Translation of "Cyclic redundancy check" in German
																						This
																											can
																											be
																											done
																											by
																											making
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC),
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											z.
																											B.
																											mittels
																											einer
																											CRC-Prüfung
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check)
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											may
																											be
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC),
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											beispielsweise
																											eine
																											CRC
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check)-Prüfung
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											may
																											be
																											done
																											by
																											means
																											of
																											a
																											CRC
																											(cyclic
																											redundancy
																											check)
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											beispielsweise
																											mittels
																											einer
																											CRC-Prüfung
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check)
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC),
																											for
																											example,
																											may
																											be
																											used
																											as
																											error-detection
																											algorithm.
																		
			
				
																						Als
																											Fehlererkennungsalgorithmus
																											kann
																											beispielsweise
																											ein
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											(CRC)
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Data
																											packets
																											received
																											in
																											an
																											erroneous
																											manner
																											are
																											preferably
																											determined
																											using
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check.
																		
			
				
																						Fehlerbehaftet
																											empfangene
																											Datenpakete
																											werden
																											vorzugsweise
																											mittels
																											einer
																											zyklischen
																											Redundanzprüfung
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preferably,
																											it
																											is
																											additionally
																											protected
																											by
																											means
																											of
																											a
																											CRC
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check).
																		
			
				
																						Bevorzugt
																											wird
																											er
																											zusätzlich
																											mit
																											einer
																											CRC
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check)
																											abgesichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Data
																											packets
																											received
																											with
																											errors
																											are
																											preferably
																											determined
																											via
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check.
																		
			
				
																						Fehlerbehaftet
																											empfangene
																											Datenpakete
																											werden
																											vorzugsweise
																											mittels
																											einer
																											zyklischen
																											Redundanzprüfung
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											method
																											is
																											also
																											referred
																											to
																											as
																											a
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											(CRC).
																		
			
				
																						Dies
																											Methode
																											wird
																											auch
																											zyklische
																											Redundanzüberprüfung
																											(cyclic
																											redundancy
																											Check
																											CRC)
																											genannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											abbreviation
																											CRC
																											stands
																											for
																											cyclic
																											redundancy
																											check.
																		
			
				
																						Die
																											Abkürzung
																											CRC
																											steht
																											für
																											cyclic
																											redundancy
																											check.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						What
																											is
																											external
																											hard
																											drive
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											error?
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											der
																											Fehler
																											der
																											zyklischen
																											Redundanz
																											bei
																											der
																											externen
																											Festplatte??
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											example
																											of
																											an
																											error
																											check
																											is
																											for
																											example
																											the
																											so-called
																											“cyclic
																											redundancy
																											check”
																											(CRC).
																		
			
				
																						Ein
																											Beispiel
																											einer
																											Fehlerprüfung
																											ist
																											beispielsweise
																											der
																											sogenannte
																											"Cyclic
																											Redundancy
																											Check"
																											(CRC).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											information
																											about
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											of
																											the
																											vehicle
																											identification
																											signal
																											can
																											ensure
																											a
																											fail-safe
																											transmission
																											of
																											the
																											vehicle
																											identification
																											signal.
																		
			
				
																						Die
																											Informationen
																											zu
																											einer
																											zyklischen
																											Redundanzprüfung
																											des
																											Fahrzeugidentifikationssignals
																											können
																											eine
																											störungssichere
																											Übertragung
																											des
																											Fahrzeugidentifikationssignals
																											gewährleisten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											can
																											be
																											effected,
																											for
																											example,
																											based
																											on
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC).
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											beispielsweise
																											auf
																											Basis
																											einer
																											zyklischen
																											Redundanzprüfung
																											(cyclic
																											redundancy
																											check)
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											first
																											check
																											sum
																											is,
																											for
																											instance,
																											a
																											parity
																											or
																											a
																											check
																											sum
																											calculated
																											by
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check.
																		
			
				
																						Die
																											erste
																											Prüfsumme
																											ist
																											beispielsweise
																											eine
																											Parität
																											oder
																											ein
																											Prüfsumme
																											die
																											durch
																											zyklische
																											Blockprüfung
																											errechnet
																											wurde.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											checksum
																											known
																											as
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											is
																											used
																											here.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											hier
																											eine
																											Prüfsumme,
																											im
																											Englischen
																											als
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											bezeichnet,
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											checksums
																											are
																											advantageously
																											each
																											created
																											with
																											a
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											(CRC).
																		
