the family of standard pliers, such as universal, semi-circular, for side cutting.
Das Angebot umfasst sowohl präzise Zangen zum Schneiden für Elektroniker, als auch eine Familie der Standardzangen, wie universelle, halbrunde und Seitenschneider.
ParaCrawl v7.1
For mentioning only non-limiting examples, hand pliers of this type might be built by cutting pliers according to patent DE 43 03 180 C2 or hand pliers for crimping fittings, tubes, cable shoes or similar tools according to patent DE 198 34 859 C2 or DE 199 63 097 C1 or crimping pliers according to DE 10 2008 005 472 B3.
Um lediglich einige nicht beschränkende Beispiele zu nennen, kann es sich bei einer derartigen Handzange um eine Schneidzange gemäß dem Patent DE 43 03 180 C2 oder eine Handzange zum Verpressen von Fassungen, Rohren, Kabelschuhen und ähnlichen Werkzeugen gemäß Patent DE 198 34 859 C2 oder DE 199 63 097 C1 oder eine Presszange gemäß DE 10 2008 005 472 B3 handeln.
EuroPat v2
In order to mention only some examples, the pliers might be embodied as cutting pliers, crimping pliers or pressing pliers (in particular crimping pliers for sealingly crimping tube connections), hole punch pliers and the like.
Um lediglich einige Beispiele zu nennen, kann es sich bei der Zange um eine Schneidzange, eine Crimpzange oder Presszange (insbesondere Presszange zum abdichtenden Verpressen von Rohrverbindungen), Lochzange u. ä. handeln.
EuroPat v2

Related phrases