Translation of "Cyclic shift register" in German
As
a
result,
it
is
possible
to
circulate
in
the
cyclic
shift
register
display
data
not
changing
for
a
certain
period,
with
the
data
for
controlling
the
liquid-crystal
display
being
supplied
to
the
driving
stages
of
the
segments
after
each
circulation.
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit,
anzuzeigende
Daten,
die
sich
über
eine
gewisse
Zeitdauer
nicht
ändern,
in
dem
Ringregister
umlaufen
zu
lassen,
wobei
nach
jedem
Umlauf
die
Daten
zur
Ansteuerung
der
Flüssigkristallanzeige
den
Treiberstufen
der
Segmentelektroden
zu.geführt
werden.
EuroPat v2
In
the
"SLEEP"
mode
of
the
microprocessor,
the
first
pulse
generator
is
shut
down,
and
the
liquid-crystal
display
is
kept
in
operation
using
the
second
pulse
generator
by
retaining
the
data
signals
in
the
register
points
of
the
cyclic
shift
register
and
switching
these
in
the
rhythm
of
the
clock
frequency
of
the
second
pulse
generator
to
the
driving
stages.
In
der
Betriebsart
"SLEEP"
des
Mikroprozessors
wird
der
erste
Taktgenerator
abgeschaltet
und
mittels
des
zweiten
Taktgenerators
die
Flüssigkristallanzeige
dadurch
in
Betrieb
gehalten,
indem
die
Datensignale
in
den
Registerstellen
des
Ringregisters
beibehalten
werden
und
dieselben
im
Takt
der
Taktfrequenz
des
zweiten
Taktgenerators
auf
die
Treiberstufen
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Based
on
this
fundamental
consideration,
in
accordance
with
the
present
invention,
the
shift
register
can
be
divided
into
cyclic
shift
register
portions
in
which
the
frequency
of
the
shift
signal
needs
to
be
only
that
fraction
of
the
multiple
of
the
sampling
signal
frequency
of
the
prior
proposal
which
corresponds
to
the
number
of
shift
register
portions.
Ausgehen
von
dieser
Grundüberlegung
kann
daher
entsprechend
der
Erfindung
das
Schieberegister
in
eigenzyklische
Teilschieberegister
unterteilt
werden,
bei
denen
die
Frequenz
des
Schiebesignals
nur
noch
derjenige
Teil
des
nach
dem
älteren
Vorschlag
erforderlichen
Vielfachen
der
Frequenz
des
Abtastsignals
zu
sein
braucht,
der
der
Anzahl
der
Teilschieberegister
entspricht.
EuroPat v2
This
mode
permits
a
reduction
in
the
current
consumption
and
at
the
same
time
favourable
storage
of
the
segment
data
in
a
shift
register
designed
as
a
cyclic
shift
register,
so
that
as
a
result
a
memory,
for
example
a
read-write
memory
(RAM),
is
dispensed
with.
Diese
Betriebsart
ermöglicht
eine
Reduzierung
des
Stromverbrauchs
bei
gleichzeitiger
vorteilhafter
Speicherung
der
Segmentdaten
in
einem
als
Ringregisters
ausgebildeten
Schieberegister,
so
daß
hierdurch
ein
Speicher,
beispielsweise
ein
Schreib-Lese-Speicher
(RAM)
entfällt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
information
to
be
displayed
is
updated
by
only
the
contents
of
those
register
points
being
updated
whose
allocated
segments
are
necessary
for
the
information
currently
to
be
displayed,
and
by
the
data
signals
in
the
other
register
points
being
shifted
through
the
cyclic
shift
register
to
their
old
positions.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausbildungsform
der
Erfindung
erfolgt
die
Aktualisierung
der
darzustellenden
Information
dadurch,
indem
nur
die
Inhalte
solcher
Registerstellen
aktualisiert
werden,
deren
zugeordnete
Segmentelekroden
zur
aktuell
darzustellenden
Information
erforderlich
sind
und
die
Datensignale
in
den
übrigen
Registerstellen
durch
das
Ringregister
bis
zu
ihren
alten
Stellen
durchgeschoben
werden.
