Translation of "Cycle time" in German
These
96
devices
then
have
a
cycle
time
of
5
ms.
Diese
96
Geräte
haben
dann
eine
Zykluszeit
von
5
Millisekunden.
WikiMatrix v1
This
fast
cycle
time
allows
new
fields
of
applications
that
were
previously
reserved
for
expensive
network
systems.
Diese
schnelle
Zykluszeit
ermöglicht
neue
Anwendungsfelder,
die
vorher
teuren
Netzwerksystemen
vorbehalten
waren.
WikiMatrix v1
These
manual
working
steps
also
have
a
very
negative
on
the
cycle
time.
Auch
wirken
sich
diese
manuellen
Arbeitsgänge
sehr
negativ
auf
die
Taktzeit
aus.
EuroPat v2
The
cycle
time
is
less
than
2
seconds.
Die
Zykluszeit
beträgt
weniger
als
2
Sekunden.
EuroPat v2
This
requires
a
substantial
amount
of
energy
and
increases
the
cycle
time.
Dies
erfordert
einen
erheblichen
Energieaufwand
und
verlängert
die
Zykluszeit.
EuroPat v2
Thus,
the
larger
of
the
two
following
values
results
as
the
cycle
time:
Dadurch
ergibt
sich
als
Zykluszeit
der
größere
der
beiden
folgenden
Werte:
EuroPat v2
This
known
apparatus
requires
manual
operation
and
has
a
long
cycle
time.
Diese
bekannte
Einrichtung
verlangt
Handbedienung
und
weist
eine
erhebliche
Zykluszeit
auf.
EuroPat v2
Finally,
bits
11
to
15
are
associated
with
the
cycle
time
T3
of
the
macro
cycle
counter.
Die
Bits
11
bis
15
schliesslich
sind
der
Zykluszeit
T3
des
Makrozykluszählers
zugeordnet.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
light
flashes
produced
thereby
is
varied
during
at
least
one
cycle
time
period.
Die
Frequenz
der
erzeugten
Lichtblitze
wird
dabei
während
mindestens
einer
Zykluszeit
variiert.
EuroPat v2
The
cycle
time
required
for
forming
can
be
reduced
still
further.
Die
zur
Verformung
erforderliche
Taktzeit
läßt
sich
noch
weiter
verkürzen.
EuroPat v2
The
cycle
time
for
the
forming
process
is
less
than
2
seconds.
Die
Zykluszeit
für
den
Verformungsvorgang
beträgt
weniger
als
2
Sekunden.
EuroPat v2
One
drawback,
for
example,
is
the
relatively
long
cycle
time
during
the
production
of
such
consumer
goods.
Nachteilig
ist
beispielsweise
die
relativ
lange
Zykluszeit
bei
der
Produktion
solcher
Gebrauchsartikel.
EuroPat v2
The
data
rates
which
can
be
achieved
are
limited
by
the
cycle
time
of
the
static
memory
cells
which
are
disadvantageous.
Die
erreichbaren
Datenraten
sind
durch
die
Zykluszeit
der
hier
unzweckmäßigen
statischen
Speicherzellen
begrenzt.
EuroPat v2
In
addition,
in
many
cases,
the
cycle
time
has
been
reduced,
and
increased
concentration
is
required.
Hinzu
kamen
in
verschiedenen
Fällen
eine
Verkürzung
der
Taktzeit
und
erhöhte
Konzentrationsanforderungen.
EUbookshop v2
The
data
propagation
path
is
thus
shorter
by
one
cycle
time.
Der
Datentransportweg
ist
somit
um
eine
Zykluszeit
kürzer.
EuroPat v2