Translation of "Cyclic prefix" in German
To
start
with,
an
internal
OFDM
receiver
in
a
first
block
11
processes
the
cyclic
prefix
CP.
Einleitend
wird
in
einem
inneren
OFDM-Empfänger
in
einem
ersten
Block
11
der
zyklische
Präfix
CP
verarbeitet.
EuroPat v2
The
guard
interval
may
also
be
filled
by
a
so-called
cyclic
prefix,
in
which
the
last
part
of
a
symbol
is
placed
in
front
of
the
symbol,
as
a
prefix.
Das
Schutzintervall
kann
auch
durch
einen
sogenannten
zyklischen
Präfix
aufgefüllt
werden,
bei
dem
der
letzte
Teil
eines
Symbols
als
Präfix
vor
das
Symbol
gestellt
wird.
EuroPat v2
The
equalization
complexity
in
the
receiver
can
be
greatly
reduced
by
means
of
the
cyclic
prefix
since,
after
demodulation
in
the
receiver,
all
that
is
necessary
is
multiplication
by
the
inverse
of
the
transfer
function
of
the
transmission
channel
in
order
to
compensate
for
the
linear
distortion
in
the
transmission
channel.
Der
Entzerrungsaufwand
im
Empfänger
läßt
sich
durch
das
Cyclic-Prefix
stark
reduzieren,
da
nach
der
Demodulation
im
Empfänger
nur
mit
der
inversen
Übertragungsfunktion
des
Übertragungskanals
multipliziert
werden
muß,
um
die
linearen
Verzerrungen
des
Übertragungskanals
zu
beseitigen.
EuroPat v2
In
the
DMT
transmitter
11,
the
signal
is
provided
with
a
cyclic
prefix
comprising
M
samples,
and
is
converted
by
digital/analog
conversion
to
an
analog
signal
for
transmission.
Das
Signal
wird
im
DMT-Sender
11
mit
einem
Cyclic-Prefix
von
M
Abtastwerten
versehen
und
durch
eine
Digital-Analog-Umsetzung
in
ein
analoges
Signal
für
die
Übertragung
umgesetzt.
EuroPat v2
The
OFDM
signal
9
to
be
analysed
has
in
fact
already
been
partially
synchronised,
as
already
mentioned,
for
example,
because
the
number
of
sub-carriers
has
been
indicated,
or
the
length
of
the
Guard
Interval,
or
respectively
of
the
Cyclic
Prefix
had
to
be
entered.
Das
zu
analysierende
OFDM-Signal
9
wurde,
wie
bereits
beschrieben,
zwar
schon
teilweise
synchronisiert,
indem
beispielsweise
die
Anzahl
der
Unterträger
angegeben
wurden,
oder
die
Länge
des
Guard-Intervalls,
bzw.
des
Cyclic
Prefix
eingegeben
werden
musste.
EuroPat v2
In
particular
in
embodiments
that
use
OFDM
concepts,
as
long
as
the
artificially
generated
multipath
components
lie
within
the
protection
interval,
which
is
also
referred
to
as
guard
interval
or
cyclic
prefix,
said
multipath
components
increase
the
overall
receiving
power.
Insbesondere
in
Ausführungsbeispielen,
die
OFDM-Konzepte
verwenden,
können
so
lange
die
künstlich
erzeugten
Multipfadkomponenten
innerhalb
des
Schutzintervalls
liegen,
das
auch
Guard-Intervall
oder
Cyclic
Prefix
genannt
wird,
erhöhen
diese
die
insgesamte
Empfangsleistung.
EuroPat v2
In
each
of
the
two
transmit
branches,
the
space-time
coder
has
the
following
connected
downstream
from
it:
an
IFFT
522,
a
block
523
for
inserting
the
guard
interval
(CP,
cyclic
prefix),
one
local
oscillator
524,
respectively,
for
mixing
the
baseband
signal
into
the
transmission
band,
followed
by
a
single-frequency
network
SFN
525
.
