Translation of "Cyclic fatigue" in German
In
the
springs
with
cyclic
(fatigue)
loading
50%
value
is
usually
accepted.
Bei
zyklisch
belasteten
Federn
wird
gewöhnlich
ein
Wert
von
50%
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
is
a
measure
of
the
permanent
deformation
of
the
cellular
PU
elastomers
during
the
cyclic
fatigue
test.
Der
Setzbetrag
ist
ein
Maß
für
die
bleibende
Verformung
des
zelligen
PU-Elastomeren
während
des
Dauerschwingversuches.
EuroPat v2
In
the
springs
subjected
to
cyclic
(fatigue)
load
the
pattern
of
tensile
stresses
is
checked.
Bei
den
zyklisch
(ermüdungs-)
belasteten
Federn
wird
der
Verlauf
der
Zugspannungen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
is
a
measure
of
the
permanent
deformation
of
the
cellular
PU
elastomer
during
the
cyclic
fatigue
test.
Der
Setzbetrag
ist
ein
Maß
für
die
bleibende
Verformung
des
zelligen
PU-Elastomeren
während
des
Dauerschwingversuches.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
die
work,
under
the
long-term
action
of
cyclic
stress,
fatigue
fracture
is
often
caused.
Im
Laufe
der
Würfelarbeit
wird
unter
der
langfristigen
Wirkung
von
zyklischem
Stress
oft
Ermüdungsbruch
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
springs
subjected
to
cyclic
(fatigue)
loading
the
pattern
of
tensile
stresses
is
checked.
Bei
den
zyklisch
(ermüdungs-)
belasteten
Federn
wird
der
Verlauf
der
Zugspannungen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Chapter
[17]
serves
to
check
the
spring
subjected
to
cyclic
(fatigue)
loading.
Die
zyklisch
(ermüdungs-)
belastete
Feder
weiter
im
Kapitel
[17]
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
To
establish
the
reduced
service
life
on
account
of
the
accumulation
of
damage
from
creep
fatigue
and
cyclic
fatigue,
LCF
data
are
determined
from
tests
with
a
holding
time.
Um
die
reduzierte
Lebensdauer
aufgrund
der
Schädigungsakkumulation
von
Kriechermüdung
und
zyklischer
Ermüdung
zu
erfassen,
werden
LCF-Daten
aus
Versuchen
mit
Haltezeit
ermittelt.
EuroPat v2
As
existing
microcracks
can
make
life
difficult
for
the
endo-expert
even
before
the
start
of
treatment,
he
dealt
in
depth
with
cyclic
fatigue
fractures
as
well
as
the
respective
torsional
forces
acting
in
heavily
worn
endo
files
and
the
behaviour
of
various
systems
during
reprocessing
during
his
many
years
of
research.
Nachdem
bestehende
Microcracks
dem
Endo-Experten
schon
vor
dem
Behandlungsstart
das
Leben
erschweren
können,
beschäftigte
er
sich
in
seiner
langjährigen
Forschungstätigkeit
intensiv
mit
zyklischen
Ermüdungsbrüchen
sowie
den
jeweils
wirkenden
Torsionskräften
bei
stark
strapazierten
Endofeilen
und
dem
Verhalten
verschiedener
Systeme
während
der
Aufbereitung.
ParaCrawl v7.1
After
subjecting
the
test
spring
to
100,000
loading
cycles
at
a
load
of
6
kN
and
a
frequency
of
1.2
Hz,
the
consolidation
was
measured
as
the
difference
between
the
final
and
the
initial
heights
of
the
spring
and
was
a
measure
of
the
compressive
deformation
during
the
cyclic
fatigue
test.
Nach
Belastung
der
Prüffeder
über
100
000
Lastwechsel
mit
6
KN
bei
einer
Frequenz
von
1,2
Hz
wurde
der
Setzbetrag
als
Differenz
zwischen
Ausgangs-
und
Eingangswert
der
Federhöhe
gemessen
und
war
ein
Maß
für
die
Druckverformung
während
des
Dauerschwingversuches.
EuroPat v2
This
paragraph
is
designed
to
carry
out
the
strength
check
of
springs
subjected
to
cyclic
(fatigue)
loading,
i.e.
the
springs
with
the
service
life
requirement
higher
than
105
of
working
cycles.
In
diesem
Absatz
wird
die
Festigkeitskontrolle
der
zyklisch
(ermüdungs-)
belasteten
Federn
durchgeführt,
also
Federn
mit
einer
Standzeitanforderung
von
mehr
als
105
Arbeitszyklen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
thermal
tensions,
particularly
at
the
surface,
and
in
this
way
causes
cyclical
fatigue.
Dies
führt
vor
allem
an
der
Oberfläche
zu
thermischen
Spannungen
und
damit
zu
einer
zyklischen
Ermüdung.
EuroPat v2