Translation of "Cutting site" in German
It
contains
the
Eq-IFN-alphal
gene
with
a
shortened
3'-non-translated
region
and
an
additional
SphI
cutting
site.
Es
enthält
das
EqIFN-a1-Gen
mit
einer
verkürzten
3'-nichttranslatierten
Region
und
einer
zusätzlichen
SphI-Schnittstelle.
EuroPat v2
It
contains
the
EqIFN-a1
gene
with
a
shortened
3'-non-translated
region
and
an
additional
SphI
cutting
site.
Es
enthält
das
EqIFN-a]-Gen
mit
einer
verkürzten
3'-nichttranslatierten
Region
und
einer
zusätzlichen
SphI-Schnittstelle.
EuroPat v2
It
contains
the
Eq-IFN-alpha1
gene
with
a
shortened
3'-non-translated
region
and
an
additional
SphI
cutting
site.
Es
enthält
das
EqIFN-a1-Gen
mit
einer
verkürzten
3'-nichttranslatierten
Region
und
einer
zusätzlichen
SphI-Schnittstelle.
EuroPat v2
By
partial
filling,
the
HindIII
cutting
site
was
obtained.
Durch
die
partielle
Auffüllung
wurde
die
HindIII-Schnittstelle
erhalten.
EuroPat v2
It
contains
the
sequence
for
mature
EqIFNa1
with
a
preceding
translation
start
codon
ATG
and
HindIII
cutting
site.
Dieses
enthält
die
Sequenz
für
reifes
EqIFN-a1
mit
vorangestelltem
Translationsstartcodon
ATG
und
HindIII-Schnittstelle.
EuroPat v2
The
attenuation
at
the
cutting
site
is
already
mostly
reduced
by
the
cut
itself.
Die
Dämpfung
in
der
Schnittstelle
ist
bereits
allein
durch
den
Schnitt
weitgehend
reduziert.
EuroPat v2
This
enables
researchers
to
switch
genes
off
or
insert
new
sequences
at
the
cutting
site.
Forscher
können
so
Gene
ausschalten
oder
an
der
Schnittstelle
neue
Abschnitte
einfügen.
ParaCrawl v7.1
This
expression
plasmid
is
about
0.2
kb
larger
than
pAH52
and
additionally
has
a
singular
BamHI
cutting
site.
Dieses
Expressionsplasmid
ist
etwa
0,2
kb
größer
als
pAH52
und
weist
zusätzlich
eine
singeläre
BamHI-Schnittstelle
auf.
EuroPat v2
The
BamHI
cutting
site
had
previously
been
rendered
blunt
by
filling
with
DNA
polymerase
I.
Die
BamHI
Schnittstelle
war
dabei
vorher
durch
Auffüllen
mit
DNA
Polymerase
I
stumpf
gemacht
worden.
EuroPat v2
A
chemically
synthesized
double-stranded
DNA-fragment
(20
bp)
having
the
following
sequence
is
inserted
into
the
cutting
site:
In
die
Schnittstelle
wird
ein
chemischsynthetisiertes
doppelstrangiges
DNS-Fragment
(20
bp)
folgender
Sequenz
eingesetzt:
EuroPat v2
This
expression
plasmid
is
about
0.2
kb
larger
than
pAH52
and
additionally
has
a
single
BamHI
cutting
site.
Dieses
Expressionsplasmid
ist
etwa
0,2
kb
größer
als
pAH52
und
weist
zusätzlich
eine
singeläre
BamHI-Schnittstelle
auf.
EuroPat v2
A
cam-shaped
swinging
shear
cut
optimises
the
trimming
quality
and
minimises
the
cracking
of
printing
ink
at
the
cutting
site.
Ein
kurvenförmiger
Schwingschnitt
optimiert
die
Schnittqualität
und
vermindert
gleichzeitig
das
Abplatzen
von
Druckfarbe
an
der
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Process
for
preparing
the
expression
plasmid
pAH52,
characterised
in
that
the
HindIII/SphI
fragment
of
the
plasmid
pAH51/2
is
inserted
into
the
HindIII/SphI
cutting
site
of
the
plasmid
parpATER103
instead
of
the
shorter
fragment
native
to
the
plasmid
and
the
resulting
plasmid
is
transformed
for
replication
in
E.
coli
HB
101
and
cultivated.
Verfahren
zur
Herstellung
des
Expressionsplasmides
pAH52,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
die
HindIII/SphI-Schnittstelle
des
Plasmides
parpATER103
anstelle
des
plasmideigenen,
kürzeren
Fragmentes
das
HindIII/SphI-Fragment
des
Plasmides
pAH51/2
eingefügt
wird
und
das
so
erhaltene
Plasmid
zur
Replikation
in
E.coli
HB
101
transformiert
und
kultiviert
wird.
EuroPat v2
When
a
high-pressure
jet
of
liquid
oxygen
is
used
for
cutting,
as
is
known,
for
example,
from
West
German
laid-open
application
No.
35
43
657,
the
oxygen
from
the
tank,
where
it
is
in
a
boiling
state,
is
raised
to
a
pressure
of,
for
example,
500
bar
by
a
high-pressure
oxygen
pump,
and
it
then
flows
to
the
cutting
site
through
a
liquid
jet
cutting
nozzle.
Beim
Schneiden
mit
einem
Hochdruck-Flüssigsauerstoffstrahl,
wie
es
z.
B.
aus
der
DE-OS
35
43
657
bekannt
ist,
wird
der
vom
Tank
im
Siedezustand
befindende
Sauerstoff
durch
eine
Hochdrucksauerstoffpumpe
z.
B.
auf
500
bar
Druck
gebracht
und
anschließend
durch
eine
Flüssigstrahlschneiddüse
der
Schneidstelle
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
process
for
autogenous
cutting,
in
which
the
oxygen
in
liquid
form
is
put
under
high
pressure
and
flows
to
the
cutting
site
through
a
liquid
jet
cutting
nozzle,
the
improvement
being
in
that
the
liquid
oxygen
jet
emerging
from
the
nozzle
is
supercooled
and
has
a
temperature
that
lies
below
the
boiling
temperature
of
the
oxygen
at
ambient
pressure
to
increase
the
cutting
speed
and
the
quality
level
of
the
liquid
oxygen
autogenous
cutting.
Verfahren
zum
autogenen
Brennschneiden,
bei
dem
Sauerstoff
in
flüssiger
Form
auf
einen
hohen
Druck
gebracht
und
durch
eine
Flüssigstrahlschneiddüse
der
Schneidstelle
zugeführt
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
tiefkalte
Flüssigsauerstoffstrahl
unterkühlt
aus
der
Düse
(10)
austritt
und
dabei
eine
Temperatur
aufweist,
die
unter
der
Siedetemperatur
des
Sauerstoffs
bei
Umgebungsdruck
liegt.
EuroPat v2
Plasmid
pAH104,
characterised
in
that
it
contains
the
coding
sequence
for
the
CaIFN-alpha1
in
the
BamHI
cutting
site
of
the
plasmid
pRH100.
Plasmid
pAH104,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
in
der
BamHI-Schnittstelle
des
Plasmides
pRH100
die
codierende
Sequenz
für
das
Ca
IFN-alpha1
enthält.
EuroPat v2