Translation of "Cyclic adenosine monophosphate" in German

Binding to these receptors inhibits adenyl cyclase activity which lowers cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
Das Binden an diese Empfänger sperrt Adenyl Cyclaseaktivität, die zyklisches Adenosinmonophosphat senkt (cAMP).
ParaCrawl v7.1
The pharmacologic effects of beta2-adrenergic agonists, including vilanterol, are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenylate cyclase, the enzyme that catalyzes the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3',5'-adenosine monophosphate (cyclic AMP).
Die pharmakologischen Wirkungen von beta2-adrenergen Agonisten, einschließlich von Vilanterol, sind zumindest teilweise auf eine Stimulation der intrazellulären Adenylatcyclase zurückzuführen, das Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3',5'-Adenosinmonophosphat (zyklischem AMP) katalysiert.
ELRC_2682 v1
Many of the actions of epoprostenol are exerted via the stimulation of adenylate cyclase, which leads to increased intracellular levels of cyclic adenosine 3'5' monophosphate (cAMP).
Viele Wirkungen von Epoprostenol beruhen auf der Stimulierung der Adenylatcyklase, die zu einem erhöhten intrazellulären Cyclo-Adenosin 3‘5‘ Monophosphat (cAMP) Spiegel führt.
ELRC_2682 v1
The pharmacological effects of beta2-adrenoceptor agonists are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenyl cyclase, the enzyme that catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3', 5'-adenosine monophosphate (cyclic monophosphate).
Die pharmakologischen Auswirkungen von Beta2-Adrenorezeptoragonisten lassen sich zumindest teilweise auf die Stimulierung der intrazellulären Adenylzyklase zurückführen, jenem Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3',5'-Adenosinmonophosphat (zyklisches Monophosphat) katalysiert.
ELRC_2682 v1
Liraglutide action is mediated via a specific interaction with GLP-1 receptors, leading to an increase in cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
Die Wirkung von Liraglutid wird durch eine spezifische Interaktion mit GLP-1-Rezeptoren vermittelt, was zu einer Zunahme von zyklischem Adenosinmonophosphat (cAMP) führt.
ELRC_2682 v1
The pharmacologic effects of beta2-adrenergic agonists, including vilanterol, are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenylate cyclase, the enzyme that catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3',5'-adenosine monophosphate (cyclic AMP).
Die pharmakologischen Wirkungen von Beta2-Adrenozeptoragonisten, einschließlich Vilanterol, sind zumindest teilweise auf eine Stimulation der intrazellulären Adenylatcyclase zurückzuführen, das Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3',5'-Adenosinmonophosphat (zyklischem AMP) katalysiert.
ELRC_2682 v1
The pharmacological effects of beta2-adrenoceptor agonists, including indacaterol, are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenyl cyclase, the enzyme that catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3', 5'-adenosine monophosphate (cyclic AMP).
Die pharmakologischen Wirkungen von Beta2-Adrenorezeptoragonisten, einschließlich Indacaterol, lassen sich zumindest teilweise auf die Stimulierung der intrazellulären Adenylatzyklase zurückführen, jenem Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3',5'-Adenosinmonophosphat (zyklisches AMP) katalysiert.
ELRC_2682 v1
Mirabegron showed relaxation of bladder smooth muscle in rat and human isolated tissue, increased cyclic adenosine monophosphate (cAMP) concentrations in rat bladder tissue and showed a bladder relaxant effect in rat urinary bladder function models.
Mirabegron bewirkte bei Ratten und an isoliertem menschlichen Gewebe eine Entspannung der glatten Harnblasenmuskulatur, erhöhte Konzentrationen an zyklischem Adenosinmonophosphat (cAMP) im Harnblasengewebe der Ratte und zeigte eine harnblasenentspannende Wirkung in Harnblasen-Funktionsmodellen an der Ratte.
