Translation of "Cycle request" in German
They
are
transmitted
within
the
normal
request
cycle
"Request
B".
Sie
werden
im
normalen
Abfrage-Zyklus
"Request
B"
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
Group
also
provides
tailored
advisory
services
in
relation
to
the
full
ESIF
FI
life
cycle
upon
MA
request.
Auf
Anfrage
der
Verwaltungsbehörde
erbringt
die
EIB-Gruppe
zudem
maßgeschneiderte
Beratungsdienste
für
den
gesamten
Lebenszyklus
von
ESIF-Finanzinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
If
the
electric
range
of
the
vehicle,
as
measured
in
accordance
with
Annex
9
to
this
Regulation,
is
higher
than
1
complete
cycle,
on
the
request
of
the
manufacturer,
the
type
I
test
for
electric
energy
measurement
may
be
carried
out
in
pure
electric
mode,
after
agreement
of
the
technical
service.
Wenn
die
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
9
dieser
Regelung
gemessene
elektrische
Reichweite
des
Fahrzeugs
größer
als
die
in
einem
vollständigen
Zyklus
ist,
kann
die
Prüfung
Typ
I
zur
Messung
des
Stromverbrauchs
auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
Zustimmung
des
Technischen
Dienstes
im
reinen
Elektrobetrieb
durchgeführt
werden.
DGT v2019
If
the
pure
electric
range
of
the
vehicle
is
higher
than
one
complete
cycle,
on
the
request
of
the
manufacturer,
the
Type
I
test
may
be
carried
out
in
pure
electric
mode.
Wenn
die
Reichweite
des
Fahrzeugs
im
reinen
Elektrobetrieb
größer
als
die
in
einem
vollständigen
Zyklus
ist,
kann
die
Prüfung
Typ
I
auf
Antrag
des
Herstellers
im
reinen
Elektrobetrieb
durchgeführt
werden.
DGT v2019
If
the
pure
electric
range
of
the
vehicle
is
higher
than
one
complete
cycle,
on
the
request
of
the
manufacturer,
the
Type
I
test
may
be
carried
out
in
pure
electric
mode,
after
agreement
of
the
technical
service.
Ist
die
Reichweite
des
Fahrzeugs
im
reinen
Elektrobetrieb
größer
als
die
in
einem
vollständigen
Zyklus
gefahrene
Strecke,
kann
die
Prüfung
Typ
I
auf
Antrag
des
Herstellers
und
nach
Absprache
mit
dem
Technischen
Dienst
im
reinen
Elektrobetrieb
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
input
13
(K-input)
thus
remembers
that
during
the
refresh
repeat
cycle
a
request
for
transmission
of
a
refresh
signal
25
occurs.
Der
Eingang
13
(K-Eingang)
merkt
sich
also,
daß
während
des
Refresh-Wiederholsignals-Zyklus
ein
Wunsch
auf
Übergabe
eines
Refresh-Signals
25
auftritt.
EuroPat v2
We
support
you
in
all
phases
of
the
project
life
cycle.
On
request
we
can
take
over
the
complete
project
management.
Wir
unterstützen
Sie
in
allen
Phasen
des
Project
Life
Cycles.
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
phasenübergreifend
das
Projektmanagement.
CCAligned v1
In
this
request
cycle,
the
application
checks
the
shopping
cart
once
again
with
an
eye
towards
any
price
changes
or
other
inconsistencies
(missing
information).
In
diesem
Requestzyklus
wird
von
der
Anwendung
noch
einmal
der
Warenkorb
bezüglich
eventueller
Preisänderungen
oder
sonstigen
Inkonsistenzen
(fehlende
Angaben)
überprüft.
EuroPat v2
In
this
request
cycle,
the
application
checks
the
shopping
cart
once
again
with
an
eye
toward
any
price
changes
or
other
inconsistencies
(missing
information).
In
diesem
Requestzyklus
wird
von
der
Anwendung
noch
einmal
der
Warenkorb
bezüglich
eventueller
Preisänderungen
oder
sonstiger
Inkonsistenzen
(fehlende
Angaben)
überprüft.
EuroPat v2
The
category,
in
EriZone,
has
also
the
aim
to
determine
the
process
that
will
handle
all
the
life
cycle
of
the
request
(Incident
MGMT,
Request
Fulfillment,
etc.).
In
EriZone
hat
die
Kategorie
auch
das
Ziel,
dem
Kunden
Transparenz
in
Hinsicht
auf
den
ausgelösten
Prozess
(Incident
MGMT,
Request
Fulfillment,
usw.)
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
For
small
and
medium-sized
organizations,
there
are
alleviations
concerning
the
validation
cycle:
on
request,
they
can
submit
their
full
environmental
statement
for
validation
every
four
years
rather
than
the
usual
three.
Für
kleinere
und
mittlere
Organisationen
gibt
es
Erleichterungen
bei
den
Validierungszyklen:
Statt
wie
üblich
alle
drei
Jahre
eine
validierte
Umwelterklärung
vorlegen
zu
müssen,
kann
dies
auf
Antrag
nur
alle
vier
Jahre
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
Commission
has
proposed
to
enable
public
authorities
to
take
into
consideration
as
award
criteria
the
life
cycle
of
the
requested
products,
services
or
works.
Zudem
hat
die
Kommission
vorgeschlagen,
den
Behörden
die
Möglichkeit
einzuräumen,
als
Vergabekriterium
auch
den
Lebenszyklus
der
zu
beschaffenden
Waren,
Dienstleistungen
oder
Bauarbeiten
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
this
measure,
there
can
be
implemented
the
maximum
processing
speed
of
the
CAM
memory,
without
first
having
to
wait
for
nine
clock
cycles
after
a
request
until
the
result
would
be
made
available
at
the
result
state
machine,
before
the
main
state
machine
can
address
the
next
request
to
the
CAM
memory.
Durch
diese
Maßnahme
lässt
sich
die
maximale
Verarbeitungsgeschwindigkeit
des
CAM-Speichers
umsetzen,
ohne
dass
nach
einer
Anfrage
zunächst
neun
Taktzyklen
gewartet
werden
müsste,
bis
das
Ergebnis
an
der
Ergebniszustandsmaschine
bereitgestellt
würde,
bevor
die
nächste
Anfrage
von
der
Hauptzustandsmaschine
an
den
CAM-Speicher
gerichtet
werden
könnte.
EuroPat v2
Since
the
length-indicating
bits
code
the
number
of
bits
of
the
data
frame
of
the
request,
the
number
of
the
request
cycles
is
thereby
also
determined.
Da
die
Längenanzeigebits
die
Anzahl
der
Bits
des
Datenrahmens
der
Anfrage
codieren,
ist
dadurch
auch
die
Anzahl
der
Anfragetakte
festgelegt.
EuroPat v2
Zedler-Institut
does
not
only
offer
load
tests
complying
with
the
currently
applicable
standards
and
ISO
standards,
but
also
extended
test
cycles
upon
request.
Neben
Belastungstests,
die
den
aktuell
geltenden
Normen
und
ISO-Standards
entsprechen,
bietet
das
Zedler-Institut
auf
Wunsch
auch
erweiterte
Prüfzyklen
an.
ParaCrawl v7.1