Translation of "Cycle lane" in German
On
shared-use
paths,
keep
on
the
side
marked
as
a
cycle
lane.
Halten
Sie
sich
auf
gemeinsam
genutzten
Pfaden
auf
der
als
Radweg
markierten
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
quiet
and
has
a
cycle
lane
and
a
pedestrian
walkway.
Der
Strand
ist
ruhig
und
hat
einen
Fahrradweg
und
eine
Fußgängerzone.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
cycle
lane
provided,
it
must
be
used.
Ist
ein
Radweg
vorhanden,
muss
dieser
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
She
decided
to
walk
into
a
busy
cycle
lane,
wanting
to
get
tangled
in
a
bike
-
break
a
finger,
maybe.
Sie
lief
also
auf
einen
Radweg,
um
sich
vielleicht
einen
Finger
zu
brechen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
cycle
lane
as
well
as
bus
stops
and
taxi
ranks
to
help
you
with
your
bags.
Es
gibt
einen
Radweg
sowie
Bushaltestellen
und
Taxistände,
um
Ihnen
mit
Ihrem
Gepäck
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
road
itself
will
be
widened
to
accommodate
broader
pavements,
as
well
as
a
new
bus
lane
and
a
cycle
lane.
Die
Straße
selbst
verbreitert
werden
breitere
Gehwege
aufnehmen,
sowie
eine
neue
Busspur
und
Radweg.
ParaCrawl v7.1
According
to
police
reports,
the
82-year-old
from
Langenfeld
was
travelling
on
his
bicycle
on
the
Schwarzer
Weg
cycle
lane
at
around
12.20pm,
coming
from
the
direction
of
Hilden.
Wie
die
Polizei
mitteilte,
war
der
82-jährie
Langenfelder
um
12.20
Uhr
mit
seinem
Fahrrad
auf
dem
Radweg
der
Straße
Schwarzer
Weg
aus
Richtung
Hilden
kommend
unterwegs
gewesen.
WMT-News v2019
Besides
the
modern
cycle
lane
coasting
the
Avisio
river
(25
km
long
from
Molina
di
Fiemme
to
Predazzo),
expert
cyclists
can
test
the
most
intriguing
lanes
of
Masi
di
Cavalese,
Lago
di
Tesero,
Bellamonte
and
even
the
mountain
passes
of
Lavazè,
Pampeago
and
Manghen.
Abgesehen
vom
modernen
Fahrradweg,
der
sich
für
25
km,
von
Molina
di
Fiemme
bis
Predazzo
über
den
ebenen
Talboden
schlängelt,
sind
auch
anspruchsvollere
Strecken
vorhanden,
wie
die
in
Masi
di
Cavalese,
Lago
di
Tesero,
Bellamonte
bis
hinauf
auf
die
Pässe
von
Lavazè,
Pampeago
und
Manghen.
ParaCrawl v7.1
From
there
you
can
return
really
quickly
to
San
Benedetto
in
our
Camping
Village
with
the
cycle
lane
on
the
main
street.
Von
dort
aus
können
Sie
sehr
leicht
zu
San
Benedetto
auf
unseren
Camping
Village
auf
dem
Fahrradweg
auf
der
Hauptstraße
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
In
summer
the
house
is
surrounded
by
the
green,
it
is
near
the
cycle
lane
and
foot
track,
starting
point
for
your
excursions.
Im
Sommer
ist
das
Haus
in
den
grünen
Feldern
eingetaucht,
es
ist
in
der
Nähe
von
dem
Fahrradweg
und
dem
Fußweg,
Ausgangspunkt
für
Ihre
Wanderungen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
continue
in
the
hinterland
until
you
reach
the
Resort
Dolci,
continuing
to
the
Resort
Porto
Vecchio
and
then
you
take
the
cycle
lane
along
the
river
Mincio
until
the
Center
of
Peschiera.
Dann
fahren
Sie
im
Hinterland
weiter
bis
Sie
den
Ort
Dolci
erreichen,
weiter
bis
zum
Ort
Porto
Vecchio
und
dann
nehmen
Sie
den
Fahrradweg
am
Fluss
Mincio
bis
zum
Zentrum
in
Peschiera.
ParaCrawl v7.1
This
itinerary
is
located
just
a
few
minutes
away
from
Bergamo
centre:
it
is
a
completely
paved
cycle
lane
far
from
the
main
roads,
which
will
surely
give
you
a
long
and
pleasant
moment
of
sport
or
relaxation.
Dieser
Weg
ist
nur
wenige
Minuten
vom
Zentrum
von
Bergamo
entfernt
und
ist
ein
vollständig
gepflasterter
Radweg,
weit
weg
von
den
Hauptstraßen,
der
einen
langen
und
angenehmen
Moment
der
Entspannung
oder
Sport
gewährleisten
kann.
ParaCrawl v7.1
Banvallsleden
(cycle
lane)
is
close
by,
gives
you
the
opportunity
to
enjoy
fabulous
bikerides
alongside
lake
Åsnen
and
visiting
nice
bathingplaces
like
Hulevik
and
Ulvö.
Der
Banvallsleden
(Radweg)
ist
in
der
Nähe,
hier
können
Sie
herrliche
Radtouren
entlang
des
Sees
Åsnen
machen,
besuchen
Sie
die
schönen
Strände
in
der
Nähe
-
Hulevik
und
Ulvö.
ParaCrawl v7.1