Translation of "Cycling rate" in German

This means either that the possible cycling rate of the mold is reduced or that a large supply of these molds is required.
Dadurch ist entweder die mögliche Taktrate des Formwerkzeuges verringert oder es wird ein großer Lagerbedarf benötigt.
EuroPat v2
At a cycling rate predefined by the sensor circuit timing cycle, the fault patterns are continuously updated and can be continuously queried.
In einer vom Sensorschaltungstakt vorgegebenen Taktrate wird das Fehlermuster laufend aktualisiert und kann laufend abgefragt werden.
EuroPat v2
Therefore, the task of the invention consists in indicating a method for fabricating a spring hinge, which on the one hand is economical and on the other hand permits to attain a high cycling rate.
Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, ein Verfahren zur Herstellung eines Federscharniers anzugeben, das einerseits kostengünstig ist und andererseits eine hohe Taktrate erlaubt.
EuroPat v2
Since the hinge part is punched out of a strip-shaped material and is then bent, the fabrication process is greatly simplified, so that it can be fabricated on less complicated machinery and at a higher cycling rate in a very economical manner.
Dadurch, daß das Scharnierteil aus einem bandförmigen Material ausgestanzt und dann gebogen wird, ist der Herstellungsvorgang stark vereinfacht, so daß mit einfacheren Maschinen und einer höheren Taktrate sehr kostengünstig gefertigt werden kann.
EuroPat v2
Since this energy is less than it would be if a glass had to be heated up from room temperature, it is possible to use a weaker energy source at the same cycling rate, or, with a weaker energy source, to shorten the cycling times for the severance, in comparison to non-preheated glass.
Da diese Energie geringer ist, als wenn man ein Glas von Raumtemperatur ausgehend aufheizen müßte, kann man entweder bei gleichen Taktzeiten mit einer schwächeren Energiequelle auskommen oder bei einer gleich starken Energiequelle die Taktzeiten für das Trennen im Vergleich zu nicht vorgewärmten Glas verkürzen.
EuroPat v2
For example, in the case of a 1500 W heating system on a 230 V public power supply system, the permissible cycling rate is limited to approximately 11 switching operations per minute (calculated from the percentage voltage drop as the prescribed standard supply-system line impedance of 0.4+0.25i ohm and read from the permissible flicker curve).
So ist z. B. die zulässige Taktrate bei einem 1500W-Heizsystem auf ca. 11 Schaltungen pro Minute am 230V-Netz (errechnet aus dem prozentualen Spannungsabfall an der vorgegebenen Netz-Normimpedanz von 0,4 + 0,25 i Ohm und abgelesen auf der zulässigen Flickerkurve) begrenzt.
EuroPat v2
Tracks heart rate, pace, distance, calories burnt and duration Cycling Tracks heart rate, altitude, altitude delta, gradient, ascent, descent, speed, 3D distance, calories burnt, duration, breadcrumb trail and preloaded trails (Cadence - through an optional cadence sensor)
Anzeige von Herzfrequenz, Tempo, Distanz, verbrannten Kalorien und Dauer Radfahren Anzeige von Herzfrequenz, Höhe, relativer Höhe, Neigung, Anstieg, Abstieg, Geschwindigkeit, 3D-Distanz, verbrannten Kalorien, Dauer, grafischer Routenanzeige und vorinstallierten Routen (Kadenz – über einen optionalen Kadenzmesser)
ParaCrawl v7.1
Then, this solution can be integrated in a particularly simple manner into an existing system, and the tampograph can be extended without reducing the usual cycling rate.
Dann kann diese Lösung besonders einfach in eine bestehende Anlage integriert werden und der Stempeldruck ergänzt werden, ohne die gewohnte Taktrate zu reduzieren.
EuroPat v2
If required, several stations with tampographs can also accordingly be arranged one after the other in a synchronized press, in order to achieve the desired cycling rate.
Ggf. können auch mehrere Stationen mit Stempeldruck entsprechend nacheinander in einer Taktmaschine angeordnet werden, um die gewünschte Taktrate zu erreichen.
EuroPat v2
The size of the coupling capacitor depends on the maximum output current of the first stage and the cycling rate of the charge pump.
Die Größe des Koppelkondensators bestimmt sich in Abhängigkeit vom maximalen Ausgangsstrom der ersten Stufe und der Taktrate der Ladungspumpe.
EuroPat v2
The insertion density may be varied by adjusting the transport rate of the fleece material and needle cycling rate.
Durch eine Veränderung der Transportgeschwindigkeit des Vliesmaterials und der Hubzahl der Nadeln kann die Einstichdichte verändert werden.
EuroPat v2
Compared to the former machine type fabrication methods, one achieves, with a method according to claim 1, a four-fold or six-fold increase of the cycling rate, wherein for instance in a fully automated machining fabrication one machine is capable of producing 20-30 hinge parts per minute, while with the method according to claim 1 approximately 120 pieces per minute can be produced.
Gegenüber der bisherigen zerspanenden Herstellungsweise erreicht man mit dem Verfahren gemäß Anspruch 1 eine Vervierfachung beziehungsweise Versechsfachung der Taktrate, wobei beispielsweise bei einer vollautomatischen spanenden Fertigung auf einer Maschine 20 bis 30 Scharnierteile pro Minute ausgeworfen werden, während bei dem Verfahren nach Anspruch 1 etwa 120 Stück pro Minute herstellbar sind.