ELRC_2682 v1
Lixisenatide action is mediated via a specific interaction with GLP-1 receptors, leading to an increase in intracellular cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
Die Wirkung von Lixisenatid wird durch eine spezifische Interaktion mit GLP-1-Rezeptoren vermittelt, was zu einer Zunahme von intrazellulärem zyklischem Adenosinmonophosphat (cAMP) führt.
ELRC_2682 v1
The pharmacological effects of beta2-adrenoceptor agonists are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenyl cyclase, the enzyme that catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3’, 5’-adenosine monophosphate (cyclic monophosphate).
Die pharmakologischen Auswirkungen von Beta2-Adrenorezeptoragonisten lassen sich zumindest teilweise auf die Stimulierung der intrazellulären Adenylzyklase zurückführen, jenem Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3’,5’-Adenosinmonophosphat (zyklisches Monophosphat) katalysiert.
TildeMODEL v2018
The pharmacologic effects of beta2-adrenoceptor agonist drugs, including vilanterol trifenatate, are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenylate cyclase, the enzyme that catalyzes the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3’,5’-adenosine monophosphate (cyclic AMP).
Die pharmakologischen Wirkungen von Beta2-Adrenozeptoragonisten einschließlich Vilanteroltrifenatat sind zumindest teilweise auf eine Stimulation der intraze llulären Adenylatcyc lase zurückzuführen, das Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3’,5’-Adenosinmonophosphat (zyklisches AMP) katalysiert.
TildeMODEL v2018
Liraglutide action is mediated via a specific interaction with GLP­1 receptors, leading to an increase in cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
Die Wirkung von Liraglutid wird durch eine spezifische Interaktion mit GLP-1-Rezeptoren vermittelt, was zu einer Zunahme von zyklischem Adenosinmonophosphat (cAMP) führt.
TildeMODEL v2018
The pharmacologic effects of beta2-adrenergic agonists, including vilanterol, are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenylate cyclase, the enzyme that catalyzes the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3’,5’-adenosine monophosphate (cyclic AMP).
Die pharmakologischen Wirkungen von beta2-adrenergen Agonisten, einschließlich von Vilanterol, sind zumindest teilweise auf eine Stimulation der intrazellulären Adenylatcyclase zurückzuführen, das Enzym, das die Umwandlung von Adenosintriphosphat (ATP) zu zyklischem 3’,5’-Adenosinmonophosphat (zyklischem AMP) katalysiert.
TildeMODEL v2018
A method for blocking a calcium channel which is opened by cyclic adenosine monophosphate (cAMP) which comprises administering to a host in need of said blocking an effective amount of at least one compound of formula I as claimed in claim 1 or a physiologically tolerable salt thereof.
Verwendung einer Verbindung der Formel I nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9 und/oder eines physiologisch verträglichen Salzes davon zum Blockieren des Kaliumkanals, der durch cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) geöffnet wird.
EuroPat v2
The compounds of the formula I surprisingly have a strong and specific blocking (closing action) on a K + channel which is opened by cyclic adenosine monophosphate (cAMP) and fundamentally differs from the well-known K + (ATP) channel, and that this K + (cAMP) channel identified in colonic tissue is very similar, perhaps even identical, to the I Ks channel identified in the cardiac muscle.
Die Verbindungen der Formel I haben überraschenderweise eine starke und spezifische blockierende (schließende) Wirkung auf einen K + -Kanal, der durch cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) geöffnet wird und sich grundlegend vom wohlbekannten K + (ATP)-Kanal unterscheidet, und daß dieser an Dickdarmgewebe identifizierte K + (cAMP)-Kanal sehr ähnlich, vielleicht sogar identisch, mit dem am Herzmuskel identifizierten I Ks -Kanal ist.
EuroPat v2
The compounds affect the potassium channel opened by cyclic adenosine monophosphate (cAMP) or the IKs channel and are outstandingly suitable as pharmaceutically active compounds, for example for the prophylaxis and therapy of cardiovascular diseases, in particular arrhythmias, for the treatment of ulcers of the gastrointestinal region or for the treatment of diarrheal illnesses.
