Translation of "Cycle rate" in German
A
high
cycle
rate
of
the
machine
requires
at
least
periodic
correspondingly
high
transport
speeds
of
the
objects.
Eine
hohe
Taktzahl
der
Maschine
erfordert
mindestens
zeitweilig
entsprechend
hohe
Fördergeschwindigkeiten
der
Gegenstände.
EuroPat v2
The
design
configuration
must
always
depend
on
the
highest
cycle
rate.
Der
Entwurf
muß
sich
immer
nach
der
höchsten
Taktrate
richten.
EuroPat v2
Because
the
separating
element
is
movable,
an
increase
in
the
cycle
rate
is
possible.
Indem
das
Separierelement
verfahrbar
ist,
gelingt
eine
Erhöhung
der
Taktzahl.
EuroPat v2
Speed,
force,
position,
and
cycle
rate
can
be
reproduced
exactly.
Geschwindigkeit,
Kraft,
Position
und
Taktzahl
sind
exakt
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
This
easily
copes
with
the
cycle
rate
of
80
cycles
per
minute.
Sie
bewältigt
problemlos
die
Taktzahl
von
80
Zyklen
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
determined
whether
the
residual
time
is
greater
than
the
cycle
rate.
Anschließend
wird
ermittelt,
ob
die
Restzeit
größer
ist
als
die
Taktrate.
EuroPat v2
In
the
absence
of
corresponding
events,
the
cycle
rate
is
reduced.
Bei
Ausbleiben
entsprechender
Ereignisse
wird
die
Taktrate
verringert.
EuroPat v2
These
other
electrodes
are
then
reduced
in
their
cycle
rate
independently
of
their
detection.
Diese
anderen
Elektroden
werden
dann
unabhängig
von
deren
Erfassung
in
ihrer
Taktrate
reduziert.
EuroPat v2
Owing
to
the
heavyweight
mechanism
connected
herewith,
the
cycle
rate
is
very
limited.
Aufgrund
der
hiermit
verbundenen,
schwergewichtigen
Mechanik
ist
die
Taktzahl
sehr
begrenzt.
EuroPat v2
Here,
a
high
cycle
rate
alongside
high
process
stability
is
required
in
particular.
Hierbei
ist
insbesondere
eine
hohe
Taktrate
bei
gleichzeitig
hoher
Prozesssicherheit
gefordert.
EuroPat v2
The
disadvantage
is
a
slightly
lower
cycle
rate.
Der
Nachteil
ist
eine
etwas
geringere
Taktrate.
EuroPat v2
A
cycle
rate
is
to
be
understood
as
an
average
number
of
cycles
per
unit
time.
Unter
einer
Zyklusrate
ist
eine
gemittelte
Anzahl
von
Zyklen
pro
Zeiteinheit
zu
verstehen.
EuroPat v2
Thus
a
higher
cycle
rate
can
be
used
and
the
requirement
for
logic
cells
can
be
reduced.
So
kann
eine
höhere
Taktrate
ausgenutzt
und
der
Bedarf
an
Logikzellen
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
cycle
rate
of
the
method
can
also
be
increased
in
this
manner.
Auch
auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Taktrate
des
Verfahrens
erhöhen.
EuroPat v2
For
this
reason
the
light
sources
are
actuated
alternately
at
a
defined
cycle
rate.
Aus
diesem
Grund
werden
die
Lichtquellen
alternierend
mit
einer
definierten
Taktrate
angesteuert.
EuroPat v2
This
saves
valuable
processing
time
and
the
cycle
rate
of
the
entire
system
increases
significantly.
Damit
wird
wertvolle
Prozesszeit
eingespart
und
die
Taktrate
der
Gesamtanlage
steigt
deutlich.
ParaCrawl v7.1
High
Cycle
Rate
–
The
units
can
comfortably
reach
225
welds
per
minute.
Hohe
Taktrate
-
Die
Geräte
können
bequem
225
Schweißnähte
pro
Minute
erreichen.
ParaCrawl v7.1
During
this
operating
state
glue
can
be
fed
in
portions
at
a
cycle
rate
of
70
Hz,
for
example.
Während
dieses
Betriebszustands
wird
beispielsweise
Leim
portionsweise
mit
einer
Taktzahl
von
zum
Beispiel
70
Hz
zugeführt.
EuroPat v2
The
axial
displacement
of
the
cam
body
takes
place
as
a
function
of
variations
in
the
cycle
rate
(speed)
of
the
packaging
machine.
Die
Axialverschiebung
des
Kurvenkörpers
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
Veränderungen
der
Taktzahl
(Geschwindigkeit)
der
Verpackungsmaschine.
EuroPat v2