EuroPat v2
With its attractive pricing the module lowers the costs of building network nodes, e.g. in applications such as cycling computers, heart rate and blood pressure monitoring, blood glucose meters, scales, thermometers, mobile accessories, sports and fitness sensors, remote controls and toys, key fobs and wrist bands, 3D glasses and gaming controllers.
Als preislich attraktives Modul senkt es die Kosten für den Aufbau von Netzwerkknoten, z.B. in Anwendungen wie Fahrradcomputern, Herzfrequenz- und Blutdruck-Monitoring, Blutzuckermessgeräten, Waagen, Thermometern, Handyzubehör, Sport- und Fitnesssensoren, Fernbedienungen und Spielzeugen, Schlüsselanhängern und Armbändern, 3D-Brillen und Gaming-Controllern.
ParaCrawl v7.1
A high cycle rate of the machine requires at least periodic correspondingly high transport speeds of the objects.
Eine hohe Taktzahl der Maschine erfordert mindestens zeitweilig entsprechend hohe Fördergeschwindigkeiten der Gegenstände.
EuroPat v2
The design configuration must always depend on the highest cycle rate.
Der Entwurf muß sich immer nach der höchsten Taktrate richten.
EuroPat v2
Because the separating element is movable, an increase in the cycle rate is possible.
Indem das Separierelement verfahrbar ist, gelingt eine Erhöhung der Taktzahl.
EuroPat v2
In the packing of cigarettes, extremely high cycle rates are achieved.
Bei der Verpackung von Zigaretten werden extrem hohe Taktzeiten erzielt.
EuroPat v2
Speed, force, position, and cycle rate can be reproduced exactly.
Geschwindigkeit, Kraft, Position und Taktzahl sind exakt re­produ­zierbar.
ParaCrawl v7.1
It is also quiet and meets the requirements of the high cycle rates of the printing machine.
Weiterhin ist sie leise und genügt den hohen Taktzahlen der Druckmaschine.
ParaCrawl v7.1
This easily copes with the cycle rate of 80 cycles per minute.
Sie bewältigt problemlos die Taktzahl von 80 Zyklen pro Minute.
ParaCrawl v7.1
It is then determined whether the residual time is greater than the cycle rate.
Anschließend wird ermittelt, ob die Restzeit größer ist als die Taktrate.
EuroPat v2
In the absence of corresponding events, the cycle rate is reduced.
Bei Ausbleiben entsprechender Ereignisse wird die Taktrate verringert.
EuroPat v2
This contributes to operational safety at high cycle rates.
Dies trägt zur Betriebssicherheit bei hoher Taktrate bei.
EuroPat v2
These other electrodes are then reduced in their cycle rate independently of their detection.
Diese anderen Elektroden werden dann unabhängig von deren Erfassung in ihrer Taktrate reduziert.
EuroPat v2
Owing to the heavyweight mechanism connected herewith, the cycle rate is very limited.
Aufgrund der hiermit verbundenen, schwergewichtigen Mechanik ist die Taktzahl sehr begrenzt.
EuroPat v2
Here, a high cycle rate alongside high process stability is required in particular.
Hierbei ist insbesondere eine hohe Taktrate bei gleichzeitig hoher Prozesssicherheit gefordert.
EuroPat v2
The disadvantage is a slightly lower cycle rate.
Der Nachteil ist eine etwas geringere Taktrate.
EuroPat v2
For example, the first cycle rate is selected synchronously to the cycle rate of the first task.
Beispielsweise ist die erste Zyklusrate synchron zu der Zyklusrate der ersten Task gewählt.
EuroPat v2
A cycle rate is to be understood as an average number of cycles per unit time.
Unter einer Zyklusrate ist eine gemittelte Anzahl von Zyklen pro Zeiteinheit zu verstehen.
EuroPat v2
Therefore, a large format range can be processed with ideally high cycle rates.
Damit kann ein großes Formatspektrum bei ideal hohen Taktleistungen verarbeitet werden.
EuroPat v2
No high cycle rates can be achieved with this system.
Mit diesem System lassen sich keine hohen Taktzahlen erreichen.
EuroPat v2
Thus a higher cycle rate can be used and the requirement for logic cells can be reduced.
So kann eine höhere Taktrate ausgenutzt und der Bedarf an Logikzellen reduziert werden.
EuroPat v2
The cycle rate of the method can also be increased in this manner.
Auch auf diese Weise lässt sich die Taktrate des Verfahrens erhöhen.
EuroPat v2
For this reason the light sources are actuated alternately at a defined cycle rate.
Aus diesem Grund werden die Lichtquellen alternierend mit einer definierten Taktrate angesteuert.
EuroPat v2
When the job becomes dynamic, high cycle rates demand the maximum from oval vacuum cups.
Wenn es dynamisch wird, fordern hohe Taktzahlen den Ovalsaugern das Maximum ab.
ParaCrawl v7.1
This principle enormously raises cycle rates.
Durch dieses Prinzip werden die Taktzahlen enorm gesteigert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cycling a rating cycling rate Rate
rate with interest rate cycle were rated rating for
cycle rate rates for