Translation of "Cysticercosis" in German
It
specifies
the
prerequisites
necessary
to
ensure
cysticercosis-free
conditions.
Darin
werden
die
Bedingungen
aufgeführt,
die
erforderlich
sind,
um
das
Freisein
von
Cysticercose
sicherzustellen.
DGT v2019
With
caution
should
be
taken
for
cirrhosis
of
the
liver,
suppression
of
hemopoiesis,
cysticercosis,
liver
failure.
Mit
Vorsicht
sollte
auf
Leberzirrhose,
Unterdrückung
der
Hämopoese,
Zystizerkose,
Leberversagen
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
when
bovine
animals
over
six
weeks
old
have
been
raised
on
a
holding
officially
certified
to
be
free
of
cysticercosis.
Das
Gleiche
gilt
für
über
sechs
Wochen
alte
Rinder,
die
in
einem
amtlich
als
Cysticerose-frei
bescheinigten
Betrieb
aufgezogen
wurden.
DGT v2019
The
post-mortem
inspection
procedures
described
in
Chapters
I
and
IV
are
the
minimum
requirements
for
the
examination
for
cysticercosis
in
bovine
animals
over
six
weeks
old
and
swine.
Die
Verfahren
der
Fleischuntersuchung
gemäß
den
Kapiteln
I
und
IV
bilden
die
Mindestanforderungen
für
die
Untersuchung
auf
Cysticercose
bei
Schweinen
und
über
sechs
Wochen
alten
Rindern.
DGT v2019
In
the
case
of
bovines
over
6
weeks
old,
incision
of
the
masseters
at
post-mortem
inspection
shall
not
be
compulsory
when
a
specific
serological
test
is
used
or
when
bovine
animals
over
6
weeks
old
have
been
raised
on
a
holding
officially
certified
to
be
free
of
cysticercosis.
Bei
über
sechs
Wochen
alten
Rindern
ist
ein
Anschneiden
des
Kaumuskels
nicht
zwingend
vorgeschrieben,
sofern
ein
spezifischer
serologischer
Test
durchgeführt
wird
oder
sofern
über
sechs
Wochen
alte
Rinder
in
einem
amtlich
als
Cysticerose-frei
bescheinigten
Betrieb
aufgezogen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
when
bovine
animals
over
6
weeks
old
have
been
raised
on
a
holding
officially
certified
to
be
free
of
cysticercosis.
Das
gleiche
gilt
für
über
sechs
Wochen
alte
Rinder,
die
in
einem
amtlich
als
Cysticerose-frei
bescheinigten
Betrieb
aufgezogen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
muscles
of
the
diaphragm
-
after
removal
of
the
serosa
-
and
of
the
masseters
may
be
used
only
after
being
examined
for
cysticercosis;
Die
Muskeln
des
Zwerchfells
-
nach
Entfernen
der
serösen
Häute
-
und
die
Kaumuskeln
dürfen
nur
nach
einer
Untersuchung
auf
Cysticercose
verwendet
werden;
TildeMODEL v2018
For
cysticercosis
of
the
brain,
children
under
twoyears
give
tablets
for
8
days
(15
mg
per
kg).
Für
Zystizerkose
des
Gehirns,
Kinder
unter
zweiJahre
geben
Tabletten
für
8
Tage
(15
mg
pro
kg).
ParaCrawl v7.1
Children
older
than
2
years
and
adults
with
cerebral
cysticercosis
should
drink
0.4
grams
twice
a
day,
the
course
of
therapy
can
last
up
to
30
days
(at
least
8
days).
Die
Kinder
älter
als
2
Jahre
und
erwachsene
Patienten
mit
zerebraler
Cysticercose
sollten
0,4
Gramm
zweimal
täglich
Verlauf
der
Therapie
trinken
können
bis
zu
30
Tage
(nicht
weniger
als
8
Tage)
dauern.
ParaCrawl v7.1
Ivermectin
Tablet
is
broad-spectrum
de-worming
medicine,
except
for
the
treatment
of
hookworm,
roundworm,
whipworm,
pinworm,
and
other
nematode
Trichinella
spiralis
can
be
used
for
the
treatment
of
cysticercosis
and
echinococcosis.
Ivermectin
Tablet
ist
Breitspektrum
-
de-Entwurmung
Medizin,
mit
Ausnahme
der
Behandlung
von
Hakenwurm,
Spulwurm,
Peitschenwürmer
Maden
und
andere
Nematoden
Trichinella
spiralis
kann
für
die
Behandlung
von
Cysticercose
und
Echinokokkose
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Cysticercosis
is
a
rare
disease
caused
by
the
larvae
Taenia
crassiceps,
a
type
of
tapeworm.
Zystizerkose
ist
eine
seltene
Erkrankung,
die
durch
die
Larven
Taenia
crassiceps
verursacht,
eine
Art
Bandwurm.
ParaCrawl v7.1
Ivermectin
Tablet
5mg
Ivermectin
Tablet
is
broad
spectrum
de
worming
medicine
except
for
the
treatment
of
hookworm
roundworm
whipworm
pinworm
and
other
nematode
Trichinella
spiralis
can
be
used
for
the
treatment
of
cysticercosis
and
echinococcosis
Ivermectin
Bolus
5mg
is
indicated
for
gastro
intestinal
parasitic...
Ivermectin
Tablet
5mg
Ivermectin
Tablet
ist
Breitspektrum
-
de-Entwurmung
Medizin,
mit
Ausnahme
der
Behandlung
von
Hakenwurm,
Spulwurm,
Peitschenwürmer
Maden
und
andere
Nematoden
Trichinella
spiralis
kann
für
die
Behandlung
von
Cysticercose
und
Echinokokkose
verwendet
werden.
Ivermectin
Bolus
5
mg
wird
für
Magen-Darm...
ParaCrawl v7.1