Translation of "Cycling time" in German
One
of
the
correction
factors
determines
the
tracking
speed,
considering
the
cycling
time
of
the
course
computer.
Der
eine
Korrekturfaktor
bestimmt
die
Nachführungsgeschwindigkeit
unter
Berücksichtigung
der
Zykluszeit
des
Kursrechners.
EuroPat v2
Lite
209
is
the
ideal
seat
for
intensive
training
or
free
time
cycling.
Lite
209
ist
der
ideale
Sattel
für
sportliches
Radfahren
als
auch
für
Vergnügungsfahrten.
ParaCrawl v7.1
The
drawback
with
shortening
the
cycling
time
is,
however,
the
added
risk
of
air
voids.
Mit
dem
Verkürzen
der
Zykluszeit
steigt
jedoch
auch
die
Gefahr
von
Lufteinschlüssen.
EuroPat v2
Just
work
on
increasing
cycling
time
until
he's
riding
two
hours.
Nur
Arbeit
auf
die
Erhöhung
Fahrzeit,
bis
er
reitet
zwei
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Just
work
on
increasing
cycling
time
until
he’s
riding
two
hours.
Nur
Arbeit
auf
die
Erhöhung
Fahrzeit,
bis
er
reitet
zwei
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
delay
is
necessitated
by
the
inertia
of
the
cutter
and
the
cycling
time
of
the
control
system.
Die
Verzögerungszeit
ist
durch
die
träge
Masse
der
Trennvorrichtung
und
die
Zykluszeiten
der
Steuerung
bedingt.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
intended
to
considerably
shorten
the
cycling
time
when
producing
hardened
structural
parts
made
of
sheet
steel.
Auf
diese
Weise
sollen
die
Zykluszeiten
bei
der
Herstellung
gehärteter
Bauteile
aus
Stahlblech
erheblich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Sinusoidal
resonance
search
may
be
performed
using
the
test
level
and
cycling
time
specified
for
the
cycling
test,
provided
the
resonance
search
time
is
included
in
the
required
cycling
test
time
of
paragraph
10.5.5.3.
Die
Sinusresonanz
kann
bei
den
für
die
Schwingungsprüfung
geforderten
Werten
und
Zykluszeiten
ermittelt
werden,
sofern
die
Resonanzermittlungszeit
in
die
nach
Absatz
10.5.5.3
geforderte
Zyklusdauer
einbezogen
ist.
DGT v2019
It
restarted
in
1944,
promoted
not
by
Cycling
but
by
the
time-trial
administrative
body,
the
Road
Time
Trials
Council
(RTTC),
today
known
as
Cycling
Time
Trials.
Ab
1944
wurde
er
nicht
mehr
von
Cycling
durchgeführt,
sondern
von
einem
Zeitfahrverband,
dem
Road
Time
Trials
Council
(RTTC),
heute
Cycling
Time
Trials.
WikiMatrix v1
The
state
without
or
with
current
is
in
each
case
briefly
established
during
the
signal
evaluation,
that
is,
at
approximately
1%
of
the
cycling
time
and
correspondingly
briefly
with
respect
to
the
valve
switching
time,
so
that
this
does
not
affect
the
operating
state.
Der
stromlose
bzw.
bestromte
Zustand
wird
jeweils
während
der
Signalauswertung
kurzzeitig
d.h.
mit
etwa
1%
der
Zykluszeit
und
entsprechend
kurz
gegenüber
der
Ventilschaltzeit,
hergestellt,
so
daß
der
Betriebszustand
dadurch
nicht
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
Thus
the
period
of
time
for
loading
a
bobbin
4
onto
a
tube
support
member
1
is
substantially
shorter
than
the
cycling
time
for
the
bobbin
in
the
winder.
Damit
ist
die
Zeitspanne
zum
Aufstecken
eines
Kopses
4
auf
einen
Caddy
1
wesentlich
geringer
als
die
Taktzeit
für
die
Kopsanforderung
der
Spulmaschine.
EuroPat v2
If
it
is
desired
to
maintain
short
cycling
time,
or
even
to
further
shorten
it
in
order
to
achieve
higher
yields,
complete
mold
filling
cannot
be
achieved
without
doing
something
more.
Will
man
bei
kurzer
Taktzeit
bleiben
oder
diese
mit
dem
Ziel
höherer
Ausbringung
sogar
noch
verkürzen,
so
ist
eine
vollständige
Formfüllung
nicht
ohne
weiteres
zu
erreichen.
EuroPat v2