Translation of "Cyclical stocks" in German
Cyclical
stocks
and
not
least
shares
in
the
automotive
and
supplier
industries
were
especially
impacted
by
these
developments.
Zyklische
Titel
und
nicht
zuletzt
die
Aktien
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
waren
hier
besonders
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
further
course
of
the
year,
the
optimistic
underlying
sentiment
in
the
market
then
led
to
a
switch
from
more
defensive
stocks
into
cyclical
stocks.
Im
weiteren
Verlauf
kam
es
dank
der
optimistischen
Grundeinstellung
am
Markt
zu
einem
Wechsel
von
eher
defensiven
hin
zu
zyklischen
Aktienwerten.
ParaCrawl v7.1
While
cyclical
stocks
have
been
shaken
quite
badly
in
recent
months,
the
price
development
of
defensive
stocks
has
been
very
positive.
Während
die
zyklischen
Werte
in
den
vergangenen
Monaten
heftig
gebeutelt
wurden,
lieferten
die
defensiven
Aktien
eine
beachtlich
positive
Kursentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
what
lies
ahead,
you
should
stay
away
from
strongly
cyclical
stocks
now
more
than
ever
as
well
from
highly
leveraged
companies.
Egal
wie
es
kommt,
man
sollte
sich
mehr
denn
je
von
stark
zyklischen,
genauso
wie
von
hoch
fremdkapitalfinanzierten
Unternehmen
fernhalten.
ParaCrawl v7.1
More
cyclical
stocks
include
the
human
resource
solutions
firm
Adecco
from
Switzerland
as
well
as
the
retailer
PPR
(fresh
from
its
takeover
by
Puma).
Zyklischere
Werte
sind
der
Personalvermittler
Adecco
aus
der
Schweiz
sowie
der
Einzelhändler
PPR
(frisch
nach
der
Übernahme
von
Puma).
ParaCrawl v7.1
Although
CA
IB's
recommendation
list
still
includes
cyclical
stocks,
in
the
short
and
medium
term,
Reisenberger
recommends
shares
with
a
defensive
character.
Wenngleich
die
Empfehlungsliste
der
CA
IB
immer
noch
zyklische
Werte
beinhaltet,
rät
Reisenberger
kurz-
bis
mittelfristig
zu
Aktien
mit
defensivem
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Technology
stocks
and
cyclic
stocks
will
be
sold
after
some
years,
when
they
will
be
overpriced,
or
the
earnings
of
enterprise
will
no
more
grow.
Technologische
oder
zyklische
Aktien
werden
nach
einigen
Jahren
verkauft,
wenn
sie
überteuert
werden
oder
Unternehmen
nicht
mehr
Gewinn
steigert.
ParaCrawl v7.1
The
technology
stocks
and
cyclic
stocks
for
only
2
-
7
years
are
attractive,
if
the
earnings
of
enterprise
grow
at
least
+20%
this
year
and
later
too.
Die
technologischen
und
zyklischen
Aktien
für
nur
2
-
7
Jahre
sind
interessant,
wenn
Gewinn
des
Unternehmen
mindestens
+20%
wächst
heuer
und
später
auch.
ParaCrawl v7.1