Translation of "Cyclic loading" in German
This
is
intended
to
improve
the
ability
to
withstand
cyclic
thermal
loading.
Hierdurch
soll
eine
Verbesserung
der
zyklischen
thermischen
Belastungsfähigkeit
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
This
is
intended
to
ensure
an
improvement
in
the
cyclic
thermal
loading
capacity.
Hierdurch
soll
eine
verbesserung
der
zyklischen
thermischen
Belastungsfähigkeit
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
More
detailed
information
about
the
cyclic
loading
test
are
available
upon
request.
Nähere
Informationen
über
zyklische
Prüfungen
werden
Ihnen
auf
Verlangen
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Unsecured
threaded
connections
can
loose
their
preload
force
if
subjected
to
vibrations
or
dynamic,
cyclic
loading.
Ungesicherte
Schraubenverbindungen
können
bei
Vibrationen
oder
dynamischen,
zyklischen
Belastungen
ihre
Vorspannkraft
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
springs
with
cyclic
(fatigue)
loading
50%
value
is
usually
accepted.
Bei
zyklisch
belasteten
Federn
wird
gewöhnlich
ein
Wert
von
50%
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
When
subjected
to
cyclic
mechanical
loading,
the
hydrogel
matrix
heats
up.
Unter
wiederholter
mechanischer
Beanspruchung
erwärmt
sich
die
Hydrogelmatrix.
ParaCrawl v7.1
All
sources
of
cyclic
loading
that
can
cause
fatigue
damage
shall
be
identified.
Alle
Quellen
zyklischer
Belastungen,
die
zu
Ermüdungsschäden
führen
können,
sind
zu
bestimmen.
DGT v2019
Complementary
tests
were
carried
out
on
the
behaviour
of
these
steels
under
cyclic
loading
in
the
shortterm
endurance
region.
Ergänzend
wurden
Untersuchungen
über
das
Verhalten
dieser
Stähle
bei
schwingender
Beanspruchung
im
Kurzzeitfestigkeitsbereich
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
matrix
heated
up
as
expected
due
to
the
cyclic
mechanical
loading
but
none
of
the
dye
was
released.
Die
wiederholte
mechanische
Beanspruchung
erwärmte
die
Matrix
wie
vorgesehen,
aber
der
Farbstoff
entwich
wieder
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
row
[1.8]
enter
the
lower
value
of
amplitude
of
the
force
with
cyclic
loading.
In
der
Zeile
[1.8]
den
unteren
Wert
der
Kraftamplitude
bei
einer
zyklischen
Belastung
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
reproducible
data
for
extreme
and
cyclic
loading
of
components
and
materials.
Als
Ergebnis
liegen
dann
reproduzierbare
Daten
für
extreme
sowie
zyklische
Belastungen
von
Bauteilen
und
Materialien
vor.
ParaCrawl v7.1
Researchers
have
developed
a
material
that
can
be
used
for
the
controlled
release
of
a
substance
when
subjected
to
cyclic
mechanical
loading.
Forschende
haben
ein
Material
entwickelt,
das
einen
Wirkstoff
unter
wiederholter
mechanischer
Beanspruchung
kontrolliert
abgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
springs
subjected
to
cyclic
(fatigue)
loading
the
pattern
of
tensile
stresses
is
checked.
Bei
den
zyklisch
(ermüdungs-)
belasteten
Federn
wird
der
Verlauf
der
Zugspannungen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Chapter
[17]
serves
to
check
the
spring
subjected
to
cyclic
(fatigue)
loading.
Die
zyklisch
(ermüdungs-)
belastete
Feder
weiter
im
Kapitel
[17]
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
cyclic
loading,
environmental
degradation,
accidental
and
discrete
source
damage
must
not
reduce
the
structural
integrity
below
an
acceptable
residual
strength
level.
Die
Auswirkungen
zyklischer
Belastung,
Beeinträchtigungen
durch
Umwelteinflüsse,
Unfallschäden
und
Einzelschäden
dürfen
nicht
dazu
führen,
dass
die
Integrität
der
Struktur
so
weit
abfällt,
dass
ein
annehmbares
Niveau
der
Restwiderstandsfähigkeit
unterschritten
wird.
DGT v2019