Translation of "Cuvette" in German
The
hollow
basic
member
of
the
cuvette
is
preferably
a
cylindrical
tube.
Der
hohle
Grundkörper
der
Cuvette
ist
vorzugsweise
ein
Zylinder
bzw.
ein
Rohr.
EuroPat v2
The
cuvette
has
contact
faces
3
at
its
ends.
Die
Cuvette
weist
Kontaktflächen
3
an
den
Enden
auf.
EuroPat v2
The
detection
reactions
are
carried
out
either
in
a
cuvette
or
with
the
help
of
dry
reagents.
Die
Nachweisreaktionen
werden
entweder
in
der
Küvette
oder
mit
Hilfe
von
Trockenreagenzträgern
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
cuvette
there
takes
place
the
measurement
of
the
colour
formed
at
578
nm.
In
der
Küvette
erfolgt
die
Messung
der
gebildeten
Farbe
bei
578
nm.
EuroPat v2
The
manufacture
of
the
cuvette
is
technically
simple
and
favourable
as
regards
cost.
Die
Herstellung
der
Küvette
ist
technisch
einfach
und
kostengünstig.
EuroPat v2
The
vessel
can
for
example
be
a
cuvette
or
a
microtitre
plate.
Das
Gefäß
kann
beispielsweise
eine
Küvette
oder
eine
Miktrotiterplatte
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
use
of
UV-light
is
not
suitable
for
this
activation
in
a
cuvette.
Die
Anwendung
von
UV-Licht
ist
somit
für
diese
Aktivierung
in
der
Küvette
ungeeignet.
EuroPat v2
The
cuvette
2
had
a
volume
of
1
ml.
Die
Küvette
2
hatte
ein
Volumen
von
1
ml.
EuroPat v2
One
or
more
reagents
are
pipetted
into
the
cuvette.
Ein
oder
mehrere
Reagenzien
werden
in
die
Küvette
pipettiert.
EuroPat v2
Generally,
however,
it
means
a
reduction
of
the
life
or
of
the
re-usability
of
the
cuvette.
Generell
bedeutet
er
jedoch
eine
Verminderung
der
Lebensdauer
oder
der
Wiederverwendbarkeit
der
Cuvette.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
cuvette
can
also
have
more
than
two
such
regions.
Erfindungsgemäss
kann
die
Küvette
auch
mehr
als
zwei
solche
Bereiche
haben.
EuroPat v2
The
cuvette
described
above
can
be
used
singly
or
in
groups.
Die
oben
beschriebene
Küvette
kann
einzeln
oder
in
Gruppen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
cuvette
is
moved
in
the
directon
shown
by
the
arrow
33.
Die
Küvette
wird
in
die
mit
dem
Pfeil
33
gezeigten
Richtung
bewegt.
EuroPat v2
The
cuvette
can
have
more
than
two
such
regions.
Die
Küvette
kann
mehr
als
zwei
solche
Bereiche
haben.
EuroPat v2
These
detection
reactions
can
be
carried
out
not
only
in
a
cuvette
but
also
on
dry
reagent
carriers.
Diese
Nachweisreaktionen
können
sowohl
in
der
Küvette
als
auch
auf
Trockenreagenzträgern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2