Translation of "Cyclical fluctuations" in German
Where
budgetary
scope
is
available
,
automatic
stabilisers
can
contribute
to
the
smoothing
of
cyclical
economic
fluctuations
.
Wenn
Haushaltsspielräume
bestehen
,
können
automatische
Stabilisatoren
zur
Glättung
von
Konjunkturschwankungen
beitragen
.
ECB v1
Domestic
demand
was
the
main
driving
force
behind
the
cyclical
fluctuations
in
the
economy.
Insbesondere
die
Binnennachfrage
wirkte
sich
entscheidend
auf
die
konjunkturelle
Entwicklung
der
Wirtschaft
aus.
EUbookshop v2
They
must
be
protected
against
economic
and
cyclical
fluctuations.
Sie
müssen
gegen
die
Schwankungen
der
Wirtschaftskonjunktur
geschützt
sein.
EUbookshop v2
The
point
of
ignition
lies
within
the
range
of
the
smallest
cyclical
fluctuations
of
the
fuel
jet.
Die
Zündstelle
liegt
im
Bereich
der
geringsten
zyklischen
Schwankungen
des
Brennstoffstrahls.
EuroPat v2
The
industries
included
in
the
sector
are
particularly
vulnerable
to
cyclical
fluctuations
in
economic
activity.
Die
Industriezweige
des
Sektors
sind
besonders
anfällig
für
Konjunkturschwankungen.
EUbookshop v2
In
addition,
profits
and
investment
are
subject
to
cyclical
fluctuations.
Hinzu
kommt,
dass
Gewinne
und
Investitionen
zyklischen
Schwankungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
cyclical
fluctuations
rarely
had
any
permanent
impact
on
patient
behaviour
in
the
past.
Deshalb
sind
in
der
Vergangenheit
keine
dauerhaften
Auswirkungen
im
Patientenverhalten
durch
Konjunkturschwankungen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Monetary
policy
can
be
used
to
dampen
cyclical
fluctuations.
Mit
der
Geldpolitik
können
konjunkturelle
Schwankungen
gedämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ship
building
and
offshore
world
market
is
subject
to
strong
cyclical
fluctuations.
Der
Schiffbau-
und
Offshore-Weltmarkt
ist
starken
zyklischen
Schwankungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Cyclical
fluctuations
in
macroeconomic
activity
affect
the
market
for
industrial
trucks.
Zyklische
Schwankungen
der
gesamtwirtschaftlichen
Aktivität
haben
Auswirkungen
auf
den
Markt
für
Flurförderzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
market
as
a
whole
is
exposed
to
cyclical
fluctuations.
Der
Gesamtmarkt
ist
zyklischen
Schwankungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
prices
are
subject
to
cyclical
fluctuations.
Die
Agrarpreise
unterliegen
zyklischen
Schwankungen.
TildeMODEL v2018
In
the
past
years,
cyclical
fluctuations
in
both
regions
have
been
more
closely
linked
than
before.
In
den
letzten
Jahren
waren
die
Konjunkturschwankungen
der
beiden
Regionen
enger
miteinander
verbunden
als
früher.
TildeMODEL v2018
The
company
is
sensitive
to
cyclical
fluctuations
because
of
its
close
ties
with
the
building
industry.
Das
Unternehmen
ist
gegenüber
Schwankungen
im
Konjunkturzyklus
durch
die
enge
Koppelung
an
die
Bau
konjunktur
empfindlich.
EUbookshop v2
Correspondingly,
the
differences
in
the
cyclical
fluctuations
of
the
torque
components
of
the
various
cylinders
can
be
determined.
Entsprechend
lassen
sich
die
Unterschiede
der
zyklischen
Schwankungen
der
Drehmomentanteile
der
einzelnen
Zylinder
bestimmen.
EuroPat v2