Dem
Raum-Zeit-Codierer
nachgeschaltet
sind
in
jedem
der
zwei
Sendezweige
ein
IFFT
522,
ein
Block
523
zum
Einfügen
des
Schutzintervalls
(CP
=
Cyclic
Prefix),
je
ein
Lokaloszillator
524
zum
Mischen
des
Basisbandsignals
in
das
Übertragungsband,
woraufhin
ein
SFN
525
folgt.
EuroPat v2
A
Cyclic
Prefix
(see
module
SCP)
is
added
to
convert
the
linear
convolution
into
a
cyclic
one,
as
described
in
K.
Kammayer,
Nachrichtenübertragung,
4th
edition,
Wiesbaden,
Germany:
Vieweg+Teubner,
2011.
Ein
Cyclic
Prefix
(siehe
Modul
SCP)
wird
hinzugefügt,
um
die
lineare
Faltung
in
eine
zyklische
zu
umzuwandeln,
wie
dies
in
K.
Kammayer,
Nachrichtenübertragung,
4th
edition,
Wiesbaden,
Germany:
Vieweg
+
Teubner,
2011
beschrieben
ist.
EuroPat v2
When
the
transmitted
and
received
data
have
been
applied
to
a
first
block
11
for
processing
the
cyclic
prefix,
the
output
data
from
the
block
are
subjected
to
a
cyclic
shift
by
?F/2
in
a
second
receiver-end
block
23
.
Nach
dem
Anlegen
der
übertragenen
und
empfangenen
Daten
an
einen
ersten
Block
11
zur
Verarbeitung
des
zyklischen
Präfix
werden
dessen
Ausgangsdaten
einer
zyklischen
Verschiebung
um
-F/2
in
einem
zweiten
empfängerseitigen
Block
23
unterzogen.
EuroPat v2
The
method
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
both
a
time
length
occupied
by
a
cyclic
prefix
CP
of
the
type-1
OFDM
symbol
and
a
time
length
occupied
by
a
CP
of
the
type-2
OFDM
symbol
are
greater
than
or
equal
to
a
preset
threshold.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
2,
wobei
sowohl
eine
durch
ein
zyklisches
Präfix,
CP,
des
OFDM-Symbols
des
Typs
1
belegte
Zeitdauer
als
auch
eine
durch
ein
CP
des
OFDM-Symbols
des
Typs
2
belegte
Zeitdauer
größer
oder
gleich
einem
vorgegebenen
Schwellenwert
sind.
EuroPat v2
The
user
equipment
according
to
any
one
of
claims
9
to
11,
wherein
both
a
time
length
occupied
by
a
cyclic
prefix
CP
of
the
type-1
OFDM
symbol
and
a
time
length
occupied
by
a
CP
of
the
type-2
OFDM
symbol
are
greater
than
or
equal
to
a
preset
threshold.
Endgerät
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
sowohl
eine
durch
ein
zyklisches
Präfix,
CP,
des
OFDM-Symbols
des
Typs
1
belegte
Zeitdauer
als
auch
eine
durch
ein
CP
des
OFDM-Symbols
des
Typs
2
belegte
Zeitdauer
größer
oder
gleich
einem
vorgegebenen
Schwellenwert
sind.
EuroPat v2
Method
for
fast
detection
scan
of
NB-IoT
signals
according
to
claim
1,
wherein
the
method
comprises
a
first
stage,
at
which
an
average
part
of
a
cyclic
prefix
of
the
received
NB-IoT
baseband
signal
is
removed.
Verfahren
für
die
Schnelldetektionsabtastung
von
NB-IoT-Signalen
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
eine
erste
Phase
umfasst,
in
der
ein
durchschnittlicher
Teil
eines
zyklischen
Präfixes
des
empfangenen
NB-IoT-Basisbandsignals
entfernt
wird.
