Translation of "Cutting tool" in German
The
circular
recess
4
will
be
produced
with
a
single
cutting
tool.
Die
Kreisaussparung
4
wird
mit
einem
einzigen
Schneidwerkzeug
hergestellt.
EuroPat v2
The
end
cap
5
is
then
separated
from
the
cladding
tube
3
by
means
of
a
cutting
tool.
Schliesslich
wird
die
Endkappe
5
vom
Hüllrohr
3
mit
Hilfe
eines
Schneidwerkzeuges
abgetrennt.
EuroPat v2
A
cutting
tool
9
serves
to
sever
an
imprinted
printing
foil
ribbon
and
protective
foil
ribbon
section.
Ein
Schneidwerkzeug
9
dient
zum
Abtrennen
eines
bedruckten
Druck-
und
Schutzfolienabschnittes.
EuroPat v2
The
uncoated
mesh
cross-members
are
then
cut
through
with
a
sharp
cutting
tool.
Die
unbeschichteten
Maschenstege
werden
anschließend
mit
einem
scharfen
Trennwerkzeug
durchgetrennt.
EuroPat v2
A
mechanical
cutting
device
with
a
rotating
cutting
tool
is
appropriately
used.
Zweckmäßigerweise
wird
eine
mechanische
Schneidvorrichtung
mit
einem
rotierenden
Schneidwerkzeug
eingesetzt.
EuroPat v2
The
strip
material
is
conducted
through
a
guide
channel
26
to
cutting
tool
14.
Das
streifenförmige
Material
wird
durch
einen
Führungskanal
26
zum
Schneidwerkzeug
14
geleitet.
EuroPat v2
It
is
naturally
possible
to
only
use
one
cutting
blade
in
a
cutting
tool.
Es
kann
in
einem
Schneidwerkzeug
selbstverständlich
auch
nur
ein
einziges
Schneidmesser
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cutting
tool
30
can
be
deflected
in
radial
direction
via
the
operating
shaft
36
.
Über
die
Betätigungswelle
36
läßt
sich
das
Schneidwerkzeug
30
in
Radialrichtung
auslenken.
EuroPat v2
Conventionally,
the
saw
blade
of
an
annular
saw
is
used
as
the
cutting
tool.
Üblicherweise
wird
das
Sägeblatt
einer
Innenlochsäge
als
Trennwerkzeug
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pull
rope
16
can,
however,
also
be
attached
directly
to
a
hand
cutting
tool.
Das
Zugseil
16
kann
jedoch
auch
direkt
mit
dem
Handschneidwerkzeug
verbunden
sein.
EuroPat v2
Such
a
cutting
tool
can
be
economically
produced
and,
therefore,
is
very
cost-effective.
Dieses
Schneidwerkzeug
ist
wirtschaftlich
herstellbar
und
daher
äusserst
preisgünstig
in
der
Beschaffung.
EuroPat v2
In
that
case,
the
control
means
are
secured
solely
to
the
substrate
body
of
the
cutting
tool.
In
diesem
Fall
sind
die
Kontrollmittel
ausschließlich
am
Trägerkörper
des
Schneidwerkzeuges
befestigt.
EuroPat v2