Translation of "Cycle testing" in German
A
cycle
for
testing
the
bleeding
status
of
the
rear
axle
while
the
vehicle
is
stopped
is
also
provided.
Ebenso
ist
ein
Testzyklus
für
den
Entlüftungszustand
der
Hinterachse
bei
stillstehendem
Fahrzeug
vorgesehen.
EuroPat v2
A
testing
cycle
is,
therefore,
executed
typically
every
200
milliseconds.
Ein
Prüfzyklus
erfolgt
deshalb
typischerweise
alle
200
Millisekunden.
EuroPat v2
The
cycle
of
testing
was
21
hours
at
650°
C.
Der
Prüfzyklus
beträgt
21
Stunden
bei
650°C.
EuroPat v2
This
is
denoted
as
a
testing
cycle
with
the
respective
projection
19'.
Dies
sei
als
Prüfzyklus
mit
dem
betreffenden
Vorsprung
19?
bezeichnet.
EuroPat v2
ECL's
three-stage
new
product
development
process
is
rooted
in
data-driven
experimentation
and
life
cycle
testing.
Der
neue
dreistufige
Produktentwicklungsprozess
von
ECL
beruht
auf
datengesteuerten
Versuchsreihen
und
Lebensdauertests.
CCAligned v1
In
the
following
figure,
we
have
an
example
of
the
testing
cycle
for
heat
exchangers.
Die
folgende
Abbildung
enthält
ein
Beispiel
für
den
Prüfzyklus
von
Wärmetauschern.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
expect
from
the
new
testing
cycle?
Was
erwarten
Sie
vom
neuen
Zyklus?
ParaCrawl v7.1
But
i
have
catched
over
80
bugs
again
in
this
testing
cycle.
Aber
ich
habe
in
diesem
Testzyklus
wieder
über
80
Bugs
erwischt.
ParaCrawl v7.1
This
also
has
an
advantage
in
view
of
minimizing
the
time
needed
for
carrying
out
a
complete
testing
cycle.
Dies
bedeutet
ebenfalls
einen
Vorteil
bezüglich
der
Minimierung
an
erforderlicher
Zeit
zum
Durchführen
eines
vollständigen
Prüfzyklus.
EuroPat v2
Moreover,
it
is,
for
example,
possible
to
maintain
a
cycle
for
the
testing
liquid,
for
example,
by
means
of
the
feed
apparatus.
Ausserdem
ist
es
beispielsweise
möglich
mittels
der
Fördereinrichtung
einen
Kreislauf
für
das
Prüffluid
aufrecht
zu
halten.
EuroPat v2
Conversion
optimization
is
an
iterative
cycle
of
hypothesizing,
testing,
learning,
concluding
and
testing
again.
Conversion-Optimierung
ist
ein
Kreislauf
aus
Hypothesen,
Tests,
Lernerfahrungen,
Schlussfolgerungen
und
noch
mehr
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
conformity
of
the
ECU
torque
signal
to
the
requirements
of
paragraphs
9.4.2.2
and
9.4.2.3
shall
be
demonstrated
with
the
parent
engine
of
an
engine
family
when
determining
the
engine
power
according
to
Regulation
No
85
and
when
performing
the
WHSC
test
according
to
Annex
4
paragraph
7.7
and
off-cycle
laboratory
testing
at
type
approval
according
to
paragraph
7
of
Annex
10.
Die
Übereinstimmung
des
ECU-Drehmomentsignals
mit
den
Anforderungen
nach
den
Absätzen
9.4.2.2
und
9.4.2.3
ist
mit
dem
Stamm-Motor
einer
Motorenfamilie
bei
der
Ermittlung
der
Motorleistung
gemäß
Regelung
Nr.
85
und
bei
der
Durchführung
der
WHSC-Prüfung
gemäß
Anhang
4
Absatz
7.7
und
bei
Off-Cycle-Laborprüfungen
bei
der
Typgenehmigung
gemäß
Anhang
10
Absatz
7
nachzuweisen.
DGT v2019
Yet
in
many
industrial
domains,
the
traditional
cycle
of
development,
testing
and
standardisation
is
no
longer
adequate
for
the
fast
evolving
and
complex
converged
technologies.
In
vielen
Industriebranchen
ist
der
herkömmliche
Zyklus
aus
Entwicklung,
Erprobung
und
Standardisierung
allerdings
nicht
mehr
angemessen,
um
mit
den
komplexen,
sich
rasch
weiterentwickelnden
konvergenten
Technologien
Schritt
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
conformity
of
the
ECU
torque
signal
to
the
requirements
of
points
5.2.2
and
5.2.3
shall
be
demonstrated
with
the
parent
engine
of
an
engine
family
when
determining
the
engine
power
in
accordance
with
Annex
XIV
and
when
performing
the
WHSC
test
in
accordance
with
Annex
III
and
off-cycle
laboratory
testing
at
type-approval
in
accordance
with
Section
6
of
Annex
VI.’;
Die
Übereinstimmung
des
ECU-Drehmomentsignals
mit
den
Anforderungen
nach
den
Abschnitten
5.2.2
und
5.2.3
ist
bei
der
Ermittlung
der
Motorleistung
mit
dem
Stammmotor
einer
Motorenfamilie
gemäß
Anhang
XIV
und
bei
der
Durchführung
der
WHSC-Prüfung
gemäß
Anhang
III
sowie
bei
den
Off-Cycle-Laborprüfungen
bei
der
Typgenehmigung
gemäß
Anhang
VI
Abschnitt
6
nachzuweisen.“
DGT v2019
This
defect
classification
is
followed
by
a
further
step
wherein
the
complex
values
obtained
during
a
testing
cycle
are
further
processed.
Nach
der
Einteilung
in
Fehlerklassen
folgt
ein
weiterer
Schritt,
in
dem
die
während
eines
Prüfzyklus
gewonnenen
komplexen
Zahlen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2