EuroPat v2
Method
for
fast
detection
scan
of
NB-IoT
signals
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
method
comprises
a
second
stage,
at
which
time
domain
vectors
of
N
IQ
samples
of
the
receive
signal
without
cyclic
prefix
are
collected
in
time,
whereas
N
is
chosen
such
that
an
average
time
difference
of
the
time
domain
vectors
is
equal
to
one
LTE
OFDM
symbol,
whereas
N
is
the
length
of
the
vector.
Verfahren
für
die
Schnelldetektionsabtastung
von
NB-IoT-Signalen
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
Verfahren
eine
zweite
Phase
umfasst,
in
der
Zeitbereichsvektoren
von
N
IQ-Abtastwerten
des
Empfangssignals
ohne
zyklisches
Präfix
in
der
Zeit
gesammelt
werden,
während
N
in
der
Weise
gewählt
wird,
dass
eine
durchschnittliche
Zeitdifferenz
der
Zeitbereichsvektoren
gleich
einem
LTE-OFDM-Symbol
ist,
wobei
N
die
Länge
des
Vektors
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
normal
subframe
or
the
special
subframe
where
the
CSI-RS
is
transmitted
corresponds
to
a
subframe
to
which
a
normal
cyclic
prefix
is
applied.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
normale
Subframe
oder
das
spezielle
Subframe,
in
dem
das
CSI-RS
übertragen
wird,
einem
Subframe
entspricht,
auf
das
ein
normales
zyklisches
Präfix
angewendet
wird.
EuroPat v2
Method
for
fast
detection
scan
of
NB-IoT
signals
according
to
claim
1,
whereas
the
method
comprises
a
first
stage,
at
which
an
average
part
of
a
cyclic
prefix
of
a
baseband
signal
is
removed.
Verfahren
für
die
Schnelldetektionsabtastung
von
NB-IoT-Signalen
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
eine
erste
Phase
umfasst,
in
der
ein
durchschnittlicher
Teil
eines
zyklischen
Präfixes
des
empfangenen
NB-IoT-Basisbandsignals
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
7,
wherein
the
configuring
the
SSS
and
the
PBCH
on
at
least
one
of
the
subframe
1
and
the
subframe
6
according
to
the
length
of
the
Cyclic
Prefix
CP
and
the
special
subframe
configuration
table
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
das
Konfigurieren
des
SSS
und
des
PBCH
auf
dem
Teil-Frame
1
und/oder
dem
Teil-Frame
6
gemäß
der
Länge
eines
zyklischen
Präfix,
CP,
und
der
speziellen
Teil-Frame-Konfigurationstabelle
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Finally,
a
seventh
block
7
effects
an
inverse
fast
Fourier
transformation
IFFT,
and
ultimately
an
eighth
block
8
attaches
a
cyclic
prefix
CP,
for
example
by
attaching
the
last
128
samples
additionally
to
the
front
of
the
data
sequence.
Vorzugsweise
nimmt
der
sechste
Block
6
dazu
eine
zyklische
Verschiebung
vor.
Schließlich
folgt
in
einem
siebten
Block
7
eine
inverse
schnelle
Fourier-Transformation
IFFT
und
letztendlich
wird
in
einem
achten
Block
8
ein
zyklischer
Präfix
CP
angesetzt,
indem
beispielsweise
die
letzten
128
Abtastwerte
zusätzlich
vorne
an
die
Datenfolge
angesetzt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
number
of
sub-carriers,
the
length
of
the
cyclic
prefixes
or
the
guard
length,
the
symbol
rate
and
the
carrier
frequency
must
have
already
been
entered.
So
musste
bereits
die
Anzahl
an
Unterträgern,
die
Länge
des
Cyclic
Prefixes,
bzw.
der
Guard
Length,
die
Symbolrate
und
die
Trägerfrequenz
eingegeben
werden.
EuroPat v2