			
				
																						Die
																											Bildung
																											der
																											Prüfsummen
																											wird
																											vorteilhafterweise
																											jeweils
																											mit
																											einem
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											(CRC)
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											so-called
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											(CRC)
																											is
																											implemented
																											for
																											example
																											to
																											generate
																											the
																											checksum.
																		
			
				
																						Zur
																											Generierung
																											der
																											Prüfsumme
																											wird
																											beispielsweise
																											der
																											sogenannte
																											Cyclic
																											Redundancy
																											Check
																											(CRC)
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											add
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											bits,
																											the
																											present
																											invention
																											further
																											provides
																											a
																											systematic
																											encoder.
																		
			
				
																						Um
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											bits
																											hinzuzufügen,
																											liefert
																											die
																											folgende
																											Erfindung
																											ferner
																											einen
																											systematischen
																											Encoder.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											of
																											claim
																											4,
																											wherein
																											the
																											parity
																											check
																											bits
																											comprise
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											bits.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											Anspruch
																											4,
																											wobei
																											die
																											Paritätsprüfbits
																											Bits
																											für
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											(CRC)
																											umfassen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											determines
																											a
																											check
																											value
																											that
																											enables
																											errors
																											in
																											data
																											transmission
																											or
																											storage
																											to
																											be
																											detected.
																		
			
				
																						Die
																											zyklische
																											Redundanzprüfung
																											ermittelt
																											einen
																											Prüfwert,
																											der
																											Fehler
																											bei
																											der
																											Datenübertragung
																											oder
																											-speicherung
																											erkennbar
																											macht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Data
																											words
																											consist
																											of
																											two
																											start
																											bits,
																											8
																											to
																											24
																											data
																											bits
																											and
																											a
																											single
																											parity
																											bit
																											or
																											optional
																											three
																											bit
																											CRC
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check).
																		
			
				
																						Datenworte
																											bestehen
																											aus
																											jeweils
																											zwei
																											Start-Bits,
																											8
																											bis
																											24
																											Datenbits
																											und
																											einem
																											Parity-Bit
																											oder
																											3-Bit
																											CRC
																											(Cyclic
																											Redundancy
																											Check).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Also,
																											in
																											monitor
																											mode
																											the
																											adapter
																											does
																											not
																											check
																											to
																											see
																											if
																											the
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(CRC)
																											values
																											are
																											correct
																											for
																											packets
																											captured,
																											so
																											some
																											captured
																											packets
																											may
																											be
																											corrupted.
																		
			
				
																						Manche
																											Netzwerkkarten-Treiber
																											überspringen
																											im
																											Monitor
																											Mode
																											die
																											Überprüfung
																											der
																											Prüfsumme
																											der
																											Zyklischen
																											Redundanzprüfung
																											("cyclic
																											redundancy
																											check")
																											der
																											Frames,
																											was
																											dazu
																											führt,
																											dass
																											fehlerhafte
																											Frames
																											weitergeleitet
																											werden
																											können.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											(hereinafter
																											CRC)
																											value
																											shall
																											be
																											applied
																											before
																											the
																											final
																											verification
																											of
																											the
																											data
																											prior
																											to
																											storage
																											or
																											transfer.
																		
			
				
																						Der
																											CRC-Wert
																											(CRC
																											=
																											zyklische
																											Redundanzprüfung)
																											ist
																											vor
																											der
																											endgültigen
																											Prüfung
																											der
																											Daten
																											vor
																											ihrer
																											Speicherung
																											oder
																											Übertragung
																											anzuwenden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						It
																											is
																											a
																											checksum
																											calculated
																											on
																											a
																											set
																											of
																											data
																											based
																											on
																											a
																											cyclic
																											redundancy
																											check
																											as
																											described
																											in
																											ISO
																											3309.
																		
			
				
																						Es
																											handelt
																											sich
																											um
																											eine
																											Kontrollsumme,
																											die
																											anhand
																											von
																											Daten
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											eines
																											zyklischen
																											Redundanztests
																											gemäß
																											ISO
																											3309
																											berechnet
																											wird.
															 
				
		 DGT v2019