Die Verbindungen beeinflussen den durch cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) geöffneten Kaliumkanal bzw. den I Ks -Kanal und eignen sich in hervorragender Weise als Arzneimittelwirkstoffe, beispielsweise zur Prophylaxe und Therapie von Herz-Kreislauferkrankungen, insbesondere Arrhythmien, zur Behandlung von Ulcera des Magen-Darm-Bereichs oder zur Behandlung von Durchfallerkrankungen.
EuroPat v2
The compounds affect the potassium channel opened by cyclic adenosine monophosphate (cAMP) or the IKs channel and are outstandingly suitable as pharmacentically active compounds, for example for the prophylaxis and therapy of cardiovascular disorders, in particular arrhythmias, or for the treatment of ulcers of the gastrointestinal region or diarrheal illnesses.
Die Verbindungen beeinflussen den durch cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) geöffneten Kaliumkanal bzw. den I Ks -Kanal und eignen sich in hervorragender Weise als Arzneimittelwirkstoffe, beispielsweise zur Prophylaxe und Therapie von Herz-Kreislauferkrankungen, insbesondere Arrhythmien, zur Behandlung von Ulcera des Magen-Darm-Bereichs oder zur Behandlung von Durchfallerkrankungen.
EuroPat v2
The compounds affect the potassium channel opened by cyclic adenosine monophosphate (cAMP) or the I Ks channel and are outstandingly suitable as pharmaceutical active compounds, for example for the prophylaxis and therapy of cardiovascular disorders, in particular arrhythmias, for the treatment of ulcers of the gastrointestinal area or for the treatment of diarrheal disorders.
Die Verbindungen beeinflussen den durch cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) geöffneten Kaliumkanal bzw. den I Ks -Kanal und eignen sich in hervorragender Weise als Arzneimittelwirkstoffe, beispielsweise zur Prophylaxe und Therapie von Herz-Kreislauferkrankungen, insbesondere Arrhythmien, zur Behandlung von Ulcera des Magen-Darm-Bereichs oder zur Behandlung von Durchfallerkrankungen.
EuroPat v2
It has already been said that the compounds of the formula I surprisingly have a strong and specific blocking (closing) action on a K+ channel which is opened by cyclic adenosine monophosphate (cAMP) and fundamentally differs from the well-known K+ channel, and that this K+ (cAMP) channel identified in colonic tissue is very similar, perhaps even identical, to the IKs channel identified in the cardiac muscle.
Es wurde bereits gesagt, daß die Verbindungen der Formel I überraschenderweise eine starke und spezifische blockierende (schließende) 'Wirkung auf einen K + -Kanal haben, der durch cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP) geöffnet wird und sich grundlegend vom wohlbekannten K + (ATP)-Kanal unterscheidet, und daß dieser an Dickdarmgewebe identifizierte K + (cAMP)-Kanal sehr ähnlich, vielleicht sogar identisch, mit dem am Herzmuskel identifizierten I Ks -Kanal ist.
EuroPat v2
The device of claim 1, wherein the frequency and/or the modulation frequency of the stimulation currents is in the range of frequencies at which the distribution of cyclic adenosine monophosphate (cAMP) in the cells of the vessel is inhibited or stimulated.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Frequenz und/oder die Modulationsfrequenz der Stimulationsströme im Bereich der Frequenzen liegt, bei denen die Ausschüttung zyklischem Adenosinmonophosphat (cAMP) in den Zellen des Gefäßes (3; 3''') gehemmt oder angeregt wird.
EuroPat v2

Related phrases

adenosine cyclical monophosphate cyclicality
cyclic adenosine monophosphate cyclicity adenosine monophosphate cyclical pattern
cyclic cyclically