EuroPat v2
In
this
particular
case
the
cyclical
shift-register
network
Sn
can
be
realized
by
using
a
feed-back
type
of
shift
register
Sr.
In
diesem
speziellen
Fall
kann
das
zyklische
Schiebenetzwerk
Sn
durch
ein
rückgekoppeltes
Schieberegister
Sr
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
band
selection
circuit
comprises
a
cyclical
shift
register
with
n
elements,
n
corresponding
to
the
number
of
frequency
bands
of
the
tuner.
Bei
dieser
Ausgestaltung
weist
die
Bandauswahlschaltung
ein
zylklisches
Schieberegister
mit
n-Elementen
auf,
wobei
n
der
Anzahl
der
Frequenzbänder
des
Tuners
entspricht.
EuroPat v2
When
the
band
end
detector
detects
the
end
of
the
respective
frequency
band,
it
supplies
a
control
signal
to
the
cyclical
shift
register,
with
the
result
that
the
control
data
are
passed
on
to
the
respective
adjoining
control
element.
Wenn
der
Bandendedetektor
das
Bandende
des
jeweiligen
Frequenzbandes
detektiert,
so
liefert
er
ein
Steuersignal
an
das
zyklische
Schieberegister,
wodurch
die
Steuerinformationen
jeweils
an
das
benachbarte
Steuerelement
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
An
access
sequence
with
FB=2
can
be
achieved
by
an
arrangement
according
to
FIG.
1
when
cyclical
shift
registers
are
employed
as
a
row
selection
unit
and
as
a
column
selection
means,
when
the
clock
ratio
CLKZ/CLKS=0.5
applies
and
the
conditions
S
MOD
FB=0
and
GGT(Z,S/FB)=1
are
adhered
to
with
respect
to
the
memory
dimensioning.
GGT
denotes
the
greatest
common
divisor
and
MOD
denotes
the
modulo
function.
Eine
Zugriffsreihenfolge
mit
FB=2
ist
durch
eine
Anordnung
nach
Figur
1
erzielbar,
wenn
als
Zeilenauswahleinrichtung
und
Spaltenauswahleinrichtung
zyklische
Schieberegister
verwendet
werden,
das
Taktverhältnis
CLKZ/CLKS
=
0,5
beträgt
und
die
Bedingungen
S
MOD
FB
=
0
und
GGT(Z,S/FB)=1
hinsichtlich
der
Speicherdimensionierung
eingehalten
werden,
wobei
GGT
den
größten
gemeinsamen
Teiler
und
MOD
die
Modulo-Funktion
bedeuten.
EuroPat v2
An
access
sequence
with
FB=1
can
be
achieved
by
an
arrangement
of
FIG.
1
when
cyclical
shift
registers
are
employed
as
a
row
selection
unit
and
as
a
column
selection
unit
and
when
the
clock
ratio
CLKZ/CLKS
equals
1
and
the
condition
GGT(Z,S)=1
is
observed
in
view
of
the
memory
dimensioning.
Eine
Zugriffsreihenfolge
mit
FB=1
ist
durch
eine
Anordnung
nach
Figur
1
erzielbar,
wenn
als
Zeilenauswahleinrichtung
und
Spaltenauswahleinrichtung
zyklische
Schieberegister
verwendet
werden
und
das
Taktverhältnis
CLKZ/CLKS
=
1
beträgt
und
die
Bedingung
GGT(Z,S)=1
hinsichtlich
der
Speicherdimensionierung
eingehalten
wird.
EuroPat v2
From
the
clock
signal
at
the
clock
frequency
fc
which
effects
the
clocking
of
the
cyclical
shift-register
network
Sn,
the
divider
D
produces
the
sampling
signal
at
the
sampling
frequency
fs,
by
which
the
m
inputs
of
the
cyclical
shift-register
Sn
are
rendered
conductive.
Aus
dem
Taktsignal
mit
der
Taktfrequenz
fc,
welches
das
zyklische
Schiebenetzwerk
Sn
taktet,
erzeugt
der
Teiler
D
das
Abtastsignal
mit
der
Abtastfrequenz
fs,
mit
dem
die
m
Eingänge
des
zyklischen
Schiebenetzwerks
Sn
leitend
gesteuert
werden.
EuroPat v2