Translation of "Cyclical upswing" in German

In diesem Szenario führt der Mangel an Reformen in den wichtigen Volkswirtschaften dazu, dass der zyklische Aufschwung durch ein niedriges Trendwachstum gehemmt wird.

Der zyklische Aufschwung sowohl beim Wachstum als auch an den Aktienmärkten setzt sich hier bedingt durch den verbleibenden Rückenwind noch eine Weile fort.

Oder erlebt die Welt derzeit einen vorübergehenden zyklischen Aufschwung, der bald durch neue Extremrisiken wie jene, die in den letzten Jahren andere Konjunkturabschwünge ausgelöst haben, eingetrübt wird?

Derartige Bemühungen würden sicherstellen, dass der zyklische Aufschwung mit einem stärkeren potenziellen und tatsächlichen Wachstum verbunden wäre und so für viele weitere Jahre für ein robustes BIP-Wachstum, eine niedrige, aber moderat steigende Inflation und relative Finanzstabilität sorgen würde.

Da 1998 ein relativ starker zyklischer Aufschwung zu verzeichnen war, könnte dies als Indiz dafür gewertet werden, dass die Wohlhabendsten de facto weniger davon profitierten als die Ärmsten der Bevölkerung.

Die Arbeitsmarktlage hat sich im Jahr 2000 weiter gebessert, was weitgehend dem Konjunkturaufschwung zu verdanken war, zum Teil aber auch den Strukturreformen auf den Arbeitsmärkten.

Diese Entwicklung ist zu einem guten Teil auf den Konjunkturaufschwung zurückzuführen, doch gibt es auch Belege für einen Rückgang der strukturellen Arbeitslosigkeit, der zum Teil der Strategie aus Arbeitsmarktreformen und aktiven Maßnahmen zur Verbesserung der Vermittelbarkeit zu verdanken ist.

Dennoch muss festgehalten werden, dass der Konjunkturaufschwung und die „Wachstumsdividende“ der Strukturreformen nicht in vollem Umfang zur Finanzkonsolidierung genutzt wurden.

Die Staatsfinanzen erholten sich seit Mitte der neunziger Jahre deutlich und obwohl diskretionäre Maßnahmen zur Kontrolle des Anstiegs des Haushaltsdefizits eine Rolle spielten, ist die Verbesserung der Finanzlage hauptsächlich auf den Konjunkturaufschwung zurückzuführen.

Finnland hat den derzeitigen Konjunkturaufschwung genutzt, um gemäß der ersten Empfehlung für die Eurozone seine öffentlichen Finanzen weiter zu stärken.

Der Frühjahrsprognose 2015 der Europäischen Kommission zufolge beflügeln kurzfristige Faktoren den andernfalls nur leichten Konjunkturaufschwung in der EU.

In dieser Hinsicht könnte argumentiert werden, daß angesichts der unzulänglichen Nutzung der Kapazitäten innerhalb der Wirtschaft allein schon durch Belebung der Nachfrage und einen Konjunkturaufschwung, ohne wesentliche Änderungen der Produktivinvestitionen, eine beträchtliche Verbesserung der Beschäftigungslage erreicht werden könnte.